Примеры в контексте "Teenage - Несовершеннолетних"

Перевод

Примеры

Примеры: Teenage — Несовершеннолетних

• The Housing Corporation has approved funding for over 1,500 new units of supported housing for teenage parents.

  Жилищная корпорация выделила средства на финансирование свыше 1500 новых единиц субсидируемого жилья для несовершеннолетних родителей.

• Moreover, teenage parents could not be coerced to continue their studies, because it was up to each individual to decide.

  Кроме того, нельзя заставлять несовершеннолетних родителей продолжать учебу, поскольку такое решение они должны принимать самостоятельно.

• Ryan, I've got two teenage kids and a to-do list you wouldn't believe.

  Райан, у меня двое несовершеннолетних детей и куча дел, ты не поверишь.

• Rural families in particular, often send their teenage daughters to work as domestic help in households, thus contributing to the family income.

  Стремясь увеличить семейный доход, жители сельских районов нередко отдают своих несовершеннолетних дочерей для работы в качестве домашней прислуги.

• However, it remains concerned at the insufficient resources and measures to enhance the capacities of parents, especially teenage parents, in the performance of their child-rearing responsibilities.

  Тем не менее он по-прежнему обеспокоен недостаточностью ресурсов и мер по расширению возможностей родителей, особенно несовершеннолетних родителей, по выполнению ими своих обязанностей в области воспитания детей.

• She had three teenage children and was pregnant with a fourth child and considered that the offer was neither fair nor reasonable.

  У автора было трое несовершеннолетних детей, и она была беременна четвертым ребенком и поэтому сочла, что сделанное ей предложение не было ни справедливым, ни обоснованным.

• For example, nine pilot areas are testing how best to provide childcare for teenage parents, to help them return to education, training or employment.

  Например, в рамках девяти экспериментальных проектов определяются наилучшие способы для того, чтобы организовать уход за детьми для несовершеннолетних родителей, помочь им вернуться к учебе или работе.

• Other downside factors are cultural, such as teenage marriage by girls, performing household chores and support for farming and money-making activities.

  Другими факторами, усугубляющими ситуацию, являются культурные особенности, такие как выдача замуж несовершеннолетних девочек и использование детей для работы по дому и помощи в сельскохозяйственной деятельности и на заработках.

• Particular attention is devoted to preventing teenage homeless and finding homes for minors deprived of the care of their parents or surrogate parents.

  Особое внимание уделяется профилактике подростковой безнадзорности и устройству несовершеннолетних, оставшихся без попечения родителей или лиц, их заменяющих.

• The Committee also expressed regret at the relatively high rate of teenage suicide and the long waiting lists for medical services at public hospitals.

  Комитет с сожалением отметил также относительно высокий процент самоубийств среди несовершеннолетних и наличие длинных списков лиц, ожидающих получения медицинской помощи в государственных клиниках.

• This figure is on the rise, especially in poor sectors, among teenage dropouts and in girls under 15, as recorded in the northern provinces of the country.

  Этот показатель вырос, особенно среди слоев бедного населения, подростков, не охваченных системой образования, и несовершеннолетних в возрасте до 15 лет, о чем свидетельствуют данные, зарегистрированные в северных провинциях страны.

• Teenage fathers and mothers will be specially targeted.

  Эти программы нацелены на охват несовершеннолетних отцов и матерей.

• Further, the data reveal that 36.9% of births among all teenagers were among girls fifteen to seventeen years, 2.7% of the births were to girls below age fifteen and teenagers aged 18 and nineteen accounted for forty percent (60%) of teenage births.

  Кроме того, согласно данным этого доклада, 36,9 процента рождений у несовершеннолетних приходится на девушек в возрасте 15 - 17 лет, 2,7 процента - на девочек младше 15 лет, а в группе девушек 18 - 19 лет этот показатель достигает 60 процентов.

Другие варианты перевода слова teenage

• Подростковый
• Подросток
• Подростковом возрасте
• Teenage
• Подросткового возраста
• Девушка-подросток
• Несовершеннолетним
• Несовершеннолетней
• Сын-подросток
• Девушек
• Молодой
• Маленькая