Примеры в контексте "Tempo - Ритм"

Перевод

Примеры

Примеры: Tempo — Ритм

• I had to disturb the tempo for your sake.

  Мне пришлось нарушить ритм Из-за вас.

• It's mainly guitar and bass-driven, and moves at a tempo of 136 bpm.

  Это в основном гитары и бас-управляемый, и движется в ритм 136 ударов в минуту.

• Every song has a specific tempo.

  У каждой песни есть свой ритм.

• Well, I wish you could hold a tempo.

  Лучше бы тебе научиться держать ритм.

• Toward the end of the film, Thomas Newman's score features more prominently, creating "a disturbing tempo" that matches the tension of the visuals.

  Ближе к концу фильма музыка Томаса Ньюмана играет более заметную роль, создавая «тревожный ритм», что соответствует напряжённости происходящего на экране.

• And because children have their own tempo and internal clock, they don't do quality time, where you schedule 10 minutes for them to open up to you.

  У детей есть свой ритм и свои внутренние часы, они не проводят с вами собрания, на которых вы давали бы им 10 минут на то, чтобы они бы перед вами открылись.

• Her tempo is so slow!

  Ее ритм такой медленный!

• I'm going to give you a tempo.

  Я задам тебе ритм.

• The tempo slows, and Tedder gives Clarkson's vocals a gauzy quality that synchs perfectly with the mournful lyrics.

  Ритм замедляется, и Теддер раскрывает прозрачность и чистоту вокала Кларксон, который идеально синхронизируется с трагичной лирикой.

• An advanced multi-criteria search engine (tempo, vocals, language...) is available to help you choose the tracks best suited for your multimedia project.

  Современная поисковая система с функцией расширенного поиска по многих критериям (ритм, тип вокала, язык...) поможет Вам в поиске треков, наиболее подходящих для Вашего мультимедийного проекта.

• Tours to Montenegro are very attractive, because at any place you immediately forget about tempo of modern living, enjoying natural beauties.

  Главное, чем привлекают туры в Черногорию - в любом её месте вы забудете, что такое ритм современного образа жизни и будете наслаждаться естественной природной красотой.

• PhotoFair Kyiv as a leading industry show in Ukraine proved again that every year brought a lot of s new innovative solutions being in line with active life tempo and breaking old stereotypes.

  Киевская ФОТОЯРМАРКА как главная отраслевая выставка в очередной раз показала, что каждый год приносит множество новых инновационных решений, ориентированных на активный ритм жизни и ломающих старые стереотипы.

• (Drumsticks Clacking Tempo)

  (Отбивают ритм барабанные палочки)

• I can analyze tempo and rhythm and beat.

  Я могу проанализировать темп и ритм.

• It's a tool to help you maintain a steady rhythm once you've set the tempo.

  Это прибор, помогающий поддерживать устойчивый ритм, как только вы установите темп.

• That was an important decision which would considerably change the meeting's working tempo.

  Это - важное решение, которое внесет значительные перемены в ритм работы межкомитетского совещания.

• In the summer 1922, the tempo of the city approached... hysteria.

  Летом 1922-го ритм Нью-Йрка напоминал истерию.

• The singer will often impose the rhythm and tempo of the song, both of which can vary throughout the song.

  Исполнитель севдалинки часто сам определяет ритм и темп, которые могут изменяться на протяжении одной песни.

• We'll establish... the tempo, the rhythm, the cadence

  У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать!

• Lauren Tom from Billboard commented that "the upbeat tempo and the fun and loud lyrics mirror the happier-sounding track and perhaps her life right now."

  Лорен Том из журнала Billboard прокомментировала песню, сказав: «Приподнятый ритм и весёлые, громкие слова песни отражают в целом счастливое звучание песни и, возможно её жизнь сейчас».

• 94% of the songs contain a fast tempo, and 87% held a smooth, consistent rhythm.

  94% всех песен очень ритмичные, а в 87% - мягкий сдержанный ритм.

• And because children have their own tempo and internal clock, they don't do quality time, where you schedule 10 minutes for them to open up to you.

  У детей есть свой ритм и свои внутренние часы, они не проводят с вами собрания, на которых вы давали бы им 10 минут на то, чтобы они бы перед вами открылись.

Другие варианты перевода слова tempo

• Темп
• Tempo
• Тёмро