Примеры в контексте "Thrift - Бережливость"

Перевод

Примеры

Примеры: Thrift — Бережливость

• Think of it as thrift, as a gift...

  Считай, что это бережливость, или просто подарок Судьбы...

• What in the devil does my thrift have to do with... that?

  Какое отношение моя бережливость имеет к... этому.

• The problem is not just the moral inadequacy of the economic virtues, but their disappearance. Hard work and inventiveness are still rewarded, but self-restraint, thrift, and prudence surely started to vanish with the first credit card.

  Проблема состоит не только в моральной неадекватности экономических ценностей, но в их исчезновении. Упорный труд и изобретательность все еще приветствуются, но самоограничение, бережливость и рассудительность, несомненно, начали исчезать с момента появления первой кредитной карточки.

• The form of socialism that the encyclical opposes is one whose proponents "strive to seize and hold in common whatever has been acquired either by title of lawful inheritance, or by labour of brain and hands, or by thrift in one's mode of life".

  В энциклике осуждается такая форма социализма, сторонники которой «стремятся захватить и сделать общим что-то, что было приобретено либо по праву законного наследования, либо через труд ума и рук, либо через бережливость в рамках конкретного образа жизни».

• Thrift, industry and hard work...

  Усердие, бережливость и тяжкий труд...

• It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self-restraint, hard-work, inventiveness, thrift, and prudence.

  Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность.

Другие варианты перевода слова thrift

• Thrift
• Комиссионный
• Секонд-хенде
• Благотворительный
• Комиссионке
• Благотворительных
• Сберегательных
• Сбережений
• Из комиссионки
• Экономию
• Секонд хенде
• Сберегательный