| He hid her away for her whole life in the tallest tower of the castle. | Он держал ее взаперти всю жизнь в самой высокой башне замка. |
| Operation Plumbbob had the tallest tower tests to date in the U.S. nuclear testing program as well as high-altitude balloon tests. | В ходе операции Plumbbob произошло использование самой высокой башни в истории ядерных испытаний США, а также высотное испытание воздушного шара. |
| Located at the center of the Tokyo Midtown development, Midtown Tower is the tallest of the six buildings located within the complex. | Расположенная в центре Токио, башня является самой высокой из шести зданий, расположенных на территории её комплекса. |
| Knin Fortress (Croatian: Kninska tvrđava) is located near the tallest mountain in Croatia (Dinara) and near the source of the river Krka. | Kninska tvrđava), или Книнская крепость - замок расположенный Хорватии рядом с самой высокой горой в Хорватии (Динара) и у истока реки Крка. |
| Some day in Berlin, on the tallest surviving wall, I shall write lovingly: | Вот в Берлине, где-нибудь на самой высокой уцелевшей стене я с огромной любовью напишу: |
| To the highest room of the tallest tower where my princess awaits rescue from her handsome Prince Oharming! | На самый верх самой высокой башни где моя принцесса ждет, когда ее наконец-то спасет Принц Чаминг! |
| Inside the mountain, there shall be a six-sided snowflake having a minimum height of one-half the tallest peak. | Внутри изображенной горы должна находиться снежинка, минимальная высота которой должна равняться половине высоты самой высокой вершины. |
| On March 11, 2007, Mureșan played a game for the Maryland Nighthawks as part of the tallest lineup in the history of basketball. | 11 марта 2007 года Мурешан сыграл игру за команду «Мэриленд Найтхокс» в составе самой высокой команды в истории баскетбола. |
| With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand, that points at all those who spread fallacious stories about us. | Я думаю, в этом году, с лидером-вдохновителем, открытие самой высокой башни в мире - это как добавить к этой руке еще один палец, который показывает на всех тех, кто распространяет о нас ложные сведения. |
| Mount Everest soars five and a half miles above sea level, making it the tallest mountain on Earth. | над уровнем моря делает Эверест... самой высокой горой на Земле. |
| You know that game that you and your jockey buddies play about who could sleep with the tallest woman? | Помнишь, ты говорил о том соревновании с приятелями-жокеями о том, кто переспит с самой высокой женщиной? |
| She waited in the dragon'skeep... in the highest room of the tallest tower... for her true love and true love's first kiss. [Laughing] | Она ждала в крепости дракона... в самой верхней комнате самой высокой башни... ждала настоящую любовь и первый поцелуй. |
| I climbed to the highest room in the tallest tower... | Поднялся под крышу самой высокой башни... |
| And in less than a million years Mount Kilimanjaro grew from nothing to become the tallest peak in Africa. | И менее чем за миллион лет гора Килиманджаро выросла из ничего и стала самой высокой точкой Африки. |
| The statue is the tallest atop any building in the world. | Статуя является самой высокой вершинной частью по сравнению с любым другим зданием в мире. |
| Elephant grass is the tallest in the world. | Слоновья трава является самой высокой в мире. |
| She was the tallest girl in chemistry class. | Она была самой высокой девочкой в химической группе. |
| Hoover was the tallest dam in the world at the time of construction and also had the world's largest hydroelectric power plant. | Во время строительства плотина Гувера была самой высокой плотиной и самой крупной гидроэлектростанцией в мире. |
| She was the tallest one, the handsomest one. | Она была самой высокой, и самой красивой. |
| From the top of the CN Tower, once the world's tallest freestanding structure (1975-2007), it's clear why this is Canada's number-one visitor destination. | Находясь на верхней площадке телебашни CN Tower, некогда самой высокой в мире (1975-2007), вы понимаете, почему Торонто является самым крупным туристическим центром Канады. |
| The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower. | Принцесса будет на самом верху лестницы, в самой высокой комнате в самой высокой башне. |
| Said something about taking flight off the tallest cliff when he went "full dragon." | Говорил что-то про полет с самой высокой скалы, когда он станет "настоящим драконом". |
| He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess's chambers, cross the room to her sleeping silhouette, pull back the gossamer curtains to find her... | Он должен будет один подняться под крышу самой высокой башни, войти в покои принцессы, приблизиться к ее спящему силуэту, откинуть полупрозрачную завесу и тогда... |
| Inside the building, a unique centerhung installation, manufactured by Daktronics of Brookings, South Dakota, is the tallest in any NBA venue. | Внутри здания установлена уникальная видеосистема, разработанная компанией Daktronics из Брукингз, Южная Дакота, которая является самой высокой среди всех арен НБА (13 метров в высоту). |
| However, the tomb monument at 7.32 metres (24.02 ft) in height was easily the tallest monument in the Baptistry, and-at the time-in Florence. | Но гробница высотой 7,32 м была самой высокой в баптистерии, а в своё время и во всей Флоренции. |