Перевод talmud с английского на русский

According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day.

В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня.

Unlike the latter, R' Bahya did not publish a Talmud commentary.

В отличие от последнего, р. Бахья не опубликовал комментарий Талмуда.

Professor Eliezer Shkolnik for his contribution to the study of Talmud text versions.

"... и профессор Элиэзер Школьник за вклад в изучение Талмуда".

A round-table discussion on the topic "Opening the Talmud to world culture".

круглый стол на тему "Открытие Талмуда мировой культуре".

The essence of heresy consists in following in a life, religion, a life and business to rules of the Talmud.

Суть ереси заключается в следовании в жизни, религии, быту и бизнесе правилам Талмуда.

At the age of twelve, he studied the Talmud independently.

С 12-ти лет он самостоятельно изучал Талмуд.

This is crazy. I'm arguing Talmud with a woman.

Это безумие, я обсуждаю Талмуд с женщиной.

The Talmud asks if the human being is good or bad.

Талмуд спрашивает, или человеческое существо хорошее или плохое.

Introduction to the Talmud and Midrash.

С введением в Талмуд и Мидраш.

The Talmud recognises Life is filled with contradiction.

Талмуд признаёт, что жизнь полна противоречий.

Your friend is very wise with the talmud.

Твой друг очень начитан в Талмуде.

The Talmud says, a parent's most important job is to teach their children to swim.

В Талмуде сказано, основная задача родителей - научить детей плавать.

He is only mentioned a few times in the Talmud.

Он упоминается несколько раз в Талмуде.

The Talmud tells us it began 2,000 years ago, when the Romans destroyed the second temple.

В Талмуде говорится, что это началось 2000 лет назад, когда римляне разрушили второй Храм.

So it is written in the Talmud, it is not only for the righteous.

Так написано в Талмуде, это не только для праведных.

All right, impersonators, our guest of honor is one Howie Schwartz, who, according to the Talmud, just became a man.

Ладно, имитаторы, наш почетный гость единственный и неповторимый Хоуи Шварц, который по Талмуду только что стал мужчиной.

You're the winner of the Talmud prize.

Вы лауреат Премии по Талмуду.

Portions of his commentary on the Talmud have been preserved, such as on the tractate Bava Batra (on large portions of the tractate where no commentary by Rashi is available), as well as the last chapter of tractate Pesachim.

Части его комментарий к Талмуду были сохранены, и они появляются на страницах большинства трактате Бава Батра (где нет комментария Раши отсутствует), а также в последней главе трактата Псахим.

Moreover, as stated in the Talmud, "the world rests on three pillars; it rests on truth, peace and justice", and in a Talmudic commentary it is stated that "if justice is realized, truth is vindicated and peace results".

Кроме того, как говорится в Талмуде, «мир держится на трех столпах: на правде, мире и справедливости», а в комментарии к Талмуду говорится о том, что «если торжествует справедливость, то правда подтверждается и приходит мир».

In 1867, he began the study of philosophy and of Oriental languages-the latter under Ármin Vámbéry-at the University of Budapest, and also attended the lectures on the Talmud given by Samuel Löb Brill.

В 1867 году приступил к занятиям философией и восточными языками (под руководством Вамбери) в Будапештском университете и слушал лекции Самуила Брилля по Талмуду.