Примеры в контексте "Tightening - Затягивание"

Перевод

Примеры

Примеры: Tightening — Затягивание

• New sheriff, belt tightening, you know how it goes.

  Новый шериф, затягивание пояса, ну вы знаете каково это.

• The global financial and economic crisis and the subsequent tightening of the credit markets have threatened the livelihoods of millions of people around the world.

  Всемирный финансово-экономический кризис и последующее затягивание кредитных рынков поставили под угрозу источники существования миллионов людей по всему миру.

• So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double-dip recession?

  Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения?

• Little wonder, then, that voters in Central and Eastern Europe now feel that they got a poor bargain from the governments that brought them in: belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation.

  Тогда не удивительно, что избиратели в Центральной и Восточной Европе в настоящее время чувствуют, что они совершили плохую сделку с правительствами, которые привели их в ЕС: затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.

• It's just belt tightening.

  Это только затягивание поясов.

Другие варианты перевода слова tightening

• Ужесточение
• Усиление
• Ужесточить
• Ужесточив
• Затягивается
• Затяжки
• Ужесточают
• Сокращением
• Подтянуть