Перевод timbuktu с английского на русский

• Томбукту
• Тимбукту
• тимбукту

Томбукту (примеров 152)

The International Organization for Migration estimates that as at mid-September, about 137,000 people had returned to their areas of origin in the Timbuktu and Gao regions.
По оценкам Международной организации по миграции, по состоянию на середину сентября около 137000 человек вернулись в районы своего происхождения в областях Томбукту и Гао.

In the meantime, NGOs not already present in the North were unable to reach Timbuktu or Gao because of ongoing hostilities and restrictions on movements.
Между тем неправительственные организации (НПО), не имеющие отделений в северных районах, не могли оказывать помощь в Томбукту и Гао из-за непрекращающихся боевых действий и ограничений на передвижение.

The Justice and Corrections Section will be supported by justice and corrections teams at the regional offices in Gao, Kidal, Mopti and Timbuktu.
Работу Секции по вопросам правосудия и исправительных учреждений на местах будут обеспечивать группы в региональных отделениях в Гао, Кидале, Мопти и Томбукту.

With respect to access to education for children affected by the conflict, the Education Cluster has supported the national authorities, in particular in the regions of Gao, Kidal, Timbuktu and Mopti, including by facilitating the return to school of approximately 147,000 children.
Что касается доступа к образованию для затронутых конфликтом детей, то Группа по вопросам образования оказывала поддержку национальным властям, особенно в регионах Гао, Кидаль, Томбукту и Мопти, в том числе посредством содействия возвращению в школы порядка 147000 детей.

The first large Sahelian kingdoms emerged after AD 750 and supported several large trading cities in the Niger Bend region, including Timbuktu, Gao, and Djenné.
Первые большие королевства Сахеля появились после 750 года н. э., ими было создано несколько больших торговых городов на реке Нигер: Томбукту, Гао и Джен.

Тимбукту (примеров 84)

Here in Timbuktu, one dedicated to religion does it with his head and not with weapons.
Здесь, в Тимбукту, верующий человек ведет джихад головой, а не оружием.

Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured;
Гао, Кидал и Тимбукту были отбиты;

An estimated 90 per cent of over 300,000 manuscripts in the Timbuktu region were saved through their urgent relocation, although concerns about illicit trafficking in the area remain high.
Примерно 90 процентов из более чем 300000 рукописей в районе Тимбукту были спасены благодаря их срочному вывозу, но в регионе по-прежнему сохраняется серьезная озабоченность по поводу незаконного оборота.

You will continue on your route to Timbuktu
Вы намерены продолжать путешествие в Тимбукту?

You order an airline ticket; you end up in Timbuktu.
Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.

Тимбукту (примеров 84)

The Director-General of UNESCO visited Timbuktu on 2 February.
Генеральный директор ЮНЕСКО посетил Тимбукту 2 февраля.

Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured;
Гао, Кидал и Тимбукту были отбиты;

Gao, Kidal, Tessalit, Timbuktu
Гао, Кидаль, Тесалит, Тимбукту

He stated that, in the Timbuktu and Gao regions, administrative staff had returned at the regional and subregional levels but had not yet resumed their functions at the local level owing to latent insecurity.
Он сказал, что в районах Тимбукту и Гао административные сотрудники вернулись на работу в органы регионального и субрегионального уровня, но еще не возобновили работу в местных органах по причине ощущения отсутствия безопасности.

Because you're bound for timbuktu.
Так как ты направляешься в Тимбукту.