Примеры в контексте "Tempting - Заманчивое предложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Tempting — Заманчивое предложение

• But I'm here to make you a more tempting one.

  Но я здесь, чтобы сделать тебе более заманчивое предложение.

• 's certainly very tempting, but...

  Это, конечно, заманчивое предложение, но...

• Well, it is tempting, but I am 100% leaning towards passing.

  Заманчивое предложение, но я на 100% склоняюсь к тому, чтобы отказаться.

• Tempting... but let's turn this baby back to space-port and lighten your load.

  Заманчивое предложение... но давай мы вернём эту малышку в космо-порт и облегчим тебе жизнь.

• As tempting as that sounds, I have a date.

  Заманчивое предложение, но у меня свидание.

• That's a tempting offer but I'll just put these in some water.

  Это заманчивое предложение, но я просто поставлю цветы в воду.

• Again, your tone says insult, but what I'm hearing is a tempting offer.

  И снова, в твоём голосе оскорбление, но я слышу лишь заманчивое предложение.

• That is a tempting offer, but I should really go check on my boyfriend.

  Ну, это заманчивое предложение, но я и правда должна пойти, проверить моего парня.

• For what it's worth... you made a tempting offer.

  Как бы там ни было... вы сделали заманчивое предложение.

• So I was wondering if your tempting offer was still open.

  Так что, твоё заманчивое предложение ещё в силе?

• When the gazette I was working for had been taken over by the concern, I received a quite tempting offer by the boss.

  Когда газета, на которую я работал, была приобретена концерном, я получил довольно заманчивое предложение от босса.

• In spite of a tempting offer from Copenhagen, in 1841, Lassen remained faithful to the university of his adoption to the end of his life.

  Вместо того, чтобы принять заманчивое предложение из Копенгагена в 1841 году, Лассен остался предан Боннскому университету до конца своей жизни.

• That's a tempting offer, Mr. Palmer, but my work is too dangerous, and I can't afford to be encumbered by...

  Заманчивое предложение, мистер Палмер, но моя работа слишком опасна, и я не могу позволить, чтобы в нее вмешивался...

• "That's a very tempting offer, but the dog has his mind set on becoming a dentist."

  "Это очень заманчивое предложение, но вот собака решила стать стоматологом".

• Look, Autumn, as tempting as the offer is, I can't go with you.

  Слушай, Отом, не смотря на то, что это очень заманчивое предложение, я не могу поехать с тобой.

• That's a tempting offer, Joe.

  Это заманчивое предложение, Джо.

• I will say that's a tempting offer.

  Скажу честно, заманчивое предложение.

• Tempting proposition, Tom, but...

  Заманчивое предложение, Том, но

• The thing that stopped me from accepting a very tempting offer today was the fact that the boy asking was one of your conquests.

  Мне помешал принять заманчивое предложение сегодня... был одной из твоих побед.

Другие варианты перевода слова tempting

• Заманчивый
• Соблазнительный
• Искушение
• Искушать
• Искушаешь
• Возникает соблазн
• Привлекательным
• Искушая