| Parts of the cortex that receive sensory inputs from the thalamus are called primary sensory areas. | Области коры головного мозга, которые получают сенсорные сигналы от таламуса, называются первичными сенсорными зонами. |
| The occlusion of the artery of Percheron can lead to a bilateral thalamus infarction. | Окклюзия артерии Першерона может привести к двустороннему инфаркту таламуса. |
| We could even take the dorsal surface of the thalamus. | Мы можем взять даже спинную поверхность таламуса. |
| Thus, if any adverse effects are noted, the area of the thalamus that is treated can be adjusted before ablation. | Таким образом, если есть какие-либо неблагоприятные эффекты, площадь таламуса, которая обрабатывается, может быть отрегулирована до того, как произойдет абляция. |
| By keying in a number, this device stimulates cells in the thalamus and neocortex, creating a one-way link between Legion's own mind and one of his sub-selves. | После ввода определённого числа, устройство стимулирует клетки таламуса и неокортекса, создавая одностороннюю связь между Легионом и одной из его субличностей. |
| The brain consists of (cerebellum, lobes, the thalamus and the annular | Мозги состоят из (мозжечка, долей, таламуса и кольцевого выступа) и |
| Other areas affected include the substantia nigra, layers 3, 5 and 6 of the cerebral cortex, the hippocampus, purkinje cells in the cerebellum, lateral tuberal nuclei of the hypothalamus and parts of the thalamus. | Другие повреждаемые области включают чёрную субстанцию, З, 5 и 6 слои коры головного мозга, гиппокамп, клетки Пуркинье в мозжечке, боковые туберальные ядра гипоталамуса и часть таламуса. |
| The fornix, the thalamus. | Из свода и таламуса. |
| This indicates a close coupling of cortex and thalamus in the generation of the pathological theta rhythmicity. | Это доказывает тесную функциональную связь коры и таламуса пациентов при генерации патологического тета-ритма. |
| Just ask him what he'd use to avoid disrupting the gratiolet radiations off the geniculate body of the thalamus. | Просто спроси, чтобы он сделал, чтобы избежать повреждения пучка Грациоле коленчатого тела таламуса радиацией. |
| It has also been shown that this region receives inputs from the ventromedial nucleus (posterior part) of the thalamus that are highly specialized to convey homeostatic information such as pain, temperature, itch, local oxygen status, and sensual touch. | Также эта область получает сигналы из медиального вентрального ядра таламуса, специализированного на передаче гомеостатической информации - болевой, тактильной, температурной чувствительности, локального кислородного статуса, раздражение и другие. |
| The main concepts of the Cannon-Bard theory are that emotional expression results from the function of hypothalamic structures, and emotional feeling results from stimulations of the dorsal thalamus. | Основная концепция теории Кеннона - Барда заключается в том, что выражение эмоций является результатом функции гипоталамических структур, и эмоциональное переживание - результатом стимуляции таламуса. |
| Layer 4 granule cells of the cerebral cortex receive inputs from the thalamus and send projections to supragranular layers 2-3, but also to infragranular layers of the cerebral cortex. | Гранулярные клетки четвертого слоя коры головного мозга получают входной сигнал от таламуса и передают его во внешние гранулярные слои 2-3, а также во внутренние гранулярные слои коры головного мозга. |
| The anterior nuclei of the thalamus display functions pertaining to memory. | Передние ядра таламуса, судя по всему, выполняют функции, имеющие отношение к поддержанию эпизодической памяти. |
| First, after the removal of the cerebrum anterior to the thalamus in animal test subjects, the animals continue to display rage-like emotional responses. | Во-первых, после удаления головного мозга от таламуса животные продолжают проявлять гнев, как эмоциональную реакцию. |
| By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep. | Стимулируя части таламуса, ты обнаружил, что определённые пациенты были возбуждены до такой степени, что не могли спать. |
| Amobarbital would suppress her thalamus. | Амобарбитал подавляет влияние таламуса. |