Примеры в контексте "Timbuktu - Томбукту"

Перевод

Примеры

Примеры: Timbuktu — Томбукту

• Timbuktu suffered its first rocket attack after a period of relative calm.

  Томбукту подвергся первому ракетному обстрелу после периода относительного спокойствия.

• Priority actions have been identified to safeguard the ancient manuscripts of Timbuktu.

  Были определены приоритетные меры для сохранения древних рукописей Томбукту.

• Temporary headquarters were established in Gao, Timbuktu, Mopti and Kidal to support contingent deployment.

  Временные штаб-квартиры были созданы в Гао, Томбукту, Мопти и Кидале в поддержку развертывания воинских контингентов.

• In parallel, prefabricated camps were built in Timbuktu, Gao, Kidal and Mopti.

  Параллельно с этим в Томбукту, Гао, Кидале и Мопти были построены лагеря из сборных конструкций.

• In Gao, Timbuktu, Mopti and Kidal, temporary headquarters were established to support contingent deployment.

  В Гао, Томбукту, Мопти и Кидале были созданы временные штаб-квартиры, способствующие развертыванию контингентов.

• The majority of those cases were in Timbuktu and Gao.

  Большинство из этих случаев произошли в Томбукту и Гао.

• The Timbuktu region has made the most progress, with 86 per cent of its schools now functioning.

  Самые значительные успехи были достигнуты в области Томбукту, где в настоящее время функционирует 86 процентов школ.

• Commercial contractors are upgrading the runways in the Gao, Kidal, Tessalit and Timbuktu airports.

  Коммерческие подрядчики занимаются модернизацией взлетно-посадочных полос в аэропортах Гао, Кидаля, Тесалита и Томбукту.

• Preparations are under way to build similar facilities in Gao, Mopti and Timbuktu.

  Ведется подготовка к строительству аналогичных объектов в Гао, Мопти и Томбукту.

• Human Rights Officers will be deployed in the four field offices in Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti.

  Сотрудники по вопросам прав человека будут размещены в четырех полевых отделениях в Гао, Томбукту, Кидале и Мопти.

• The mission headquarters will be in Bamako, with four regional offices in Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti.

  Штаб Миссии будет располагаться в Бамако, а четыре региональных отделения в Гао, Томбукту, Кидале и Мопти.

• He was accused of having stolen a mattress during the looting that followed Timbuktu's capture by the armed groups.

  Он был обвинен в краже матраца во время грабежей, последовавших за взятием Томбукту вооруженными группами.

• A limited number of staff will be redeployed to Timbuktu, where a United Nations office is being established.

  Небольшое число сотрудников будет вновь направлено в Томбукту, где в настоящее время создается отделение Организации Объединенных Наций.

• While humanitarian access had improved in some parts of Mali, the situation remained volatile, in particular in Timbuktu and Gao.

  Хотя в некоторых частях Мали были обеспечены более широкие возможности для оказания гуманитарной помощи, ситуация остается нестабильной, в частности в Томбукту и Гао.

• He also visited the north of the country, in particular the regions of Kidal and Timbuktu.

  Он также совершил поездку на север страны, в частности в области Кидаль и Томбукту.

• The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

  Нигер теряет примерно две трети своего расхода на участке внутренней дельты между Сегу и Томбукту из-за испарения и фильтрации.

• The most affected regions were Gao, Kidal and Timbuktu.

  Наиболее пострадали в этом отношении области Гао, Кидаль и Томбукту.

• The United Nations has continued its assessment of historical and cultural heritage sites in Timbuktu and Gao with a view to their rehabilitation.

  Организация Объединенных Наций продолжала оценку состояния объектов исторического и культурного наследия в Томбукту и Гао в целях их восстановления.

• Two formed police units are deployed in Bamako and one each in Timbuktu, Gao and Kidal.

  Два сформированных полицейских подразделения развернуты в Бамако и по одному в Гао, Кидале и Томбукту.

• The three regional offices in Gao, Timbuktu and Kidal initiated operations, with civilian and uniformed personnel deploying progressively.

  По мере постепенного развертывания гражданского персонала три региональных отделения - в Гао, Томбукту и Кидале - приступили к оперативной деятельности.

• November 25: Gunmen killed a German tourist and kidnapped a Swede, a Dutchman and a British/South African in Timbuktu, Mali.

  25 ноября боевики убили немецкого туриста и похитили шведа, голландца и британца в Томбукту, Мали.

• A symbolic display of disarmament and peacemaking was enacted in the city of Timbuktu, Mali, in March 1996.

  Символическая акция разоружения и миротворчества была совершена в марте 1996 года в городе Томбукту, Мали.

• Capacity-building seminars for Malian vendors in four regions, Bamako, Gao, Timbuktu and Kidal

  Семинары по укреплению потенциала малийских поставщиков в четырех регионах - Бамако, Гао, Томбукту и Кидаль

• Support and maintenance of internal national terrestrial links to Timbuktu, Mopti and Gao

  Поддержка и техническое обслуживание внутренних наземных каналов связи с Томбукту, Мопти и Гао

• Workshops were prepared in existing structures in Gao, and prefabricated camps were built in Timbuktu

  Проведена подготовка к сооружению мастерских в существующих помещениях в Гао, построены лагеря из сборных конструкций в Томбукту

Другие варианты перевода слова timbuktu

• Тимбукту
• Тимбукту