| We'll have one chance to teleport out, that's all. | Нам нужен один шанс, чтобы телепортироваться отсюда, и все. |
| No one can teleport in or out of the building without showing up on our feed. | Никто не может телепортироваться в здание или из здания. без попадания на наши экраны. |
| You can't teleport in, they'll spot you. | Ты не можешь телепортироваться туда, они заметят тебя. |
| He wasn't the one who helped the target teleport out. | Не только он помогал девчонке телепортироваться отсюда. |
| I'll teleport to that sushi bar of yours. | Я буду телепортироваться в ваш суши-бар. |
| No one can teleport like John. | Никто не может телепортироваться, как Джон. |
| Make it clear they cannot teleport until they disable the shield. | Объясни им, что они не могу телепортироваться, пока не отключат щиты. |
| You can't just teleport into his building. | Нельзя просто так телепортироваться к нему в здание. |
| Barry, remember: she cannot teleport if she cannot see. | Барри, запомни: она не может телепортироваться, если не видит, куда. |
| (Peter) We need to take him out so the other Hiro can teleport out of here. | (Питер) Мы должны забрать его оттуда так чтобы другой Хиро мог телепортироваться отсюда. |
| The second attempted teleport happened less than three minutes later. | Вторая попытка телепортироваться произошла менее чем через три минуты. |
| Anything bad comes along, you can teleport out. | Когда происходит что-то плохое, ты можешь просто телепортироваться. |
| If you want to teleport into oblivion, go right ahead. | Если хочешь телепортироваться в никуда, то вперед. |
| Using technology gained from their allies, the Kree, Lockjaw's abilities are upgraded, allowing him to teleport much farther. | Используя технологии, полученные от их союзников, способности Крии, Локджо растет, что позволяет ему телепортироваться намного дальше. |
| Hiro Nakamura can stop time, teleport by folding space. | Хиро Накамура может останавливать время, телепортироваться, сворачивая пространство. |
| We need to take him out so the other Hiro can teleport out of here. | Надо убрать его, чтобы Хиро мог телепортироваться. |
| The brothers also share a psychic/spiritual link that allows them to telepathically communicate and teleport to one another. | Братья также делятся психической/духовной связью, которая позволяет им телепатически общаться и телепортироваться к друг другу. |
| Cass, you can't even teleport. | Кас, ты не можешь даже телепортироваться. |
| It'll take too long to get to a place where I can teleport from. | Пройдет слишком много времени, пока я доберусь до места откуда смогу телепортироваться. |
| In fact why don't we just teleport now? | По сути почему бы нам сейчас просто не телепортироваться? |
| So they just let Alicia teleport out of belle reve? | Так они что, дали Алисии телепортироваться из Бель Рив. |
| They can fly, and teleport, and read minds. | Они могут летать, телепортироваться и читать мысли |
| Okay? I must have just tried to teleport out while I was drowning, and stopped time, it makes sense. | Я должно быть пытался телепортироваться, когда тонул и остановил время, в этом есть смысл. |
| Why would he use that much energy to teleport? | Зачем ему использовать столько энергии, чтобы телепортироваться? |
| After they teleport into the room, a camper waiting there kills them both, as confirmed by in-game text messages that appear on the screen. | Вскоре после того, как телепортироваться в комнату, кемпер, ожидающий там, убивает их обоих, что было подтверждено в игре текстовыми сообщениями, которые появляются на экране. |