| From the way that his arm is rotated, the tendon looks torn. | Его рука так вращается, что, скорее всего, сухожилие порвано. |
| All right, there's a magenta colored tendon. | Хорошо, там есть пурпурное сухожилие. |
| I think she nicked a tendon. | Кажется, она попала в сухожилие. |
| Sliced my Achilles' tendon to get out. | Перерезал свое пяточное сухожилие, чтобы выйти оттуда. |
| An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone. | Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости. |
| Like, say, if somebody... severed your Achilles tendon. | Например, если кто-нибудь... перережет ахиллово сухожилие. |
| I mean, into my arm, right down to the tendon. | Да, в самую руку, прямиком в сухожилие. |
| Just cut his Achilles tendon with this knife. | Просто перережь его ахиллово сухожилие этим ножом. |
| I will snap the tendon before it breaks the bone. | Я порву сухожилие, а потом сломаю кость. |
| Viktor. I think he cut into tendon. | Виктор, кажется, перерезал сухожилие. |
| So I snapped the tendon in his middle finger. | Поэтому я порвала ему сухожилие на среднем пальце. |
| I may have cut the wrong tendon. | Я, вероятно, перерезал не то сухожилие. |
| The one who stopped playing hockey when his achilles tendon snapped. | Тот, который бросил играть в хоккей когда порвал ахиллово сухожилие. |
| The internal connective tissue (shoulder tendon) and external connective tissue shall be removed. | Удаляется внутренняя соединительная ткань (плечевое сухожилие) и внешняя соединительная ткань. |
| Drew, isolate the tendon of the brachialis, | Дрю, укажи на сухожилие плеча. |
| Well, I just spent the last six months rehearsing for a ballroom dance competition tonight, until my partner tore his Achilles tendon. | Последние 6 месяцев я репетировала танец для сегодняшних соревнований по бальным танцам, а потом мой партнер порвал пяточное сухожилие. |
| In high school, you ruptured your right patellar tendon and tore the meniscus in the same knee. | В колледже вы порвали правое надколенное сухожилие и мениск на том же колене. |
| Man, I'll screw your Achilles tendon! | Человек, я винт ваш ахиллово сухожилие! |
| She received a new cadaver tendon in an operation at the Vail Valley Medical Center on February 14, 2017 and then refrained from walking for seven weeks. | Она получила новое сухожилие во время операции в Медицинском центре Вейл-Вэлли 14 февраля 2017 года, а затем воздерживалась от ходьбы в течение семи недель. |
| He was transferred to an isolation cell in Tbilisi police department on 29 June, apparently against the advice of doctors, where he was allegedly subjected to further beatings, causing the sutures in his hand to tear and a bicep tendon to be torn. | Он был переведен в одиночную камеру полицейского управления в Тбилиси 29 июня, по-видимому, вопреки рекомендациям врачей, где его, как утверждается, продолжали подвергать избиению, в результате чего швы на его руке разошлись и у него было порвано сухожилие двуглавой мышцы. |
| One of them is gnawing on my Achilles' tendon as I speak. | ќдин из них жуЄт моЄ ахиллово сухожилие, пока € говорю с вами. |
| Give me five minutes and I'll show you how to sever his Achilles tendon with a credit card and a ballpoint pen. | За пять минут я покажу как порвать ему ахиллово сухожилие кредитной карточкой или шариковой ручкой |
| One night there is a thousand people standing, applauding and calling your name, and the next you're lying on your face in the wings gripping the place where your Achilles tendon used to be. | Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. А завтра ты уткнулся лицом в пол за кулисами, хватаясь за место, где раньше у тебя было ахиллесово сухожилие. |
| Achilles tendon retained or removed | Ахиллово сухожилие: оставлено или удалено. |
| Dodd McAlvy: torn tendon. | Дод МакЭлви: порванное сухожилие. |