| In late 1968, Shirley performed the Tchaikovsky concerto with the Detroit Symphony. | Осенью 1968 года Ширли исполнил концерт Чайковского с Детройтским симфоническим оркестром. |
| For example, critics of the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky mentioned his writing of ballet music as something demeaning. | Например, критики русского композитора Петра Ильича Чайковского воспринимали его писание балетной музыки как нечто низменное. |
| There was the most responsible exciting entry: "Fifth Symphony" by Tchaikovsky. | Наступила самая ответственная волнующая запись: «Пятая симфония» Чайковского. |
| He wrote that he ordered from Tchaikovsky a short play for the music box. | Он пишет, что заказал у Чайковского короткую пьесу для музыкальной шкатулки. |
| This is the key to the mystery Faberge and Tchaikovsky. | Это ключ к тайне Фаберже и Чайковского. |
| The DCD was Tchaikovsky's 1812 Overture. | Запись - Увертюра 1812 года Чайковского. |
| She was born in Udmurtia, studied at a music school, located in the house-museum of Pyotr Tchaikovsky (also born in Votkinsk). | Родилась в Удмуртии, училась в музыкальной школе, располагавшейся в доме-музее Чайковского (также уроженца Воткинска). |
| Nina Shatskaya in Tchaikovsky Concert Hall. | Нина Шацкая в Концертном Зале Чайковского. |
| Two years later he was transferred to Moscow State Conservatory named after Tchaikovsky (Yuri Shaporin's class). | Спустя два года он был переведён в Московскую Государственную Консерваторию имени Чайковского (класс Юрия Шапорина). |
| When asked about her musical idols, Deutscher cited the composers Mozart, Schubert and Tchaikovsky. | Когда Альму спрашивают о её музыкальных кумирах, она называет Моцарта, Шуберта и Чайковского. |
| They offered Mikhail to sing the role of Herman in Petr Tchaikovsky's opera «Pikovaya Dama». | Они предложили Михаилу спеть партию Германа из оперы Петра Чайковского «Пиковая дама». |
| I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point. | Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте. |
| No one appreciates Tchaikovsky more than I, but not in my ballet. | Никто не ценит Чайковского больше чем я, но не в моем балете. |
| She taught at night and began writing in the day while listening to Tchaikovsky's Violin Concerto. | Она преподавала по вечерам, а днём писала, слушая скрипичный концерт Чайковского. |
| He performed compositions of Tchaikovsky, Mozart, Weber and others. | Он исполнял произведения Чайковского, Моцарта, Вебера и др. |
| One of his violins was awarded with the Diploma at the Vth International P. I. Tchaikovsky violin-makers' contest. | Одна из его скрипок была отмечена Грамотой на V международном конкурсе скрипичных мастеров имени П. И. Чайковского. |
| So for inspiration, I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. | Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов. |
| I play Respighi program with orchestra, Charl play Tchaikovsky concerto. | Я играл Респиги с оркестром, а Чарл концерт Чайковского. |
| Forget Tchaikovsky, Wagner, Strauss... | Забудь Чайковского, Вагнера, Штрауса... |
| Today ends the days of Tchaikovsky last concert. | Сегодня кончаются дни Чайковского, последний концерт. |
| A Tchaikovsky symphony, a brief ice age, perhaps? | Симфонию Чайковского, краткий ледниковый период возможно? |
| ( Tchaikovsky's "The Nutcracker" plays) | ( играет "Щелкунчик" Чайковского) |
| Being the nearest friend of his brother, he became his first biographer, and also the founder of the Tchaikovsky Museum in Klin. | Будучи ближайшим другом великого брата-композитора, он стал его первым биографом, основателем музея Чайковского в Клину. |
| The singer intends to stage Tchaikovsky's "Queen of Spades" in the opera where she once made her debut. | Певица намерена поставить «Пиковую даму» Чайковского на сцене, где когда-то дебютировала. |
| Ballet music composers from the 17th-19th centuries, including the likes of Jean-Baptiste Lully and Pyotr Ilyich Tchaikovsky, were predominantly in France and Russia. | Композиторы балетной музыки 17- 19-го веков, включая Жан-Батиста Люлли и Петра Ильича Чайковского, были преимущественно во Франции и России. |