| Those unfounded alarms are aimed at deliberately tarnishing the image of Zimbabwe and projecting it as a failed State. | Эти необоснованные сигналы тревоги направлены на то, чтобы преднамеренно опорочить образ Зимбабве и представить его в качестве несостоявшегося государства. |
| Recently one party has questioned the impartiality of the Tribunal, with a view to tarnishing its image. | Недавно одна из сторон с целью опорочить деятельность Трибунала поставила под сомнение его беспристрастность. |
| The aim of tarnishing Eritrea's image with accusations is part of the strategy to deflect the attention from Ethiopia's occupation of sovereign Eritrean territory and to penalize Eritrea for its firm legal stance concerning the final and binding demarcation of the border with Ethiopia. | Попытки опорочить имидж Эритреи обвинениями являются частью стратегии, которая имеет целью отвлечь внимание от оккупации Эфиопией суверенной эритрейской территории и наказать Эритрею за ее твердую правовую позицию в отношении окончательного и обязательного для исполнения решения о демаркации границ с Эфиопией. |
| They couldn't risk tarnishing their names so they, they even took that back and she was given her birth name. | Они не хотели рисковать с тем, что могло опорочить их имена, не хотели, что бы всплыла история, что они сдали ребенка обратно, и они дали ей фамилию, данную при рождении. |