Перевод terrifying с английского на русский

But to make the experience even more traumatic and terrifying, they are often killed in full view of each other.

Но сделать опыт даже больше травмирующий и ужасающий, они часто убиваемый в полном представлении друг друга.

And you will suffocate... a very, very painful, terrifying way to die.

И ты будешь страдать... очень, очень болезненно, ужасающий способ умереть.

Burnt sienna or terrifying haunted forest green?

Жженая сиена или ужасающий зелёный цвета леса с приведениями?

The species name is derived from the Latin formidabilis "terrifying".

Название вида происходит от латинского formidabilis - «ужасающий».

Arriving at Sector T137 after it has been de-energized, Fletcher enters a terrifying gray ash world.

Прибыв в Сектор Т137 после того, как он был лишён энергии, Флетчер попадает в ужасающий мир из серого праха.

It was more like a terrifying nightmare that will haunt me forever.

Это было больше похоже на ужасный ночной кошмар, который меня постоянно преследует.

Buta terrifying monster lurks on our land.

Но ужасный монстр нападает на наши земли.

It's a particularly excruciating, terrifying and slow way to die.

Это особенно мучительный, ужасный и медленный способ умереть.

Dangerous, horrifying, terrifying fraud.

разрушительный, жуткий, ужасный обман.

Whether this new ocean will be a sea of peace or a new terrifying theater of war...

Окажутся ли воды этого океана мирными или превратятся в ужасный театр боевых действий...

In the face of a grotesquely violent enemy, an even more terrifying state apparatus of organized violence emerged.

В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.

I, too, have a terrifying tale to tell.

У меня тоже есть страшный рассказ.

It was, of course... a terrifying experience.

Это был, конечно, страшный опыт.

This "classic (and terrifying) boss" was selected by GameSpot as one of the 64 contesters in their 2010 poll "All Time Greatest Game Villain".

В 2010 году этот «классический (и страшный) босс» был выбран GameSpot в качестве одного из 64 претендентов в их опросе по «величайшим игровым злодеям всех времён».

But like you said, I am a terrifying political animal, so I want to be clear.

Но, как ты говоришь, что я страшный зверь в политике, так что хочу выразиться ясно.

You're in love and it's terrifying to you.

Ты влюбилась, и это тебя пугает.

What's truly terrifying about him is he's cunning.

Что действительно пугает в нем, так это его коварство.

But still... it's kind of terrifying.

Но все равно... это пугает.

I think that I might like her, and it is terrifying.

Кажется, она мне нравится, и это пугает.

But none of us are as terrifying... as you with this.

Но никто из нас не пугает так, как ты с этим.

An exciting, terrifying age when new odd thoughts arrive.

Волнующий, пугающий возраст, когда в голове зарождаются самые разные мысли.

We just assumed you were a terrifying human being with a short fuse.

Мы просто предполагали, что ты пугающий человек с горячим нравом.

It was a long, terrifying process, but after a while, I gave in.

Это был длинный, пугающий процесс, но через некоторое время, я втянулся.

Now it's a brave new terrifying world.

Теперь это совершенно новый, пугающий мир.

Tonight on "World Of Mystery", we investigate the terrifying world of UFOs.

Сегодня в "Мире тайн"... мы исследуем пугающий мир НЛО.

This is terrifying because a lot of the big decisions we make require the mastery of lots of different kinds of facts.

Это ужасает, потому что большинство существенных решений, которые мы принимаем, требуют владения множеством разных видов фактов.

Yes, and what he told us is terrifying.

Да, и то, что он нам поведал, ужасает.

I find the very idea of it... terrifying.

Сама мысль об этом... ужасает.

The future is now endless and it's terrifying.

Будущее теперь бесконечное, и это ужасает.

It's terrifying, isn't it?

Это ужасает, не правда ли?

It was terrifying, Like a nightmare I couldn't wake up from.

Это был ужас, как кошмарный сон, в котором я не мог проснуться.

Well, to a diabetic, they're downright terrifying.

Ну, в диабетиков они явно вселяют ужас.

This whiskey is the only antidote to protect someone from the terrifying, lurking monster.

Это виски было единственным оружием, защищающим от вселяющего ужас, затаившегося монстра.

Bataille preferred to investigate the terrifying secret people have at their feet.

Батай исследовал загадочный ужас, который люди испытывают по отношению к своим ногам.

In Africa today, the situation is terrifying.

Положение дел в современной Африке вызывает ужас.