Перевод timbuktu с английского на русский

• Томбукту
• Тимбукту
• тимбукту

Томбукту (примеров 152)

Support and maintenance of internal national terrestrial links to Timbuktu, Mopti and Gao
Поддержка и техническое обслуживание внутренних наземных каналов связи с Томбукту, Мопти и Гао

The Mission facilitated the deployment of equipment and personnel of the national electoral authority to northern regions, including Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti, and recruited 55 electoral logistics assistants, one for each voting jurisdiction.
Миссия содействовала национальному избирательному органу в развертывании оборудования и персонала в северных областях, включая Гао, Томбукту, Кидаль и Мопти, и набрала 55 помощников по вопросам материально-технического обеспечения выборов, по одному для каждого избирательного округа.

In order to enable programme delivery and ensure the safety and security of United Nations personnel, premises and assets in the country, 75 security officers are deployed in Bamako, Mopti, Gao, Timbuktu and Kidal.
С тем чтобы сделать возможным осуществление программы и обеспечить охрану и безопасность персонала, помещений и имущества Организации Объединенных Наций в стране, в Бамако, Мопти, Гао, Томбукту и Кидале развернуты 75 сотрудников по вопросам безопасности.

As of December 2013, the regions most heavily affected by the conflict (Gao, Kidal and Timbuktu) had seen a return of 147,425 students, and 769 out of 1,161 schools reopened (68 per cent).
По состоянию на декабрь 2013 года в регионы, больше всего затронутые конфликтом (Гао, Кидаль и Томбукту), вернулись 147425 школьников и вновь открылись 769 из 1161 школы (68 процентов).

One Budget and Finance Officer (P-3) and one Budget and Finance Assistant (national General Service) will be deployed to each of the two main regional offices, namely Timbuktu and Gao.
Один сотрудник по бюджетно-финансовым вопросам (С-3) и один помощник по бюджетно-финансовым вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут направлены в каждое из двух основных региональных отделений - в Томбукту и Гао.

Тимбукту (примеров 84)

Project funds pilot training on regenerative agriculture techniques and demonstration sites in Timbuktu and Dire, Mali.
В рамках этого проекта осуществляется финансирование экспериментальной учебной подготовки по восстановительным методам ведения сельского хозяйства и функционирования показательных участков в Тимбукту и Дире, Мали.

Here in Timbuktu, one dedicated to religion does it with his head and not with weapons.
Здесь, в Тимбукту, верующий человек ведет джихад головой, а не оружием.

Gao, Kidal, Tessalit, Timbuktu
Гао, Кидаль, Тесалит, Тимбукту

The thing is, you always go on in your speeches about the workers... in Indonesia, Cambodia, Timbuktu.
Дело в том, что в своих речах вы говорите о рабочих в Индонезии, Камбодже, в Тимбукту...

Where do you think we're going, Timbuktu?
Куда мы, по-твоему, отправимся, в Тимбукту?

Тимбукту (примеров 84)

Furthermore, several UNESCO world heritage sites have been destroyed particularly in Timbuktu.
Следует также отметить, что было разрушено несколько объектов всемирного наследия, включенных в список ЮНЕСКО, особенно в Тимбукту.

I don't care if he is in Timbuktu.
Мне все равно, если он находится в Тимбукту.

Project funds pilot training on regenerative agriculture techniques and demonstration sites in Timbuktu and Dire, Mali.
В рамках этого проекта осуществляется финансирование экспериментальной учебной подготовки по восстановительным методам ведения сельского хозяйства и функционирования показательных участков в Тимбукту и Дире, Мали.

Because you're bound for timbuktu.
Так как ты направляешься в Тимбукту.

We searched the databases of every wireless earpiece manufacturer from here to Timbuktu, and we came up with a match.
Мы искали базы данных всех производителей беспроводных гарнитур отсюда и до Тимбукту и нашли совпадение.