Перевод tallest с английского на русский

They were the first buildings in the Canary Islands which entered the list of the tallest skyscrapers in Spain.

Они были первыми зданиями на Канарских островах, которые вошли в список самых высоких небоскрёбов в Испании.

Three of the ten tallest buildings in Texas are located in Dallas.

Три из десяти самых высоких зданий штата расположены в Далласе.

Overall, four of the ten tallest buildings in Alabama are located in Mobile.

Три из десяти самых высоких зданий Алабамы расположены именно в Мобиле.

These trees are the tallest and one of the most massive tree species on Earth.

Эти деревья являются одной из самых высоких и массивных пород деревьев на Земле.

The 10 tallest buildings in Germany are located in Frankfurt.

Десять самых высоких зданий страны расположены именно во Франкфурте.

Those who stand on the summit feel that you are the tallest person in the world.

Тот, кто стоит на вершине чувствует себя самым высоким человеком в мире.

He was always the tallest in the family.

Всегда был самым высоким в семье.

It was the tallest sculpture in the world at the time of creation.

Скульптура на момент создания была самым высоким в мире изваянием.

That makes you the tallest boy in town.

Так ты будешь самым высоким мальчиком в городе.

He is also the tallest Bloodhound Gang member, standing at 6'5 (196 cm).

Ещё он является самым высоким участником Bloodhound gang имея рост в 6'5 (196 см).

But that's not the tallest spot.

Но это не самое высокое место.

The Suharto regime intended Jakarta Tower to be the tallest structure in the world.

Режим Сухарто задумал Джакартскую башню как самое высокое здание в мире.

When it was built it was the tallest Czechoslovak building (77.5 m).

В это было самое высокое здание в Чехословакии (77,5 м).

This is the tallest apartment on earth.

Это самое высокое здание на Земле.

I mentioned Hyperion, the world's tallest tree.

Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.

I am the tallest in our class.

В нашем классе я самый высокий.

You are the tallest man that I've ever been on a date with.

Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась.

No, my teacher said Bank of China is the tallest.

Нет, мой учитель сказал, что самый высокий Китайский банк.

That you look like the world's tallest hobbit.

Что ты выглядишь как самый высокий хоббит на свете.

Then the tallest one turned over the table

Один, самый высокий, схватил стол, перевернул...

This is the tallest tower in Japan.

Это самая высокая башня в Японии.

Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.

Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.

And, actually, I'm tallest in my class.

И вообще-то я самая высокая в своем классе.

The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz.

Самая высокая гора в Мезоамерике - Пико де Оризаба, спящий вулкан, расположенный на границе Пуэбла и Веракрус.

Ben Cruachan is the tallest mountain in the region.

Бэн-Круахан (англ. Ben Cruachan) - это самая высокая гора в этом регионе.

He hid her away for her whole life in the tallest tower of the castle.

Он держал ее взаперти всю жизнь в самой высокой башне замка.

Operation Plumbbob had the tallest tower tests to date in the U.S. nuclear testing program as well as high-altitude balloon tests.

В ходе операции Plumbbob произошло использование самой высокой башни в истории ядерных испытаний США, а также высотное испытание воздушного шара.

Located at the center of the Tokyo Midtown development, Midtown Tower is the tallest of the six buildings located within the complex.

Расположенная в центре Токио, башня является самой высокой из шести зданий, расположенных на территории её комплекса.

Knin Fortress (Croatian: Kninska tvrđava) is located near the tallest mountain in Croatia (Dinara) and near the source of the river Krka.

Kninska tvrđava), или Книнская крепость - замок расположенный Хорватии рядом с самой высокой горой в Хорватии (Динара) и у истока реки Крка.

Some day in Berlin, on the tallest surviving wall, I shall write lovingly:

Вот в Берлине, где-нибудь на самой высокой уцелевшей стене я с огромной любовью напишу:

Tom is the tallest in his class.

Том самый высокий в его классе.

Sequoia sempervirens is the tallest living organism on Earth.

Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле.

According to the Internet, the tallest man in the world is Chinese.

Судя по интернету, самый высокий человек - китаец.

Telica has six cones, the tallest of which is 1061 meters high.

Имеет шесть конусов, самый высокий из которых достигает 1061 метра над уровнем моря.

Because you're tallest and Mlke's good at handling people.

Потому что ты самый высокий, а Майк хорошо работает с людьми.

Ponte City is the tallest residential building in Johannesburg and one of the city's most striking urban landmarks.

Ponte City Apartments - высочайшее жилое здание в Йоханнесбурге и одна из самых известных достопримечательностей города.

the sears tower, the tallest man-made structure in north America, has reached the end of its reign.

Башня Сирс, высочайшее рукотворное сооружение Северной Америки достигло конца эры своего господства.

Aspire Zone is also home to Doha's tallest structure, the Aspire Tower, and is adjacent to Villaggio Mall, the most popular mall in Qatar.

В Доха Спортс Сити также расположено высочайшее здание Дохи, Aspire Tower, а также Villaggio Mall, наиболее популярный молл в Дохе.

Temple IV is the tallest pre-Columbian structure still standing in the New World, although Teotihuacan's Pyramid of the Sun may once have been taller.

Храм IV - высочайшее всё ещё стоящее сооружение Нового Света, построенное до Колумба, хотя теотиуаканская Пирамида Солнца могла быть выше в прошлом.

The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.

Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров.

The levuana moth preferentially attacks the tallest coconut palms in highly localized areas.

Гусеницы повреждают самые высокие кокосовые пальмы в сильно локализованных областях.

At the extreme west, where the stones are tallest, there is a stone circle which has 39 stones.

