| A multitude of different rooms are available, each distinguished by its generous and tasteful decor. | Разнообразные номера и люксы роскошно и со вкусом отделаны. Люксы состоят из спальни, гостиной, бара и просторной ванной комнаты. |
| Motel One Frankfurt City features an innovative design and offers modern and tasteful décor at reasonable prices. | Мотель One Frankfurt City очарует Вас своим инновационным дизайном. Здесь Вы найдете недорогие, со вкусом оформленные современные номера. |
| They promised me it would be tasteful. | Они обещали мне, что это будет сделано со вкусом. |
| Princes Sophie, welcome to our tasteful and appropriate home. | Принцесса Софи, добро пожаловать в наш обставленный со вкусом и соответствующий дом. |
| Each of the newly redecorated rooms is beautifully furnished with tasteful European elegance. | Каждый номер был недавно заново это красиво обставленными со вкусом и европейской элегантностью. |
| A privileged location and tasteful décor adds to the wonderful atmosphere of the restaurant. | Привилегированное местоположение и сделанный со вкусом декор добавляют прекрасной атмосферы этому ресторану. |
| Ma'am I promise you, it is a most tasteful and fashionable choice. | Мэм, заверяю вас, что это самый модный и со вкусом сделанный выбор. |
| That tie is not only tasteful; it's lucky! | Этот галстук не только сделан со вкусом, он счастливый! |
| The key word is "tasteful." | Ключевые слова здесь "сделано со вкусом." |
| It continues in a tasteful way on the interior... on the seats and the dash. | Она так же со вкусом проходит, по интерьеру... по сиденьям и приборной панели. |
| It's so tasteful, isn't it? | Здесь все со вкусом? - Да! |
| Tancharoen himself has noted that he wouldn't shy away from supernatural elements entirely, but they have to be "done in a very tasteful way". | Сам Танчароен отметил, что он не постеснялся полностью отойти от сверхъестественных элементов, причем они должны быть «сделаны со вкусом». |
| Phillips gave issue #3 the same score, describing the comic as "somewhat entertaining" but "not the least bit clever, witty, tasteful, sophisticated or original". | Филлипс дал третьему выпуску ту же оценку что и первому, описывая его как «довольно интересный», но «нисколько не умный, сделанный со вкусом, остроумный, сложный или оригинальный». |
| At a tasteful dinner, in front of the whole board. | На обеде, организованном со вкусом, перед всем советом |
| He said the key word was "tasteful." | Он сказал "будет сделано со вкусом." |
| Tasteful discretion is the name of the game. | Люди со вкусом об этом не говорят. |
| It would be a tasteful layout. | Это был выпуск со вкусом. |
| Also, would be tasteful! | И он написан со вкусом! |
| As our guest you will feel entirely at home in our tasteful and luxurious rooms, where you can thoroughly relax following your cultural outings in the city. | Приехав к нам, Вы почувствуете себя как дома в роскошных, обставленных со вкусом номерах. В отеле Bilderberg Garden Вы сможете прекрасно отдохнуть после культурных мероприятий и прогулок по городу. |
| Tasteful, at times. | Сделанная со вкусом, по тем временам. |
| Each luxurious room or suite has a tasteful interior for a comfortable night's rest. | Со вкусом оформленные роскошные номера или люксы обеспечат хороший ночной отдых. |
| The guests can relax enjoying great food and good music in a tasteful atmosphere. | В обустроенных со вкусом помещениях посетители могут отдохнуть, наслаждаясь вкусной едой и слушая приятную музыку. |
| It has a nice, tasteful interior, and the ride is excellent. | У него аккуратный, выполненный со вкусом интерьер, и ездить на нем приятно. |
| Or a... Well, it's very tasteful, I assure you | Они сделаны со вкусом, уверяю тебя. |