| This is a list of the tallest structures of any kind which exist or existed in Europe. | Здесь представлен список самых высоких сооружений Европы, которые существуют сейчас или существовали ранее. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| The latter, with its height of 75 m, is one of the tallest in Italy. | Последняя, высотой 75 м, является одной из самых высоких в Италии. |
| List of tallest buildings in South America | Список самых высоких зданий Южной Америки |
| List of tallest buildings in the world | Список самых высоких зданий мира |
| It was the tallest sculpture in the world at the time of creation. | Скульптура на момент создания была самым высоким в мире изваянием. |
| That makes you the tallest boy in town. | Так ты будешь самым высоким мальчиком в городе. |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире. |
| It is considered the tallest monument in South America. | Он считается самым высоким памятником в Южной Америке. |
| It was the tallest residential building in Japan until 2004, when Acty Shiodome overtook it. | Было самым высоким полностью жилым зданием Японии до 2004 года, когда этот титул перешёл к небоскрёбу Acty Shiodome. |
| But that's not the tallest spot. | Но это не самое высокое место. |
| The Suharto regime intended Jakarta Tower to be the tallest structure in the world. | Режим Сухарто задумал Джакартскую башню как самое высокое здание в мире. |
| Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree. | Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом, запихивает в мешок, уносит далеко в лес и вешает на самое высокое дерево. |
| I knew that you would find the tallest place at this school, 'cause you know I'm scared of heights, but here I am, facing my fears to apologize. | Я знала, что ты найдешь самое высокое место в этой школе Ведь ты знаешь, что я боюсь высоты Но я здесь |
| I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. | Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| It is the tallest dome in the world. | Это самый высокий купол в мире. |
| Tom is the tallest in his class. | Том самый высокий в его классе. |
| It has the tallest spire in England, the largest cloister and the biggest precinct. | Он имеет самый высокий шпиль в Англии, самую большую галерею и церковный двор. |
| He's the tallest one in the family. | Он самый высокий в семье. |
| The most famous tepuis in the park are Mount Roraima, the tallest and easiest to climb, and Auyantepui, the site of Angel Falls. | Самые известные тепуи парка - Рорайма (самая высокая и самая простая для восхождения) и Ауянтепуи, где находится знаменитый водопад Анхель, самый высокий в мире. |
| This is the tallest tower in Japan. | Это самая высокая башня в Японии. |
| Ben Cruachan is the tallest mountain in the region. | Бэн-Круахан (англ. Ben Cruachan) - это самая высокая гора в этом регионе. |
| the tallest freestanding structure in the world... | самая высокая автономная структура в мире... |
| The most famous tepuis in the park are Mount Roraima, the tallest and easiest to climb, and Auyantepui, the site of Angel Falls. | Самые известные тепуи парка - Рорайма (самая высокая и самая простая для восхождения) и Ауянтепуи, где находится знаменитый водопад Анхель, самый высокий в мире. |
| Set in an area of 10.000 square metres with trees at sea level, at the point where the tallest mountain in Corfu (Pantocrator) meets one of the longest (1 kilometer) and most beautiful beaches of the island. | Построенный на площади 10.000квадратных метров с деревьямина уровне моря, в месте, где самая высокая гора острова Пантократор встречается с длиннейшим (1 км) и прекраснейшим пляжем на Корфу. |
| Operation Plumbbob had the tallest tower tests to date in the U.S. nuclear testing program as well as high-altitude balloon tests. | В ходе операции Plumbbob произошло использование самой высокой башни в истории ядерных испытаний США, а также высотное испытание воздушного шара. |
| To the highest room of the tallest tower where my princess awaits rescue from her handsome Prince Oharming! | На самый верх самой высокой башни где моя принцесса ждет, когда ее наконец-то спасет Принц Чаминг! |
| She was the tallest girl in chemistry class. | Она была самой высокой девочкой в химической группе. |
| Said something about taking flight off the tallest cliff when he went "full dragon." | Говорил что-то про полет с самой высокой скалы, когда он станет "настоящим драконом". |
| However, the tomb monument at 7.32 metres (24.02 ft) in height was easily the tallest monument in the Baptistry, and-at the time-in Florence. | Но гробница высотой 7,32 м была самой высокой в баптистерии, а в своё время и во всей Флоренции. |
