| The Tobacco Control Office (TCO) was established under DH in February 2001. | В феврале 2001 года в рамках ДЗ было создано Бюро по борьбе с табакокурением (ББТ). |
| The TCO has developed a web-based platform called Interactive Online Cessation Centre (IOCC). | ББТ разработало веб-платформу под названием Интерактивный сетевой центр для желающих бросить курить (ИСЦЖБК). |
| The initial phase of IOCC was launched at TCO's website in March 2009. | Первоначально ИСЦЖБК был открыт на веб-сайте ББТ в марте 2009 года. |
| TCO also promotes smoke-free culture to the public through other channels including health talks, games, health education materials and publicity through the mass media. | ББТ также способствует распространению культуры отказа от курения среди населения, используя другие каналы, в том числе беседы на темы здравоохранения, игры, материалы для санитарного просвещения и рекламу в СМИ. |
| An Integrated Smoking Cessation Hotline was established by TCO to provide telephone counselling on smoking cessation by Registered Nurses. | ББТ открыло Единую горячую линию для желающих бросить курить в целях организации телефонных консультаций на тему отказа от курения, предоставляемых дипломированными медсестрами. |
| In January 2009, TCO launched a television and radio API called "Be Good to Yourself". | В январе 2009 года ББТ начало транслировать по телевидению и радио СР под названием "Заботься о себе". |
| TCO has the following three major functions, i.e., conduct health education and promotion, enforcement of the Smoking (Public Health) Ordinance, and coordination of smoking cessation services. | Тремя основными функциями ББТ являются санитарное просвещение и пропаганда здорового образа жизни, обеспечение соблюдения Указа о борьбе с курением (Общественное здравоохранение) и координация служб поддержки для желающих бросить курить. |