Примеры в контексте "Tightening - Затяжки"

Перевод

Примеры

Примеры: Tightening — Затяжки

• Right after detection of outflow it is necessary to check up the tightening torque of the buckle.

  Сразу после обнаружения утечки необходимо проверить момент затяжки хомутика.

• the tightening torque of the union and if it is required at detection of outflow it is necessary at once to tighten it up to the required value.

  момент затяжки штуцера и если требуется при обнаружении утечки необходимо сразу затянуть до требуемого значения.

• Amongst various reasons contributing to wheel losses, he mentioned torque prescribed by manufacturers for tightening of wheel nuts or screws, often inexplicably different for similar screw sizes.

  В числе различных причин потери колес он упомянул о том, что зачастую это объясняется тем, что сила затяжки, предписываемая заводами-изготовителями в отношении колесных гаек или болтов, по необъяснимым причинам является неодинаковой даже в случае болтов аналогичных размеров.

• 2/ Check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening - not by measuring torque to loosen fixing.

  2/ Ослабление крутящего момента затяжки элементов крепления колеса проверяется посредством повторной затяжки, а не измерения крутящего момента, прилагаемого для ослабления крепления.

• The strength of the replacement adapters is checked by tightening the fixing nut/screw applying twice the tightening torque specified by the vehicle manufacturer but not more than 85 Nm.

  Прочность сменных соединительных деталей проверяется посредством затяжки фиксирующей гайки/винта с двукратным применением крутящего момента, установленного заводом-изготовителем транспортного средства, но не более 85 Нм.

Другие варианты перевода слова tightening

• Ужесточение
• Усиление
• Ужесточить
• Ужесточив
• Затягивается
• Ужесточают
• Сокращением
• Подтянуть
• Затягивание