| Tom is the tallest in his class. | Том самый высокий в его классе. |
| After the fall of the Twin Towers, the Empire State is once again the tallest skyscraper in New York and take great pride in that State. | После падения башен-близнецов, Empire State снова самый высокий небоскреб в Нью-Йорке и гордятся тем, что государство. |
| I am the tallest in our class. | В нашем классе я самый высокий. |
| You are the tallest man that I've ever been on a date with. | Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась. |
| Because the cat had hit the Guinness Book of Records by being the tallest cat in the world. | Потому что этот кот был занесен в Книгу Рекордов Гиннесса как самый высокий кот в мире. |
| Ponte City is the tallest residential building in Johannesburg and one of the city's most striking urban landmarks. | Ponte City Apartments - высочайшее жилое здание в Йоханнесбурге и одна из самых известных достопримечательностей города. |
| the sears tower, the tallest man-made structure in north America, has reached the end of its reign. | Башня Сирс, высочайшее рукотворное сооружение Северной Америки достигло конца эры своего господства. |
| Aspire Zone is also home to Doha's tallest structure, the Aspire Tower, and is adjacent to Villaggio Mall, the most popular mall in Qatar. | В Доха Спортс Сити также расположено высочайшее здание Дохи, Aspire Tower, а также Villaggio Mall, наиболее популярный молл в Дохе. |
| Temple IV is the tallest pre-Columbian structure still standing in the New World, although Teotihuacan's Pyramid of the Sun may once have been taller. | Храм IV - высочайшее всё ещё стоящее сооружение Нового Света, построенное до Колумба, хотя теотиуаканская Пирамида Солнца могла быть выше в прошлом. |
| The tallest plants on Earth at that time were less than two feet. | Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров. |
| The levuana moth preferentially attacks the tallest coconut palms in highly localized areas. | Гусеницы повреждают самые высокие кокосовые пальмы в сильно локализованных областях. |
| Almost all of Luxembourg's tallest hills are in the Oesling, particularly in the north and north-west, near the borders with Belgium and Germany. | Почти все самые высокие холмы Люксембурга расположены в Эслинге, особенно на севере и северо-западе, возле границы с Бельгией и Германией. |
| Between 2004 and 2010 were the tallest residential building in Spain, currently ranked third in this category. | С 2004 по 2010 года - самые высокие жилые здания в Испании, на 2011 год по этому показателю - на третьем месте. |
| With most of the world's tallest peaks and covering a third of a million square miles, this is the greatest mountain range of all. | Содержащие в себе самые высокие веришины мира, и с площадью примерно в 650 тысяч квадратных километров, они являются величайшей горной грядой мира. |
| I remember when he dunked on the tallest fella I ever saw. | Помню, как он перебросил мяч в кольцо через самого высокого парня, что я видел. |
| He is known for his conception of the tallest minaret in the world, Hassan II Mosque in Casablanca, Morocco. | Он известен своим реализованным проектом самого высокого минарета в мире, мечети Хасана II в Касабланке, Марокко. |
| 11.18 It is permitted not to install a sign with index 2.4 by a crossing over the water if its height over the channel proper is 6 metres greater than the height above the water of the rated (tallest) vessel including the mast. | 11.18 Допускается не устанавливать знак с индексом 2.4 у надводного перехода, если его высота в пределах судового хода превышает на 6 м надводную высоту расчетного (самого высокого) судна с учетом мачт. |
| An invitation to the grand opening of the tallest lightning rod in the Northern Hemisphere. | Приглашение на открытие самого высокого громоотвода... в Северном полушарии. |
| Although the spire of the Old St Paul's was destroyed by lightning in 1561, it still stood as the tallest structure in London, while the world's tallest structure became Strasbourg Cathedral in Strasbourg, France. | Несмотря на то, что 4 июня 1561 года его шпиль был уничтожен ударом молнии, он всё равно оставался самым высоким сооружением в Лондоне, уступив титул самого высокого сооружения в мире Страсбургскому собору во Франции. |
| Xueshan is the second tallest mountain in Taiwan. | Xueshan является второй по высоте горой Тайваня. |
| In 1981, construction of a new television tower was started, which was to become the second tallest in Russia after the Ostankino Tower and cover the territory of most of the Sverdlovsk region, but economic difficulties postponed construction. | В 1981 году было начато строительство новой телебашни, которая должна была стать второй по высоте в России после Останкинской телебашни и покрывать территорию всей Свердловской области, но в связи с последующими экономическими трудностями строительство было остановлено. |
