Перевод timbuktu с английского на русский

• Томбукту
• Тимбукту
• тимбукту

Томбукту (примеров 152)

Patrol by Burkina Faso Battalion, supported by Operation Serval close air support at Timbuktu
Патрулирование Томбукту буркинийским батальоном при непосредственной авиационной поддержке со стороны операции «Сервал»

Construction, maintenance and repair of 6 civilian, military and formed police unit sites (Bamako, Gao, Timbuktu, Tessalit, Mopti and Kidal)
Строительство, эксплуатация и ремонт 6 пунктов размещения гражданского и военного персонала, а также сотрудников сформированных полицейских подразделений (Бамако, Гао, Томбукту, Тессалит, Мопти и Кидаль)

Following the clashes between the Malian armed forces and MNLA in Foita on 11 September, 11 individuals were arrested in the Timbuktu region and transferred to Bamako, in addition to 9 others transferred on 14 September to Bamako.
После столкновений между малийскими вооруженными силами и НДОА 11 сентября в Фойте в районе Томбукту было арестовано 11 человек, которых перевели в Бамако, дополнительно 14 сентября в Бамако были переведены еще девять человек.

Logistical and operational support provided, upon the request of the Malian authorities, to strengthen the deployment of staff from the electoral management bodies and the delivery and collection of electoral materials to the northern regions of Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti
Оказание по просьбе властей Мали материально-технической и оперативной поддержки в связи с направлением сотрудников центральных избирательных органов и доставкой и сбором материалов для проведения выборов в северные районы Гао, Томбукту, Кидал и Мопти

A chance meeting with the American-Australian band Dirtmusic at the Festival Au Désert in 2008, which took place in Essakane (about 50 miles west of Timbuktu), led to a friendship and musical cooperation.
Случайное знакомство с американо-австралийской группой Dirtmusic во время Festival Au Désert в 2008, проходившего в Эссакане (около 75 км западнее Томбукту), привело к дружбе и широкому музыкальному сотрудничеству двух коллективов.

Тимбукту (примеров 84)

Project funds pilot training on regenerative agriculture techniques and demonstration sites in Timbuktu and Dire, Mali.
В рамках этого проекта осуществляется финансирование экспериментальной учебной подготовки по восстановительным методам ведения сельского хозяйства и функционирования показательных участков в Тимбукту и Дире, Мали.

Here in Timbuktu, one dedicated to religion does it with his head and not with weapons.
Здесь, в Тимбукту, верующий человек ведет джихад головой, а не оружием.

An estimated 90 per cent of over 300,000 manuscripts in the Timbuktu region were saved through their urgent relocation, although concerns about illicit trafficking in the area remain high.
Примерно 90 процентов из более чем 300000 рукописей в районе Тимбукту были спасены благодаря их срочному вывозу, но в регионе по-прежнему сохраняется серьезная озабоченность по поводу незаконного оборота.

Save you going to Timbuktu and back.
Избавлю тебя от необходимости ехать в Тимбукту и обратно.

You order an airline ticket; you end up in Timbuktu.
Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.

Тимбукту (примеров 84)

It was a cold winter's night in Timbuktu.
Была холодная зимняя ночь в Тимбукту.

This is my land and this is my Timbuktu...
Это моя земля и это мой Тимбукту...

Fuel Assistant (Timbuktu)
Помощник по снабжению топливом (Тимбукту)

Timbuktu and Tessalit are both under the control of AQIM, while Kidal is controlled by Ansar Dine.
Города Тимбукту и Тессали находятся под контролем АКИМ, а Кидаль контролирует группировка «Ансар Дине».

leave this place and go to timbuktu.
"... покинуть и пойти в Тимбукту [город в Мали]."