| 16 months, while the plant was built, were full of competition and enthusiasm, and they've initiated the accelerated working tempo of its future staff. | 16 рекордных, полных энтузиазма месяцев строительства завода заложили темп ударной работы будущего коллектива. |
| Ward is going to have to pick up the tempo and beat him with volumes of punching. | Уорду надо ускорить темп и бить его с массой усилий. |
| You can also change the tempo of the song, so if a song plays too fast for you to follow the lyrics, you can make it play slower. To change the tempo, you can use the arrows that appear at each sides of the LCD. | Вы можете менять темп воспроизведения песни, так что если песня играет слишком быстро и вы не можете следить за текстом, вы можете замедлить скорость. Чтобы сменить темп, используйте стрелки, расположенные с двух сторон индикатора. |
| Tempo... give me tempo | Темп... людям нужен темп! |
| You see there are different lines: you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less. | Здесь вы видите разные линии: вы сами выбираете свой темп следуя линии но вы должны их так или иначе соблюдать. |
| The Apollo riff had a much slower tempo, but digging in, both recordings have the same basic wave structure. | У Аполлоновского темп медленней, но у обоих записей та же самая волновая форма. |
| The verse was repeated a total of four and a half times with zero variation in pitch, span, tempo, volume, or articulatory precision. | Стишок был повторен четыре с половиной раза. Тембр, интервалы, темп, громкость и артикуляция абсолютно идентичны. |
| François Kevorkian mixed a new single version for the release, extending it slightly while lowering the tempo, and also making Dave Gahan's vocals more prominent. | Франсуа Кеворкянruen создал специально для сингла новую версию песни, удлинив её, замедлив темп и сделав вокал Дейва Гаана более выразительным. |
| After listening to it, the band increased the tempo because the album already included several ballads. | Прослушав песню, участники группы решили утяжелить её и ускорить темп, поскольку для альбома уже было написано несколько баллад. |
| A metronome is any device that produces a regulated: audible, visual or touch (any combination of the three) pulse, usually used to establish a steady tempo, measured in beats-per-minute (BPM) for the performance of musical compositions. | Метроном это прибор, способный производить произвольное количество тактовых долей времени на слух. удержать постоянный темп, измеряемый в ударах в минуту (увм) на протяжении всей композиции. |
| Williams implemented a quicker offensive tempo that complimented Hopson's preference for a running game, which subsequently allowed Hopson to further increase his production on offense. | Уильямс реализовывал на практике быстрый наступательный темп, что давало Хопсону преимущество в атакующей игре, которая впоследствии позволила ему только увеличивать свою продуктивность в нападении. |
| Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk - perhaps as much as 60% - of the global economy. | Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции - возможно до 60% - глобальной экономики. |
| Broadway World described Khalid's vocals as "strong emotive", and thinks that Marshmello "adopted a slower tempo than his usual upbeat productions to give the release a silky smooth feel, before launching into his instantly recognisable chord-based drop". | Broadway World описал вокал Khalid как «сильный и эмоцианальный», и думает, что Marshmello «взял более медленный темп, чем на его обычных жизнерадостных произведениях, чтобы придать песне глаткое и шелковистое звучание, прежде чем начать мгновенноузнаваемое базовые акорды». |
| This was his first large-scale orchestral score, and a characteristic of his work here was that he frequently slowed down the tempo of the last two bars (segments of beats) before switching to the next piece of music. | Это был его первый фильм, где он задействовал масштабную оркестровую музыку; в характеристике его работы фигурировало мнение, что он часто замедлял темп последних двух тактов перед переходом к следующей музыкальной композиции. |
| An oft-mentioned feature of many of his concerts, captured in the live recordings of them, is a slower tempo than what is considered the norm, while, in fast passages, his tempi often exceeded expectations. | Очень часто упоминается такая черта его концертов, как более медленный темп, чем тот, что считается нормой, а в быстрых пассажах его темпы зачастую были быстрее, чем ожидаемые. |
| Illustrations of the main actions using the theory presented before: progressive instruction starting on how to take the tempo, going through how to parry and riposte in a single motion, touching on the four hand-parries and the voids, and ending on how to defeat these. | Иллюстрации основных действий с использованием представленной ранее теории: прогрессивное обучение, начинающееся с того, как принять темп, пройти, прохождение парирования и удар в один ход, касаясь четырех рук и пустоты, заканчивая тем, как разрушить это. |
| Swamp blues has a laid-back, slow tempo, and generally is a more rhythmic variation of Louisiana blues, incorporating influences from New Orleans blues, zydeco, soul music and Cajun music. | Свомп-блюз имеет непринуждённый, медленный темп, и, как правило, является более ритмичной вариацией луизианского блюза, включая влияния со стороны ново-орлеанского блюза, зайдеко, соула и каджунской музыки. |
| This shows the tempo in which a song is played, that is, the velocity of the song. The higher this number is, the faster the song will play. | Он показывает темп, в котором воспроизводится песня, т. е. скорость воспроизведеиня. Чем выше показанное число, тем быстрее воспроизводится песня. |
| We'll establish... the tempo, the rhythm, the cadence | У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать! |
| In an interview, Sergio Pizzorno revealed that the song's production was inspired by Giorgio Moroder, who had said 120BPM was a 'magic tempo'. | В одном из интервью, Серджио Пиццорно рассказал о том, что вдохновило его на создание композиции «Eez-eh»; его «музой» на тот момент был Giorgio Moroder, назвавший темп 120 ударов в минуту (120 bpm) 'магическим темпом'. |
| When he brought an instrumental demo of the song to the album recording sessions in Southern France, Cure drummer Boris Williams increased the tempo and added an opening drum fill which inspired Smith to introduce each instrument singularly and in sequence. | Когда он принёс инструментальное демо песни на звукозаписывающую студию, барабанщик группы Борис Уилльямс увеличил темп композиции и добавил барабанное вступление, которое вдохновило Смита вводить в песню каждый инструмент отдельно, по очереди. |
| And then I like to work the tempo up and up and up. | А потом ускорять темп сильнее и сильнее. |
| When unfortunately we have a conductor who doesn't keep... the tempo, and misses his cues... one who lacks authority... and we can tell immediately as soon as he reaches the podium... and raises the baton | Когда, к несчастью, случается дирижер, который замедляет темп, не дает начало, или ему не хватает авторитета, мы первые это замечаем - как только он поднимает палочку на подиуме. |
| For this reason the scale of Intellectual Tempo within Rusalov's model might reflect a tempo of pre-learned cognitive elements but not an analytic activity. | По этой причине шкала Интеллектуального Темпа Русаловской модели может отражать темп в работе с выученными ранее когнитивными элементами, но не аналитические (интеллектуальные) способности. |
| Okay, that wasn't exactly the tempo I had in mind. | Это был немножко не тот темп, на который я расчитывал. |