| To the contrary, Zo'or, I vigorously oppose your plan to give President Thompson a seat on the Synod. | Наоборот, Зо'ор, я буду всячески противодействовать предоставлению места в Синоде президенту Томпсону! |
| The episode returns to the ambush and we see Capone and Darmody shoot all the bootleggers and run off with the whiskey, with Darmody later giving Thompson a share of the heist. | Эпизод возвращается к засаде и мы видим, как Капоне и Дармоди стреляют по всем бутлегерам и сбегают с виски, а Джимми позже даёт Томпсону долю от ограбления. |
| The A-League record for most goals in a single match is held by Archie Thompson, scoring 5 goals against Adelaide United on 18 February 2007, during the 2007 A-League Grand Final. | Рекорд по количеству забитых голов в одном матче принадлежит Арчи Томпсону, 18 февраля 2007 года в Гранд Финале с клубом «Аделаида Юнайтед» он забил 5 голов. |
| What is that code for? Thompson can't be trusted? | Это слово используете подразумевая, что Томпсону нельзя доверять? |
| Today, Mr. Thompson is threatened with contempt of court and risks a heavy fine and even imprisonment if he does not give the tribunal the identities of the soldiers who were interviewed in the programme... | Сейчас гну Томпсону угрожает обвинение в неуважении к суду, и он может быть приговорен к большому штрафу и даже тюремному заключению, если не сообщит суду личность военнослужащих, которые были интервьюированы в рамках программы. |
| In 1970, Cardoso (who was then the editor of The Boston Globe Sunday Magazine) wrote to Thompson praising the Kentucky Derby piece as a breakthrough: This is it, this is pure Gonzo. | В 1970 году Билл Кардозо (редактор The Boston Globe Sunday Magazine) написал Томпсону, назвав «Дерби в Кентукки» прорывом: «Вот оно, это чистое гонзо! |
| Paul gave it all to Thompson. | Пол всё выложил Томпсону. |
| Did you call up Howard Thompson? | Ты звонила Говарду Томпсону? |
| They offered Thompson secretary of state. | Они обещали Томпсону пост госсекретаря. |
| So then I told Thompson: | И тогда я сказала Томпсону: |
| I had Thompson bring him in. | Я велю Томпсону привести его. |
| Mr. Thompson wants his rum. | Мистеру Томпсону нужен его ром. |
| As is our custom, I'd like to turn over the festivities to Atlantic county's esteemed treasurer, that proud Irishman, Enoch Thompson. | По традиции, я бы хотел предоставить слово достопочтенному казначею округа Атлантик, гордому ирландцу, Еноху Томпсону. |
| In 1965 Carey McWilliams, editor of The Nation, hired Thompson to write a story about the Hells Angels motorcycle club in California. | В 1965 году редактор «The Nation» Кэрри МакВильямс предложила Томпсону написать несколько статей, основанных на его общении с байкерами из мотоклуба Hells Angels. |
| The special issue 65(a) in May-June 2004 was entirely dedicated to Daniel Thompson, the poet laureate of Cuyahoga County, who was also a homeless advocate and had often written for the paper. | Специальный выпуск Nº 65(a), вышедший в мае-июне 2004 года был полностью посвящён Даниэлю Томпсону, поэту и стороннику бездомных, который часто публиковал свои произведения в Homeless Grapevine. |
| During the course of this trial, you'll hear a great many charges brought against Enoch Thompson. | В ходе данного судебного заседания, вы услышите многие и многие обвинения вменяемые Иноку Томпсону |
| His case catches the eye of conservative Florida-based attorney Jack Thompson, who, upon questioning Moore in prison and playing the game for himself, theorises that the game's violent content and alleged glamorisation of criminal activity may have been the primary cause for his rampage. | Его дело бросается в глаза консервативному адвокату Джеку Томпсону, который после допроса Мура в тюрьме и сыграв в игру, предположил, что игры с элементами насилия и эффектно преподносящие преступную деятельность, могут быть основной причиной преступления. |
| Henderson was also characteristically blunt in giving his assessment of Gale's qualifications to the new Secretary of the Navy, Smith Thompson. | Хендерсон также дал откровенную характеристику Гейла новому министру ВМС Смиту Томпсону. |
| The article was not widely read at the time, but Thompson did garner attention from other journalists for its unusual style. | В то время статья не имела много читателей, но Томпсону удалось привлечь к себе внимание журналистов. |
| An innocent tourist no less and... you've tipped my hand to Thompson. | Простую невинную туристку и... раскрыли свои планы Томпсону |
| We're going to bring this to Thompson. | К примеру, Томпсону. |
| An innocent tourist no less and... you've tipped my hand to Thompson. | Обычная туристка, ни дать ни взять. А ещё вы спалили меня Наки Томпсону. |