| However, due to the FAA height restriction, none of San Diego's buildings are within the top 100 tallest buildings in the United States. | Однако, из-за ограничений на высоту введённых FAA, ни одно из высотных зданий Сан-Диего не входит в список самых высоких зданий. |
| This list of tallest buildings in Albuquerque ranks high-rises in the U.S. city of Albuquerque, New Mexico by height. | Список самых высоких зданий Альбукерке ранжирует по высоте высотные здания американского города Альбукерке, штат Нью-Мексико. |
| Many commercial and residential towers built in the past two decades are among the tallest in the world, including Highcliff, The Arch, and The Harbourside. | Многие коммерческие и жилые башни, построенные в последние два десятилетия, являются одними из самых высоких в мире, в их числе Хайклифф, The Arch и Харборсайд. |
| At 1.75 m (5 ft 9 in), Sonya is one of the tallest female characters and she stands out because of her long legs. | При её росте 1,75 м (5 футов 9 дюймов), Соня является одним из самых высоких женских персонажей, и благодаря длинным ногам заметно выделяется. |
| At the foot of Erebus, out on the sea ice, the two tallest buildings on this continent are located. | У подножья Эребуса, на морском льду, расположены два самых высоких здания на этом континенте. |
| Los Angeles portal List of tallest buildings in Los Angeles Aon Center (Chicago) "Aon Center". | Список самых высоких зданий Лос-Анджелеса Аон-центр (Чикаго) Aon Center (неопр.). |
| List of tallest buildings in Los Angeles | Список самых высоких зданий Лос-Анджелеса Сити Холл Лос-Анджелеса |
| Tokyo portal Architecture portal Media related to Roppongi Hills Mori Tower at Wikimedia Commons List of tallest buildings and structures in Tokyo "Company Profile." | Список самых высоких зданий Токио Roppongi Hills Mori Tower: тематические медиафайлы на Викискладе «Company Profile.» |
| It's one of the tallest breeds. | Одна из самых высоких пород. |
| List of tallest buildings in South America | Список самых высоких зданий Южной Америки |
| List of tallest buildings in the world | Список самых высоких зданий мира |
| It mentioned that the game was originally going to be called Metal Gear Solid III to symbolize Manhattan's three tallest skyscrapers. | В ней упоминалось, что первоначальное название игры было Metal Gear Solid III, что символизировало три самых высоких небоскрёба в Манхэттене и Райдена, «которого можно с лёгкостью принять за женщину». |
| The area was originally heavily forested, including large stands of the karri, one of the world's tallest trees. | Ранее эти территории были покрыты густыми лесами, включая рощи эвкалипта разноцветного, одного из самых высоких деревьев в мире. |
| One of the tallest trees in my country is called the iroko, which is a hardwood tree that grows as high as 100 feet. | Одно из самых высоких деревьев в моей стране называется ироко, оно из семейства твердолиственных и достигает в высоту 100 футов. |
| The grasslands of the Terai in Nepal are among the tallest in the world, and are maintained by silt deposited by the yearly monsoon floods. | Луга являются одними из самых высоких в мире и сохраняются благодаря илу, который остаётся после ежегодных наводнений после муссонов. |
| CHETENG Engineering, s.r.o. is headquartered in one of three tallest buildings in Brno - so called "Brno triplets" - situated at 35, Sumavska Street. | Наша компания находится в одном из трех самых высоких зданий в г. Брно - в так называемых "брненских тройняшках", которые расположены на ул. |
| Rather than answering the messenger verbally, Tarquin went into his garden, took a stick, and symbolically swept it across his garden, thus cutting off the heads of the tallest poppies that were growing there. | Вместо устного ответа посланнику Тарквиний идёт в свой огород, берёт палку и одним движением взмахивает ей в огороде, тем самым отре́зав головки самых высоких маков. |
| Due to Mears' height at 6 ft 5.5 in (1.97 m) he is one of the tallest actors who have portrayed Jason, beside Ken Kirzinger, who stands at a similar height to Mears. | Из-за роста Мирса в 6 футов 5,5 дюймов (1,97 м) он стал одним из самых высоких актёров, которые когда-либо изображали Джейсона, кроме Кена Кирцингера, у которого схожий рост с Мирсом. |
| In 1984, the Rockets drafted center Hakeem Olajuwon, who would be paired with 7 feet 4 inches (2.24 m) Ralph Sampson, forming one of the tallest front courts in the NBA. | В 1984 году «Рокетс» на драфте выбрали центрового Хакима Оладжьювона, который в паре с 224-сантиметровым Ральфом Сэмпсоном формировал бы сдвоенный центр и одну из самых высоких задних линий на тот момент в НБА. |
| The airport consists of a single runway, a parallel taxiway, and a 23 gate main terminal with two concourses, a food court and a high-tech control tower, one of the tallest in Mexico. | Абелардо Родригес состоит из одной взлётно-посадочной полосы, параллельной ей рулёжной дорожки, 23-х гейтов в двух залах главного здания терминала и контрольной башни, одной из самых высоких в Мексике. |
| The late 1970s was a period of growth for Spokane which led to the construction in the early 1980s of the two tallest buildings in the city, the 18-story Farm Credit Banks Building and the 20-story Seafirst Financial Center, now the Bank of America building. | Конец 70-х годов стал периодом роста для Спокана, который привёл к строительству двух самых высоких зданий в городе в начале 80-х - 18-этажного здания Фарм-Кредит Банка и 20-этажного здания Финансового центра Сифест, где сегодня расположен Банк-оф-Америка. |
| In 2007, it was listed as number 46 on the list of tallest buildings in New York City. | В октябре 2006 года небоскреб занял 46-е место в списке самых высоких зданий Нью-Йорка. |
| He is also one of the tallest rectors in the world (198 cm). | Он также является самым одним из самых высоких космонавтов планеты (193 см). |
| In fact, one of his tallest was a seven-foot Irishman called James Kirkland, who was a hero of the Regiment of Potsdam Giants. | Собственно, одним из самых высоких был ирландец ростом 213 см по имени Джеймс Киркленд, он был героем полка Потсдамских гренадеров. |
| The Parque Central Towers still boast the title of the highest twin towers in Latin America, even though they are no longer the tallest skyscrapers in the region. | Башни «Parque Central» по-прежнему могут похвастаться названием самых высоких башен-близнецов в Латинской Америке, хотя они уже не самые высокие небоскребы в регионе. |