| The occlusion of the artery of Percheron can lead to a bilateral thalamus infarction. | Окклюзия артерии Першерона может привести к двустороннему инфаркту таламуса. |
| The brain consists of (cerebellum, lobes, the thalamus and the annular | Мозги состоят из (мозжечка, долей, таламуса и кольцевого выступа) и |
| Just ask him what he'd use to avoid disrupting the gratiolet radiations off the geniculate body of the thalamus. | Просто спроси, чтобы он сделал, чтобы избежать повреждения пучка Грациоле коленчатого тела таламуса радиацией. |
| Layer 4 granule cells of the cerebral cortex receive inputs from the thalamus and send projections to supragranular layers 2-3, but also to infragranular layers of the cerebral cortex. | Гранулярные клетки четвертого слоя коры головного мозга получают входной сигнал от таламуса и передают его во внешние гранулярные слои 2-3, а также во внутренние гранулярные слои коры головного мозга. |
| First, after the removal of the cerebrum anterior to the thalamus in animal test subjects, the animals continue to display rage-like emotional responses. | Во-первых, после удаления головного мозга от таламуса животные продолжают проявлять гнев, как эмоциональную реакцию. |
| The GABAergic neurons in the pars reticulata convey the final processed signals of the basal ganglia to the thalamus and superior colliculus. | ГАМКергические нейроны в Pars reticulata передают окончательные обработанные сигналы базальных ганглиев в таламус и четверохолмие. |
| Now I'm aiming for the central thalamus, or more specifically, the intralaminar nuclei. | Сейчас я нацелен на центральный таламус, а точнее - на интраламинарные ядра. |
| For many years, scientists thought that these signals traveled along a few well-defined routes to reach a relay station in the brain called the thalamus. | На протяжении многих лет ученые полагали, что эти сигналы передаются по нескольким определенным маршрутам и поступают в релейную станцию мозга, которую называют таламус. |
| Areas of the brain that have shown increases in activity in response to magnetic fields with a strength of 50 or 150 microtesla are the posterior vestibular nuclei, dorsal thalamus, hippocampus, and visual hyperpallium. | К участкам мозга, в которых проявилось повышение активности как реакция на магнитные поля силой в 50 или 150 мкТл, относятся: задние вестибулярные нервные ядра, таламус, гиппокамп и зрительный гиперпаллий (англ. visual hyperpallium). |
| Other pathways run through the thalamus. | Все органы чувств отправляют сигнал через таламус. |
| It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus. | Оно одобрено FDAIDE университетом Вирджинии в Шарлотсвилле, использует сфокусированный ультразвук, чтобы совершить абляцию точки в его таламусе. |
| One study found that introverts have more blood flow in the frontal lobes of their brain and the anterior or frontal thalamus, which are areas dealing with internal processing, such as planning and problem solving. | Одно исследование показало, что у интровертов больше кровотока в лобных долях головного мозга и переднем или лобном таламусе, которые являются областями, занимающиеся внутренней обработкой, такими как планирование и решение проблем. |
| It's caused by plaques developing on the thalamus. | Причина болезни, тромбоциты развивающиеся в таламусе. |
| As long as there's no increased activity in the thalamus - | До тех пор, пока активность в таламусе не возрастает... |
| It's a target in the thalamus. | Это цель в таламусе. |
| If you could retreat them to the thalamus... | Если бы вы могли передвинуть их к таламусу... |
| The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function. | Биочип подключается непосредственно к таламусу, ии управляет не только сном, но и работает в качестве релейной вышки передающей сигналы в кору головного мозга, который, помимо всего остального контролирует моторные функции. |
| The subthalamus is located ventral to the thalamus, medial to the internal capsule and lateral to the hypothalamus. | Субталамус расположен вентрально по отношению к таламусу, медиально по отношению к внутренней капсуле и латерально по отношению к гипоталамусу. |
| There's a nerve bundle that links this unusual organ to the thalamus. | Есть пучок нервов, соединяющий этот необычный орган с таламусом. |
| These are a group of nuclei in the brain that are interconnected with the cerebral cortex, thalamus, and brainstem. | Это группы ядер в мозге, которые связаны между собой, с корой головного мозга, таламусом и стволом мозга. |
| The pick would then be swung medially and laterally to separate the frontal lobes from the thalamus. | Затем инструмент двигался в горизонтальном и вертикальном направлении, рассекая связи между лобными долями и таламусом. |
| That is the distinct auditory signature of the thalamus. | Это специфический сигнал, издаваемый таламусом. |