На самом западе, где находятся самые высокие камни, располагается каменное кольцо (кромлех, англ. stone circle) из 39 камней.

Almost all of Luxembourg's tallest hills are in the Oesling, particularly in the north and north-west, near the borders with Belgium and Germany.

Почти все самые высокие холмы Люксембурга расположены в Эслинге, особенно на севере и северо-западе, возле границы с Бельгией и Германией.

We demolished more than 5,000 illegal buildings all over the city, up to eight stories high, the tallest of them.

Мы разрушили более 5000 незаконных построек по всему городу, самые высокие из них доходили до восьми этажей.

I remember when he dunked on the tallest fella I ever saw.

Помню, как он перебросил мяч в кольцо через самого высокого парня, что я видел.

He is known for his conception of the tallest minaret in the world, Hassan II Mosque in Casablanca, Morocco.

Он известен своим реализованным проектом самого высокого минарета в мире, мечети Хасана II в Касабланке, Марокко.

In Holland, do you know what the tallest person's name is?

Как зовут самого высокого человека в Голландии?

The tower is the sister of the world's seventh tallest residential building, Q1 in Gold Coast, Australia.

Дом является «двойником» самого высокого жилого дома в мире, башни Q1 Tower в Австралии.

So you have the suburbs and the periphery, you have a center, like a financial district, then the core will be something like the tallest high-rise building in the center.

Там есть окрестности - это периферия, финансовый район - это центр, тогда «ядро» будет чем-то вроде самого высокого небоскрёба в центре.

Xueshan is the second tallest mountain in Taiwan.

Xueshan является второй по высоте горой Тайваня.

This lamp is the tallest our lamp for today.

Этот светильник - на сегодняшний день рекордсмен по высоте (185 сантиметров).

The Seven Sisters (Norwegian: De Syv Sstrene or Dei Sju Systrene, also known as Knivsflåfossen) is the 39th tallest waterfall in Norway.

De Syv Sstrene или Dei Sju Systrene, также известный как Knivsflåfossen) является 39-м по высоте водопадом в Норвегии.

In 1981, construction of a new television tower was started, which was to become the second tallest in Russia after the Ostankino Tower and cover the territory of most of the Sverdlovsk region, but economic difficulties postponed construction.

В 1981 году было начато строительство новой телебашни, которая должна была стать второй по высоте в России после Останкинской телебашни и покрывать территорию всей Свердловской области, но в связи с последующими экономическими трудностями строительство было остановлено.

This height makes the Tower the third tallest in the United States after One World Trade Center and the Willis Tower.

Эта высота делает башню второй по высоте в США после Уиллис тауэр.

It remained the tallest until April 2012, when the construction on One World Trade Center surpassed it.

Здание оставалось высочайшим до 2012 года, пока строительство Всемирного торгового центра 1 не превысило его высоту.

Completed in 1971, it rises to a height of 270 metres, thus making it the tallest man-made structure with an elevator in Africa.

Законченная в 1971 году она достигает в высоту 270 метров, что делает её высочайшим сооружением с лифтом в Африке.

Compiling data about Peak XV from six different observations, he eventually came to the conclusion the Peak XV was the tallest in the world.

Сопоставив данные о Пике XV, полученные в результате шести различных измерений, он в конечном счёте пришёл к заключению, что Пик XV является высочайшим в мире.

The Frankfurt Marriott Hotel, formerly the tallest hotel in continental Europe, provides tastefully furnished rooms and suites with unique panoramic views.

Frankfurt Marriott ранее считался высочайшим отелем в континентальной Европе. К услугам гостей прекрасно оформленные номера и люксы с уникальным панорамным видом.

The World Building, which stood as the tallest in the city until 1899, was demolished in 1955 to allow for the construction of an expanded entrance to the Brooklyn Bridge.

Уорлд Билдинг, оставался высочайшим зданием города вплоть до 1899 года, и был снесен в 1955 году чтобы обеспечить строительство расширенного подхода к Бруклинскому мосту.

And, actually, I'm tallest in my class.

Вообще-то, я выше всех в классе.

Any other woman in the audience the tallest member of her family?

Есть еще в зале женщины, которые выше всех в семье?

you're the tallest.

ты тут выше всех.

All right, so I guess I am the tallest one of us.

Выходит, что я выше всех вас.

The officer was very tall, the tallest of all the officers I have seen in my life!

Выше всех милиционеров, каких я когда-либо видел в своей жизни!

The tallest volcano in the solar system, Olympus Mons, is to its northwest.

Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу.

The tallest mountain can be worn down by a tiny stream.

Высочайшая гора может быть подточена маленьким ручейком.

It features 19 floors of class A office space, South Korea's tallest observatory on the 65th-floor, a luxury hotel, serviced residences, and retail stores.

Офисный центр класса А занимает 19 этажей, на 65 этаже расположена высочайшая в Южной Корее смотровая площадка, роскошный отель и торговые площади.

South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System.

Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе.

Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney?

Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба?

Nowadays some of the tallest and most beautiful modern Madrid skyscrapers are placed here.

Сейчас здесь располагаются некоторые из высочайших и красивейших современных мадридских небоскрёбов.

This is a list of the tallest mountains in the Solar System.

Здесь приведён неполный список высочайших вершин Солнечной системы.

It was one of the tallest and most voluminous buildings in the Maya world.

Это одно из высочайших и крупных зданий народа майя.

South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System.

Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе.

But the caves I want to share with you today are made completely of ice, specifically glacier ice that's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon, called Mount Hood.

Но пещеры, которые я хочу сегодня вам показать, полностью состоят изо льда, а именно ледникового льда, который был сформирован в районе высочайших гор штата Орегон под названием Маунт-Худ.