Примеры в контексте "Teenage - Подросткового возраста"

Перевод

Примеры

Примеры: Teenage — Подросткового возраста

• The importance of reducing the number of pregnancies among teenage women was also underscored.

  Наряду с этим подчеркивалась важность сокращения числа беременностей среди женщин подросткового возраста.

• In general, however, for the majority of children and young people who try drugs, first exposure to drug use appears typically to take place well into adolescence, during the middle or late teenage period.

  Однако в целом для большинства детей и молодых людей, которые пробуют наркотики, первое знакомство с наркотиками происходит, как правило, уже в юношеском возрасте, приблизительно в середине или даже в конце подросткового возраста.

• She asked for further information on the Government's plans and for clarification of whether contraceptives, including birth control pills, were distributed free of charge to everyone, including teenage women.

  Она просит представить дополнительную информацию о планах правительства, а также разъяснить, распространяются ли противозачаточные средства, в том числе оральные контрацептивы, бесплатно среди всех, включая женщин подросткового возраста.

• When the mobile telephone companies invented SMS, they had no idea what it was for; it was only when that technology got into the hands of teenage users that they invented the use.

  Когда операторы мобильной связи изобрели SMS, у них не было идеи, для чего этого нужно; только когда технология попала в руки пользователей подросткового возраста, тогда они придумали применение.

• In particular, 95 to 100 per cent of the infant population has been immunized, 90 per cent of adults vaccinated against rubella and 90 per cent of the teenage population against hepatitis B.

  В частности, прививки сделаны 95-100 процентам младенцев, 90 процентов взрослых лиц получили прививки от краснухи и 90 процентов населения подросткового возраста - от гепатита B27.

• (e) Single mothers or teenage parents may be authorized to keep their children, but may also be required by the Ministry of Social Affairs and Labour to abandon them.

  ё) матери-одиночки или родители подросткового возраста могут получить право на опеку над своими детьми, но по требованию Министерства социального обеспечения и труда могут терять над ними опекунство.

• Teenage fathers, however, are allowed to continue school.

  Отцам подросткового возраста, однако, разрешается продолжать учебу в школе.

• Several Member States in Latin America and the Caribbean target young mothers and pregnant teenage students and drop-outs.

  Несколько государств-членов в Латинской Америке и Карибском бассейне принимают конкретные меры для охвата услугами молодых матерей и беременных учащихся-девочек подросткового возраста и девочек, бросивших школу.

• The Committee remains concerned at the high rate of pregnancy among teenage and young women, particularly in rural areas.

  Комитет по-прежнему озабочен высоким показателем числа беременностей среди девочек подросткового возраста и девушек, особенно в сельских районах.

• People are in a stage of development of children of teenage age.

  Люди находятся в стадии развития детей подросткового возраста.

• provide an education opportunity for those who had teenage hazards;

  предоставить возможность для получения образования лицам, у которых есть проблемы, характерные для подросткового возраста;

• In 2002 the National Plan for the Prevention and Elimination of Child Labour and the Protection of Teenage Workers was drawn up with the aim of eliminating child labour and protecting working teenagers.

  В 2002 году был разработан Национальный план предотвращения и искоренения детского труда и защиты трудящихся подростков, цель которого состоит в искоренении детского труда и защите интересов работников и работниц подросткового возраста.

• The issue of tagging become a widely debated one following an incident in Auckland during January 2008 in which a middle-aged property owner stabbed one of two teenage taggers to death and was subsequently convicted of manslaughter.

  Вопрос теггинга горячо обсуждался после инцидента, случившегося в январе 2008 года в Окленде, когда пожилой владелец дома ударил ножом одного из двух райтеров подросткового возраста.

• Teenage Deliveries as % of all Deliveries

  Количество родов у девочек подросткового возраста

Другие варианты перевода слова teenage

• Подростковый
• Подросток
• Подростковом возрасте
• Teenage
• Несовершеннолетних
• Девушка-подросток
• Несовершеннолетним
• Несовершеннолетней
• Сын-подросток
• Девушек
• Молодой
• Маленькая