Примеры в контексте "Tempt - Соблазнить"

Перевод

Примеры

Примеры: Tempt — Соблазнить

• Enough to tempt anyone I should think.

  Я бы сказал, достаточно, чтобы любого соблазнить.

• Although you obviously want to tempt me.

  Хотя, видимо, ты хочешь соблазнить меня.

• You're trying to tempt me, but you'll never succeed.

  Ты пытаешься соблазнить меня, но тебе это никогда не удастся.

• In order to tempt us, the devil dresses evil up, makes it look good.

  Чтобы соблазнить нас, дьявол наряжает зло, приукрашает его.

• I tried to tempt them by making an offer, hoping they would come in with me.

  Я пытался их соблазнить сделав предложение, надеясь, что они пойдут со мной.

• My darling, I intend to tempt you.

  Мой дорогой, я намерена соблазнить вас.

• You can't tempt me again.

  Вы не можете соблазнить меня снова.

• Only your loveliness could tempt me back to this backward century.

  Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.

• You came here as a temptress to tempt me.

  Вы тут как соблазнительница, чтобы меня соблазнить.

• We have to find someone to really tempt him.

  Мы должны найти что-такое, чтобы действительно соблазнить его.

• This is to tell you, to tempt you...

  Я пришел сказать вам, дабы соблазнить вас...

• You won't tempt me, I'm afraid.

  Боюсь, меня этим не соблазнить.

• I tried to tempt him but he wouldn't bite.

  Я пыталась соблазнить его, но он не повелся.

• Frasier, I've come to tempt you.

  Фрейзьер, я пришел, чтобы соблазнить тебя.

• Ms. Walker, can I tempt you?

  Мисс Уолкер, могу я вас соблазнить?

• I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along, trying to tempt me.

  Я выбрала Джейка, и теперь мы никак не можем остаться одни из-за Мэтти, следующего все время за нами по пятам и пытающегося соблазнить меня.

• I could use some time on the straight and narrow myself - at least away from anyone who might tempt me.

  Я бы тоже не прочь временно ступить на стезю добродетели... по крайней мере, подальше от тех, кто мог бы соблазнить меня.

• I can tempt you with a counter...

  что смогу соблазнить тебя встречным пред...

• I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along trying to tempt me.

  Я выбрала Джейка, но теперь Метти не отходит от нас ни на шаг и пытается соблазнить меня.

• Can I tempt you, Jack?

  Могу ли я соблазнить тебя, Джек?

• Mara had tried to tempt Siddhartha... in the cleverest of ways: by disguising the temptations of life... in the simplest forms.

  Мара пытался соблазнить Сиддхартху очень умным способом, маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.

• They're just trying to tempt me with a promotion, but, you know, I'm not going.

  Они просто пытаются соблазнить меня повышением, но я не поеду.

• Can I tempt you to a port and lemon?

  Могу я соблазнить вас рюмочкой портвейна?

• You sure I can't tempt you with a burger?

  Вы уверены, что я не могу соблазнить вас бургером?

• Can't we tempt you to stay?

  И мы не можем соблазнить вас остаться?

Другие варианты перевода слова tempt

• Искушать
• Искусить
• Соблазнять
• Уговорить