Английский - русский
Перевод слова Timbuktu

Перевод timbuktu с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Томбукту (примеров 152)
In parallel, prefabricated camps were built in Timbuktu, Gao, Kidal and Mopti. Параллельно с этим в Томбукту, Гао, Кидале и Мопти были построены лагеря из сборных конструкций.
Two formed police units are deployed in Bamako and one each in Timbuktu, Gao and Kidal. Два сформированных полицейских подразделения развернуты в Бамако и по одному в Гао, Кидале и Томбукту.
By the middle of May, 78 police officers had redeployed to Timbuktu and 80 to Gao. К середине мая 78 полицейских были направлены обратно в Томбукту и 80 - в Гао.
Daily advice and capacity-building provided to Malian police through co-location of United Nations police officers in the regions of Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti as well as Bamako, including at the 2 training academies in Bamako Ежедневное консультирование и укрепление потенциала малийской полиции путем совместного размещения сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в районах Гао, Томбукту, Кидаля и Мопти, а также Бамако, в том числе в двух учебных заведениях в Бамако
Chanoine led most of the expedition overland across the 600-mile bend of the river, while Voulet travelled downriver with the rest of the men, and reached Timbuktu, held by Lieutenant-Colonel Jean-François Klobb who provided him with another 70 tirailleurs and 20 sipahis. Шануэн повёл большую часть экспедиции по суше, а Вуле отправился с оставшимися людьми по реке и достиг Томбукту, где подполковник Клобб дал ему ещё 70 сенегальских стрелков и 20 сипахов.
Больше примеров...
Тимбукту (примеров 84)
You're moving to Oregon, not Timbuktu. Ты едешь в Орегон, а не Тимбукту.
Timbuktu was one great big market town. Тимбукту был одним огромным городом-рынком.
Klobb immediately left Timbuktu, taking fifty tirailleurs and Lt. Octave Meynier as his second. Клобб немедленно покинул Тимбукту, взяв с собой 50 сенегальских стрелков и лейтенанта Октава Менье в качестве своего заместителя.
With WFP, food-for-training activities for the repatriate and resident population in the circle of Gourma-Rharous, in the region of Timbuktu, Mali С МПП - мероприятия «продовольствие в обмен на профессиональную подготовку» для репатриантов и местного населения округа Гурма-Рарос, район Тимбукту, Мали
leave this place and go to timbuktu. "... покинуть и пойти в Тимбукту [город в Мали]."
Больше примеров...
Тимбукту (примеров 84)
Prior to the resumption of hostilities in the north, a total of 161 prefects and sub-prefects had returned to the Gao, Kidal, Mopti and Timbuktu regions. До возобновления боевых действий в области Гао, Кидаль, Мопти и Тимбукту возвратились в общей сложности 161 префект и субпрефект.
Yes, and life is better when Brennan tweets about the most promiscuous tribe in Timbuktu. Да, и реальность лучше, когда Бреннан твитит о распущенных племенах в лесах Тимбукту.
If he hasn't lit out for Timbuktu yet. Если он еще не уехал в спешке на Тимбукту.
Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March, at the end of the season. Вплоть до середины ХХ века соль перевозилась из деревни двумя крупными караванами верблюдов, один из которых ежегодно покидал Тимбукту в начале ноября, а другой - в конце марта.
Mauritania submitted Timbuktu, directed by Abderrahmane Sissako; Panama entered the documentary Invasion, directed by Abner Benaim; Kosovo submitted Three Windows and a Hanging, directed by Isa Qosja; and Malta entered Simshar, directed by Rebecca Cremona. Мавритания представила фильм «Тимбукту» режиссёра Абдеррахмана Сиссако, Панама - документальную ленту «Вторжение» режиссёра Абнера Бенаима, Косово - «Три окна и виселица» режиссёра Исы Косья, Мальта - «Симшар» режиссёра Ребекки Кремона.
Больше примеров...