| Other areas affected include the substantia nigra, layers 3, 5 and 6 of the cerebral cortex, the hippocampus, purkinje cells in the cerebellum, lateral tuberal nuclei of the hypothalamus and parts of the thalamus. | Другие повреждаемые области включают чёрную субстанцию, З, 5 и 6 слои коры головного мозга, гиппокамп, клетки Пуркинье в мозжечке, боковые туберальные ядра гипоталамуса и часть таламуса. |
| The fornix, the thalamus. | Из свода и таламуса. |
| It has also been shown that this region receives inputs from the ventromedial nucleus (posterior part) of the thalamus that are highly specialized to convey homeostatic information such as pain, temperature, itch, local oxygen status, and sensual touch. | Также эта область получает сигналы из медиального вентрального ядра таламуса, специализированного на передаче гомеостатической информации - болевой, тактильной, температурной чувствительности, локального кислородного статуса, раздражение и другие. |
| First, after the removal of the cerebrum anterior to the thalamus in animal test subjects, the animals continue to display rage-like emotional responses. | Во-первых, после удаления головного мозга от таламуса животные продолжают проявлять гнев, как эмоциональную реакцию. |
| Amobarbital would suppress her thalamus. | Амобарбитал подавляет влияние таламуса. |
| These reactions cease when the thalamus is then removed. | Эти реакции прекращаются, когда таламус удаляется. |
| These signals get to the primary visual cortex via the thalamus in tens of milliseconds. | Данные сигналы доходят до первичной зрительной коры через таламус за десятки миллисекунд. |
| It monitors sleep cycles and, when necessary, stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state. | Он контролирует циклы сна и, когда необходимо, стимулирует таламус, который индуцирует состояние глубокого сна. |
| A bleed in her brain is affecting her thalamus, causing her to lie. | Гематома в ее мозге давит на таламус, в результате чего она лжет. |
| Other pathways run through the thalamus. | Все органы чувств отправляют сигнал через таламус. |
| The electropathic residue I discovered is located in the thalamus. | Электропатическая активность, обнаруженная мной, сконцентрирована в таламусе. |
| The nuclei of the olfactory nerve and the optic nerves lie in the forebrain and thalamus, respectively, and are thus not considered to be true cranial nerves. | Ядра черепных нервов I и II лежат в переднем мозге и в таламусе соответственно, поэтому их нельзя считать по-настоящему черепными нервами. |
| It's caused by plaques developing on the thalamus. | Причина болезни, тромбоциты развивающиеся в таламусе. |
| As long as there's no increased activity in the thalamus - | До тех пор, пока активность в таламусе не возрастает... |
| In the CNS the receptor appears in the putamen, caudate nucleus, nucleus accumbens, globus pallidus, and substantia nigra, and to a lesser extent in the neocortex, raphe, pontine nuclei, and some areas of the thalamus. | В ЦНС этот подтип рецепторов обнаруживается в области путамена, каудального ядра, бледного шара, чёрной субстанции, и, в меньших количествах, в неокортексе, таламусе, понтинном ядре. |
| If you could retreat them to the thalamus... | Если бы вы могли передвинуть их к таламусу... |
| The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function. | Биочип подключается непосредственно к таламусу, ии управляет не только сном, но и работает в качестве релейной вышки передающей сигналы в кору головного мозга, который, помимо всего остального контролирует моторные функции. |
| The subthalamus is located ventral to the thalamus, medial to the internal capsule and lateral to the hypothalamus. | Субталамус расположен вентрально по отношению к таламусу, медиально по отношению к внутренней капсуле и латерально по отношению к гипоталамусу. |
| There's a nerve bundle that links this unusual organ to the thalamus. | Есть пучок нервов, соединяющий этот необычный орган с таламусом. |
| These are a group of nuclei in the brain that are interconnected with the cerebral cortex, thalamus, and brainstem. | Это группы ядер в мозге, которые связаны между собой, с корой головного мозга, таламусом и стволом мозга. |
| The pick would then be swung medially and laterally to separate the frontal lobes from the thalamus. | Затем инструмент двигался в горизонтальном и вертикальном направлении, рассекая связи между лобными долями и таламусом. |
| That is the distinct auditory signature of the thalamus. | Это специфический сигнал, издаваемый таламусом. |