| Rikki (Sherri Tart) and Annie agree to wash Mr. Bradly's car. | Рикки (Шерри Тарт) и Энни соглашаются помыть машину мистера Брэдли. |
| Tart believes that the evidence of the paranormal is bringing science and spirit together. | Тарт полагает, что доказательства существования паранормальных явлений способствуют сближению науки и духовных дисциплин. |
| However, the more recent anthropological definition, linking it to 'altered states of consciousness' (Charles Tart), is becoming increasingly accepted. | Однако, более поздние антропологические определения связывают его с изменёнными состояниями сознания (Чарльз Тарт), и это становится всё более принятым». |
| I've always felt there was this unspoken connection between us... ever since the first time I saw you when you were holding my favorite Pop Tart. | Я всегда чувствовал, что между нами есть что-то невысказанное... с тех самых пор, когда я увидел, как ты держишь в руках мой любимый Поп Тарт. |
| The psychologist and consciousness researcher Charles Tart commented that Shah's writings had "produced a more profound appreciation in of what psychology is about than anything else ever written". | Психолог и исследователь сознания Чарльз Тарт прокомментировал, что писания Шаха «привели его к более глубокому пониманию того, что есть психология, чем что-либо еще когда-либо написанное». |
| Or, ahn, apricot tart or... | Или абрикосовый тарт или... |
| I must say, it's most unlike Sister Monica Joan to miss an opportunity for Bakewell tart. | Я должна сказать, что это не похоже на сестру Монику Джоан - пропустить бэйкуэлльский тарт. |
| Tart was also integral in the theorizing and construction of the automatic ESP testing device called the ESPATESTER machine that was built at the University of Virginia. | Тарт принимал участие в разработке и конструировании автоматического устройства для исследований ЭСВ под названием ESPATEACHER, которое было создано в Виргинском университете. |
| Tart, Ornstein and Deikman but most of it is radical-hip stuff, drug-culture apologias. | Тарт, Орнштейн и Дейкманн; остальные - радикалы: занимаются исследованиями действия наркотиков. |
| Now up until now, one could write this off to coincidence... but then... she reached into her bag... and pulled out a strawberry Pop Tart... the very same breakfast pastry that I was consuming at that moment. | Ну, всё это, возможно могло бы сойти за совпадние... если бы... она не открыла свою сумку... и не достала клубничный Поп Тарт... в точности такой же как был и у меня. |
| Tart noted both similarities and differences between hypnotic trance induction and consensus trance induction. | Тарт подметил сходства и различия между наведением гипнотического транса и наведением согласованного транса. |