| All of the Communes outside Paris were promptly crushed by the Thiers government. | Все коммуны за пределами Парижа были быстро подавлены правительством Тьера. |
| In 1908, he received a grant through the Fondation Thiers to pursue research on feudalism. | В 1908 г. он получил грант фонда Тьера для исследования феодализма. |
| He was minister of the war on 19 February 1871, in the Thiers government, but resigned in June 1871, after the siege of Paris and the Bloody Week of the Paris Commune. | Оставался министром и после 19 февраля 1871 года - в правительстве Тьера, но ушёл в отставку в июне того же года, после штурма Парижа и «кровавой недели Парижской коммуны». |
| Unlike the Parisian lodges, those in the provinces did not support the Commune, on whose fall the Grand Orient officially disavowed the action of the Parisian lodges and rallied to Thiers and the French Third Republic, in which it was to play a leading role. | В отличие от парижских лож, провинциальные ложи не поддерживали коммуну, в падении которой великий восток официально отрицал участие парижских лож, и сплотился вокруг Тьера и Третьей французской республики, в которой он впоследствии сыграл ведущую роль. |
| Because of the revolutionary unrest in Paris, the centre of the Thiers government was located at Versailles. | Из за революционных волнений в Париже, Правительство Тьера расположилось в Версале. |
| This conflict became increasingly sharp in 1873, when Thiers himself was censured by the National Assembly as not being "sufficiently conservative" and resigned to make way for Marshal Patrice MacMahon as the new president. | Конфликт вылился в уход в отставку Тьера в 1873 году, после обвинений в «недостаточной консервативности», и замещение его должности - Патрисом де Мак-Магоном в качестве нового президента. |