| There's a death tile? | Что за смертельная плитка? |
| Concrete, not tile. | Бетон, а не плитка. |
| Looks like traditional tile; | Выглядит как обычная плитка; |
| The tile work in here is lovely. | Тут такая красивая плитка. |
| This tile is too small. | Эта плитка чересчур маленькая. |
| Gravity Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step. | Гравитация Выбор этого пункта делает игру сложнее: Если плитка удалена, все плитки лежащие выше опустятся на одну линию. |
| Watson Carpet And Tile. | Ковры и плитка Уотсона. |
| TILE STONE MOSAIC magazine is the leading Russian edition dedicated to ceramic. For more over 5 years we aquiant Russian architects and designers with the best collections of the most significant manufactures all over the world. | ПЛИТКА КАМЕНЬ МОЗАИКА - это 160 глянцевых полос, на которых располагаются последние новости европейских фабрик, редчайшие дизайнерские материалы, каталог коллекций российских дилеров и производителей. |
| New flooring, I'm thinking hexagonal tile. | Новый пол, шестигранная плитка. |
| However the tile does allow tilings with a period, shifting one (non-periodic) two dimensional layer to the next, and so the tile is only "weakly aperiodic". | Однако плитка позволяет замощению периодичность, если сдвигать один (непериодичный) двумерный слой на другой слой, так что плитка лишь «слабо апериодична». |
| Picture, like, hanging plants maybe, and a really nice tile floor. | Представь, типа, свисающие растения и, может быть, стильная напольная плитка. |
| Under normal circumstances, each tile is visited just once per frame. | При нормальных обстоятельствах, каждая плитка обрабатывается один раз за кадр. |
| A tile that used to be located in Santiago de Chile mentions a street address in Philadelphia, Pennsylvania: 2624 S. 7th Philadelphia, Pennsylvania. | «Плитка», расположенная в Сантьяго (Чили), содержит в надписи адрес в Филадельфии: 2624 S. 7th, Филадельфия, Пенсильвания. |
| It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. | Помещение раньше использовалось как тренажерный зал, поэтому полы были резиновые, на потолке - звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение. |
| More importantly, as the rendering is limited to one tile at a time, the whole tile can be in fast on-chip memory, which is flushed to video memory before processing the next tile. | Что ещё более важно, так как рендеринг ограничивается одной плиткой за раз, то вся плитка может находиться в быстрой памяти OnChip, которая сбрасывается в видео память перед обработкой следующей плитки. |
| Associated with each tile is a list of the triangles that visibly overlap that tile. | Каждая плитка представляет собой список треугольников, которые заметно перекрываются. |
| Less than a month later, on July 17, 2013, a tile resembling the Toynbee tiles appeared on a street in Salt Lake City, Utah. | Менее чем через месяц, 17 июля 2013 года, ещё одна похожая «плитка» появилась на одной из улиц Солт-Лейк-Сити (Юта). |
| This classic floor tile for commercial properties bears the Strong premium quality designation for extremely heavy usage situations and easy handling. | Данное коммерческое напольное покрытие с антистатическими и токопроводящими свойствами доступно в 10 современных расцветках, которые сочетаются с расцветкой покрытия Strong, поставляемого в рулонах. Эта плитка обладает грязеотталкивающими свойствами благодаря специальной обработке Armstrong FLOOR PROTECT. |
| In more complicated examples, such as the one shown in the illustration, a polygonal tile can be surrounded by several layers, but not by infinitely many; the maximum number of layers is the tile's Heesch number. | В более сложных примерах, таких, как на рисунке, многоугольная плитка может быть окружена несколькими слоями, но не бесконечным числом слоёв. |
| I love the tile work here, too Thank you. | Мне очень нравится, как положена плитка. |
| "PenTile Matrix" (a neologism from penta-, meaning "five" in Greek and tile) describes the geometric layout of the prototypical subpixel arrangement developed in the early 1990s. | PenTile (неологизм от греч. πεvtά - «пять» и англ. tile - «плитка») - это название прототипной схемы расположения субпикселов, разработанной в начале 1990-х годов. |
| Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective - just the laws of physics. | А дело в том, что если затемнённая плитка была бы на самом деле в тени, и отражала бы тот же объём света, что и другая, вне тени, то она должна бы отражать гораздо больше. |
| He's got a fence; he scavenged a door; he's got new tile on the roof. | У него есть забор, он нашёл где-то дверь, на крыше - новая плитка. |