| Maybe he plans a more theatrical "coming out". | А может быть он планирует более театральный "каминг аут". |
| A theatrical group was organized there under the library, the group staged performances on the local scene and in neighboring Uruguay. | При библиотеке был организован театральный кружок, который ставил спектакли на местных сценах и в соседнем Уругвае. |
| The dance form, originating in France during the 17th century, began as a theatrical dance. | Зародившись во Франции в 17 веке, форма танца началась как театральный танец. |
| Although Irwin is best known for his theatrical clown work, he has also been featured in a number of dramatic plays. | Хотя Ирвин известен своим как театральный клоун, он также был задействован в нескольких драматических спектаклях. |
| A young entrant, Andrei Kalinin, passes exams to a theatrical institute. | Молодой абитуриент Андрей Калинин сдаёт экзамены в театральный институт. |
| It was given a limited theatrical release internationally. | На международном уровне был выпущен ограниченный театральный релиз. |
| The film's first theatrical release occurred in France on July 7, 1982. | Первый театральный релиз фильма состоялся во Франции 7 июля 1982 года. |
| The Galileo shuttlecraft (a full-size theatrical prop) was not dismantled, but passed through the possession of several owners. | Шаттл Galileo (как полноразмерный театральный реквизит) не был демонтирован, а перешел во владение нескольких владельцев. |
| That same summer he presents a theatrical monologue as part of the framework of the Cultural Olympiad entitled "AGES OF RIDICULE". | Тем же летом он также представил театральный монолог в рамках Культурной Олимпиады под названием «Годы насмешек». |
| Mirzazade acquired a reputation as an excellent theatrical artist and he is the author of stage designs for 20 shows. | Бёюкага Мирзазаде зарекомендовал себя как прекрасный театральный художник, он автор сценического оформления для 20 спектаклей. |
| He can create a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and show a harmonious city. | Он может организовать театральный спектакль, заполнить трибуны счастливыми горожанами и показать гармоничный город. |
| After graduation, GITIS worked a theatrical season at the Moscow State Academic Sovremennik Theatre. | По окончании ГИТИСа проработал один театральный сезон в Московском государственном академическом театре «Современник». |
| She made her theatrical debut in Detroit in an 1894 production of In Old Kentucky. | Её театральный дебют состоялся в 1894 году в Детройте в постановке «В старом Кентукки». |
| My company also publishes a theatrical magazine. | В нашем издательстве выпускается театральный журнал. |
| It is a theatrical genre, which was introduced to Togo as part of the process of evangelization. | Данный театральный жанр закрепился в Того в процессе христианизации. |
| That was a pathetic, theatrical move that disdainfully flouted international values. | Это был патетический, театральный жест, который стал презрительной насмешкой над международными идеалами. |
| He hired me to teach him to use theatrical makeup. | Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим. |
| What I got from the show was pretty nuanced and theatrical, actually. | То, что я получил от шоу было довольно нюансов и театральный, на самом деле. |
| "Armenian international theatrical project" round table discussion; | с) Армянский международный театральный проект; |
| festivus - cheerful, celebratory) is musical, theatrical or other review of the best art achievements. | festivus - весёлый, праздничный) - музыкальный, театральный или другой смотр лучших достижений искусства. |
| XV International theatrical festival "Belaya Vezha - 2010" will be held in Brest from 11 till 19 of September 2010... | 11-19 сентября 2010 года в городе Бресте пройдет XV Международный театральный фестиваль «Белая Вежа - 2010»... |
| It was originally scheduled to accompany the theatrical release of Pixar's The Good Dinosaur until the film was shifted from 2014 to 2015. | Первоначально планировалось сопровождать театральный релиз с мультфильмом Хороший динозавр, пока дата релиза фильм не переместилась с 2014 года до 2015 года. |
| In 2009, Janus Films released Revanche, its first first-run theatrical release in 30 years. | В 2009 году «Janus Films» выпустила свой первый за 30 лет театральный релиз «Revanche». |
| Off-Broadway - theatrical performances that take place in theatres in Manhattan in New York City with a seating capacity between 100 and 499. | Офф-Бродвей (англ. Off-Broadway, в пер. - вне Бродвея) - профессиональный театральный термин, которым обозначаются сценические площадки в Нью-Йорке с вместимостью от 100 до 499 посетителей. |
| In 1957, Toby Cole, a New York theatrical agent who strongly opposed the blacklist, contacted Mostel and asked to represent him. | В 1957 году нью-йоркский театральный агент Тоби Коул, который выступал против чёрных списков, связался с Мостелом и предложил представлять его интересы. |