Примеры в контексте "Tempting - Искушая"

Перевод

Примеры

Примеры: Tempting — Искушая

• 13 And others, tempting, demanded from him a sign from the sky.

  13 А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

• In both cases, increases in asset values led US households to think that they had become vastly wealthier, tempting them into a massive increase in their borrowing and spending - for houses, automobiles, and other consumer durables.

  В обоих случаях увеличение стоимости активов заставило американские семьи поверить в то, что они стали значительно богаче, искушая их резко увеличить свои кредиты и расходы - на дома, автомобили и другие потребительские товары длительного пользования.

• This has led Russia to pursue a classic "divide and rule" strategy by tempting some big European countries into bilateral agreements - particularly on energy issues - that preclude a common EU position.

  Это привело к тому, что Россия стала преследовать классическую стратегию «разделяй и властвуй», искушая некоторые крупные европейские страны подписанием двусторонних соглашений (в особенности, по вопросам энергетики), исключающие возможность единой позиции ЕС.

• "And then one of them, which was a lawyer..." "asked him a question, tempting him."

  "И один из них, законник... задал ему вопрос, искушая его."

• 25 And here, one lower has risen and, tempting it, has told: the Teacher!

  25 И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель!

Другие варианты перевода слова tempting

• Заманчивый
• Соблазнительный
• Искушение
• Искушать
• Искушаешь
• Возникает соблазн
• Заманчивое предложение
• Привлекательным