| But that's not the tallest spot. | Но это не самое высокое место. |
| The Suharto regime intended Jakarta Tower to be the tallest structure in the world. | Режим Сухарто задумал Джакартскую башню как самое высокое здание в мире. |
| When it was built it was the tallest Czechoslovak building (77.5 m). | В это было самое высокое здание в Чехословакии (77,5 м). |
| This is the tallest apartment on earth. | Это самое высокое здание на Земле. |
| I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. | Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| On the opposite side of the mall to the east stands the tallest structure on campus, Schott Hall. | Напротив академического молла стоит самое высокое здание на территории университета - Schott Hall. |
| Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree. | Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом, запихивает в мешок, уносит далеко в лес и вешает на самое высокое дерево. |
| Didn't you say it was the tallest tree? | Ты сказал, это будет самое высокое дерево? |
| At the time of its completion, the monument was the tallest sculpture in Florence, and one of very few tombs within the Baptistry or the neighboring Duomo. | На момент завершения это было самое высокое скульптурное сооружение во Флоренции и одно из немногочисленных захоронений, расположенных в баптистерии или находящемся по соседству соборе. |
| SAM: What do you think is the tallest tree you've ever seen? | Как думаешь, какое самое высокое дерево ты видела? |
| The tallest of the handful of wholly residential towers completed to date by Donald Trump, it cost approximately US$300 million to construct. | Самое высокое из жилых зданий, построенных Дональдом Трампом, оценивается приблизительно в 300 млн долларов США, потраченных на строительство. |
| Two men were posted atop the island's tallest hill to watch out for the Japanese and the other boats. | Два человека были отправлены на самое высокое место на острове, чтобы предупредить о возможном приближении японцев или других катеров. |
| Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. | Дождевые леса секвойи невероятно труднопроходимы, и даже сегодня обнаруживаются отдельные деревья, которых никто раньше не видел, включая, летом 2006-го, Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| However, Eiffel and his team - experienced bridge builders - understood the importance of wind forces, and knew that if they were going to build the tallest structure in the world, they had to be sure it could withstand them. | Вместе со своими инженерами - специалистами по мостостроению, Эйфель занимался расчётами силы ветра, хорошо понимая, что если они строят самое высокое сооружение в мире, то прежде всего должны убедиться в его устойчивости к ветровым нагрузкам. |
| It is also the tallest residential building in Japan. | Самое высокое целиком жилое здание в Японии. |
| Paris was already the banking and financial capital of the continent, and moreover, as of 1889 it had the tallest structure in the world, the Eiffel Tower. | Париж был банковской и финансовой столицей континента, в нём уже в 1889 году было построено самое высокое сооружение в мире - Эйфелева башня. |
| Most buildings in town are single story, with the largest being the factory and the tallest being St Joseph's Church. | Большинство зданий в городе одноэтажное, самое крупное из них - фабрика, а самое высокое - церковь Святого Иосифа. Англиканская церковь Св. |
| I knew that you would find the tallest place at this school, 'cause you know I'm scared of heights, but here I am, facing my fears to apologize. | Я знала, что ты найдешь самое высокое место в этой школе Ведь ты знаешь, что я боюсь высоты Но я здесь |
| Taller than the tallest tree is | Выше чем самое высокое дерево |
| By spring we'll give a prize to the owner of the tallest tree | Весной наградим того, у кого вырастет самое высокое деревце. |
| It was the tallest commercial building in Christchurch when it was built in 1905-06 for the New Zealand Express Company, and blended 1890s Chicago Skyscraper style with English Edwardian architecture. | Это было самое высокое коммерческое здание в Крайстчерче, построенное в 1905-1906 годах для новозеландской компании Express, сочетавшее архитектурный стиль чикагской школы и викторианства. |
| The world's tallest, thickest, largest, and oldest living trees are all conifers. | Самое высокое дерево, самое толстое, самое большое и самое старое - все представители хвойных растений. |
| Not just the tallest tree, but the tallest tree in the tallest spot. | Не просто самое высокое дерево, самое высокое дерево в самом высоком месте. |
| It is the eleventh tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main. | Это здание 8-ое по высоте в Германии и самое высокое за пределами Франкфурта-на-Майне. |
| 2011 Completion of Tokyo Skytree, Japan's tallest structure (634 m high surpassing the CN Tower in Toronto as the world's tallest free-standing structure). | В 2011 году завершилось строительство Небесное дерево Токио, самое высокое здание Японии (634 м высотой, смещая Си-Эн Тауэр в Торонто, как самое высокое свободно стоящее здание в мире). |