Примеры в контексте "Terrorizing - Устрашения"

Перевод

Примеры

Примеры: Terrorizing — Устрашения

• Violence during wars and internal conflicts occurs not only during encounters with armies, but is used as a means of terrorizing the population.

  Насилие в ходе войн или внутренних конфликтов не только происходит во время вооруженных столкновений, но и применяется в качестве средства устрашения населения.

• (a) intimidating, terrorizing or coercing the civil population;

  а) запугивания, устрашения или принуждения гражданского населения к каким-либо действиям;

• These incursions involved evicting Eritreans from their villages by terrorizing them, destroying their houses, burning their crops and bringing Ethiopian settlers to inhabit those villages.

  Эти вторжения имели своей целью изгнать эритрейцев из их селений путем устрашения, разрушения их домов, уничтожения их посевов и заселения этих деревень эфиопскими пришельцами.

• One of the earliest references we found was a remark made by the ancient Greek historian, Xenophon, who, 2,400 years ago, noted the effectiveness of terrorizing the population of enemy cities in bringing victory.

  Одно из самых ранних упоминаний терроризма мы нашли у древнегреческого историка Ксенофонта, который 2400 лет назад отмечал эффективность использования методов устрашения населения вражеских городов для достижения победы.

• The muraheleen incursions in general - whether carried out in conjunction with the train or not - constitute a major factor terrorizing the population, jeopardizing its survival capacity and causing major displacement of people.

  Рейды мурахеллинов в целом - независимо от того, осуществляются ли они при сопровождении эшелона или в иное время, - служат одним из основных факторов устрашения населения, угрозы для жизни и значительного перемещения людей.

• The attacks prompted fears of a re-emerging trend of renewed intimidation and harassment attacks aimed at terrorizing vulnerable groups and preventing the peaceful coexistence of different religious groups.

  Эти нападения породили страх по поводу возобновления актов устрашения и агрессии, цель которых состоит в терроризировании уязвимых групп и воспрепятствовании мирному сосуществованию различных религиозных групп.

• It infiltrates on a daily basis Lebanese air space, terrorizing the population with its aircrafts' sonic booms.

  Израиль ежедневно нарушает воздушное пространство Ливана и применяет акустические бомбы в целях устрашения населения.

Другие варианты перевода слова terrorizing

• Терроризирует
• Терроризируя
• Терроризировать
• Терроризируют
• Запугивание
• Терроризирование
• Терроризировал
• Терроризировали
• Терроризировании
• Терроризирующих
• Запугать
• Террор