| This list of tallest buildings in Albuquerque ranks high-rises in the U.S. city of Albuquerque, New Mexico by height. | Список самых высоких зданий Альбукерке ранжирует по высоте высотные здания американского города Альбукерке, штат Нью-Мексико. |
| List of tallest buildings and structures in London List of tallest buildings in the United Kingdom Norman, Paul. | Список самых высоких зданий и сооружений Лондона ранжирует по высоте высотные здания английского города Лондон, Великобритания. |
| It is the eleventh tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main. | Это здание 8-ое по высоте в Германии и самое высокое за пределами Франкфурта-на-Майне. |
| It remained the tallest until April 2012, when the construction on One World Trade Center surpassed it. | Здание оставалось высочайшим до 2012 года, пока строительство Всемирного торгового центра 1 не превысило его высоту. |
| Completed in 1971, it rises to a height of 270 metres, thus making it the tallest man-made structure with an elevator in Africa. | Законченная в 1971 году она достигает в высоту 270 метров, что делает её высочайшим сооружением с лифтом в Африке. |
| Compiling data about Peak XV from six different observations, he eventually came to the conclusion the Peak XV was the tallest in the world. | Сопоставив данные о Пике XV, полученные в результате шести различных измерений, он в конечном счёте пришёл к заключению, что Пик XV является высочайшим в мире. |
| The Frankfurt Marriott Hotel, formerly the tallest hotel in continental Europe, provides tastefully furnished rooms and suites with unique panoramic views. | Frankfurt Marriott ранее считался высочайшим отелем в континентальной Европе. К услугам гостей прекрасно оформленные номера и люксы с уникальным панорамным видом. |
| The World Building, which stood as the tallest in the city until 1899, was demolished in 1955 to allow for the construction of an expanded entrance to the Brooklyn Bridge. | Уорлд Билдинг, оставался высочайшим зданием города вплоть до 1899 года, и был снесен в 1955 году чтобы обеспечить строительство расширенного подхода к Бруклинскому мосту. |
| And, actually, I'm tallest in my class. | Вообще-то, я выше всех в классе. |
| Any other woman in the audience the tallest member of her family? | Есть еще в зале женщины, которые выше всех в семье? |
| you're the tallest. | ты тут выше всех. |
| All right, so I guess I am the tallest one of us. | Выходит, что я выше всех вас. |
| The officer was very tall, the tallest of all the officers I have seen in my life! | Выше всех милиционеров, каких я когда-либо видел в своей жизни! |
| The tallest volcano in the solar system, Olympus Mons, is to its northwest. | Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу. |
| The tallest mountain can be worn down by a tiny stream. | Высочайшая гора может быть подточена маленьким ручейком. |
| It features 19 floors of class A office space, South Korea's tallest observatory on the 65th-floor, a luxury hotel, serviced residences, and retail stores. | Офисный центр класса А занимает 19 этажей, на 65 этаже расположена высочайшая в Южной Корее смотровая площадка, роскошный отель и торговые площади. |
| South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. | Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе. |
| Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney? | Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба? |
| Nowadays some of the tallest and most beautiful modern Madrid skyscrapers are placed here. | Сейчас здесь располагаются некоторые из высочайших и красивейших современных мадридских небоскрёбов. |
| This is a list of the tallest mountains in the Solar System. | Здесь приведён неполный список высочайших вершин Солнечной системы. |
| South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. | Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе. |
| But the caves I want to share with you today are made completely of ice, specifically glacier ice that's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon, called Mount Hood. | Но пещеры, которые я хочу сегодня вам показать, полностью состоят изо льда, а именно ледникового льда, который был сформирован в районе высочайших гор штата Орегон под названием Маунт-Худ. |
| Senenmut supervised the quarrying, transport, and erection of twin obelisks, at the time the tallest in the world, at the entrance to the Temple of Karnak. | Он руководил вытёсыванием, транспортировкой и установкой высочайших к тому моменту обелисков-близнецов у входа в храм Карнак. |