| Pull that tendon down with those pick-ups. | Потяните сухожилие этим захватом. |
| If it's not a tendon... | А если это не сухожилие... |
| Yes, the conjoined tendon is... | Да, прикрепленное сухожилие... |
| Jackson, the tendon is exposed. | Джексон, сухожилие обнажено. |
| No, that's a tendon. | Нет, это сухожилие. |
| Achilles tendon retained or removed. | Оставляется или удаляется ахиллово сухожилие. |
| I think I severed a tendon! | Кажется, я перерезал сухожилие! |
| Achilles tendon, actually. | Ахиллово сухожилие, вообще-то. |
| 'Cause I've just found his artificial patella tendon in the grease trap. | Я только что нашёл его искусственное подколенное сухожилие в жироуловителе. |
| Then I'm going to to transect the F.C.U. tendon from the pisiform and detach it as far distally as I can. | Затем я рассеку сухожилие от гороховидной кости и отсоединю его настолько дистально, насколько смогу. |
| In a game of Cruzeiro against Santos for 1968 Taça Brasil Cardoso disputed a ball with Pelé and he had ruptured a tendon in his knee. | В игре против «Сантоса» за серебряный кубок в 1968 году, его травмировал Пеле, порвав ему коленное сухожилие. |
| Tendons can be prepared and described as a specific portion of the skeletal structure e.g. Achilles tendon, flexor tendons. | Сухожилия можно получить и описать как особую часть скелетно-мышечной системы, например Ахиллово сухожилие, сгибающее сухожилие. |
| Achilles tendon removed Removal of the popliteal lymph node | удаляется ли ахиллово сухожилие удаляется ли подколенный лимфатический узел. |
| ligament, shoulder tendon, and elbow tendon. | крестцово-седалищную связку, плечевое сухожилие и локтевое сухожилие. |
| I think she got a tendon. | По-моему, она мне сухожилие прокусила. |
| We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette. | Мы перерезаем им ахиллово сухожилие... и смотрим, как они дергаются, как марионетки. |
| We could chop the Achilles tendon, back of the heel. | Можно перерубить ахиллово сухожилие, то, что над пяткой. |
| Method of carcase suspension - if different from traditional Achilles tendon suspension then the required method must be specified. | Метод подвески туш - если он отличается от традиционного метода подвески за ахиллово сухожилие, необходимо конкретно указать требуемый метод. |
| In fact, this could stunt my tendon and ruin the rest of my career. | На конкурсе я могла порвать сухожилие - и прощай моя карьера. |
| Achilles tendon retained or removed; | ахиллово сухожилие - оставляется или удаляется; |
| Leg tendon retained or removed. | Пяточное сухожилие: оставляется или удаляется. |
| Leg tendon removed or retained. | Ахиллово сухожилие удаляется или оставляется. |
| The other one tore a tendon in his left hand. | На левой руке порвано сухожилие. |
| Leg tendon retained or removed. | Ахиллово сухожилие: оставлено или удалено. |
| Shoulder tendon to be removed. | Удаляется ли плечевое сухожилие. |