Примеры в контексте "Talmud - Талмуде"

Перевод

Примеры

Примеры: Talmud — Талмуде

• Your friend is very wise with the talmud.

  Твой друг очень начитан в Талмуде.

• The Talmud says, a parent's most important job is to teach their children to swim.

  В Талмуде сказано, основная задача родителей - научить детей плавать.

• He is only mentioned a few times in the Talmud.

  Он упоминается несколько раз в Талмуде.

• The Talmud tells us it began 2,000 years ago, when the Romans destroyed the second temple.

  В Талмуде говорится, что это началось 2000 лет назад, когда римляне разрушили второй Храм.

• So it is written in the Talmud, it is not only for the righteous.

  Так написано в Талмуде, это не только для праведных.

• Would you Like to discuss a page of Talmud?

  Не хочешь ли подискутировать о Талмуде?

• Do you remember what we studied Last week in the Talmud about patience?

  Ты помнишь, что мы учили на прошлой неделе в Талмуде о терпении?

• Now, the Talmud tells us that for the sake of peace, one may lie, but peace itself should never be a lie.

  Итак, в Талмуде говорится, что ради сохранения мира некто может и солгать, Но сам по себе мир не может быть лживым.

• Is all that in the Talmud?

  Стакан. Думаешь, это написано в Талмуде?

• But... is the joy of angels regarded as sufficient in the Talmud?

  Но... есть ли радость в Ангелах, считается, что этого достаточно, в Талмуде?

• Is all that in the Talmud?

  Думаешь, это написано в Талмуде?

• Moreover, as stated in the Talmud, "the world rests on three pillars; it rests on truth, peace and justice", and in a Talmudic commentary it is stated that "if justice is realized, truth is vindicated and peace results".

  Кроме того, как говорится в Талмуде, «мир держится на трех столпах: на правде, мире и справедливости», а в комментарии к Талмуду говорится о том, что «если торжествует справедливость, то правда подтверждается и приходит мир».

• That's what the wise men in the Talmud say

  Так говорят мудрецы в Талмуде.

• It's all in the Talmud.

  В Талмуде есть все.

• Is it not written in the Talmud...

  Разве в Талмуде не написано:

• A literary epistle published in the 1990s expresses reasons for creating a community, some of which resemble Sadducean arguments in the Talmud.

  Литературные тексты, изданные в 1990-х годах, пытаются описать причины для создания сообществ, некоторые из которых напоминают саддукейские и ищут для этого аргументы в Талмуде.

• The Aramaic Targum Onkelos leaves the phrase untranslated and is so quoted in the Talmud (B. B. 73a.)

  В арамейском переводе (Таргум Онкелоса) эта фраза не переведена, а приводится в оригинале, как имя собственное, и в таком виде цитируется в Талмуде (Бава Батра 73a).

• In traditional weddings, two blessings are recited before the betrothal; a blessing over wine, and the betrothal blessing, which is specified in the Talmud.

  На традиционных свадьбах перед обручением читаются два благословения: благословение над вином и обручальное благословение, указанное в Талмуде.

• And the Talmud saw this a long time ago, saying, "We see things not as they are, but as we are."

  В Талмуде заметили это много лет назад, там говорится, что мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

• Where in the Talmud does it say, "possession is nine tenths of the Law"?

  Где в Талмуде говорится, "Собственность - это девять заповедей"?

• As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames.

  Когда горел храм, говорится в Талмуде первосвященник вошел в пламень.

• Does it not say in the Babylonian Talmud...

  Раввин, в Вавилонском талмуде говорится:

• It's in the Talmud somewhere.

  Где-нибудь в Талмуде да должно быть.

• In the Talmud it says, "Find thyself a teacher."

  В "Талмуде" сказано: "И обрети себе учителя"

• The Talmud, the Talmud, Rivka.

  Но наш отец учил нас, что в Талмуде написано все, и даже обратное.

Другие варианты перевода слова talmud

• Талмуда
• Талмуд
• Талмуду