Перевод tall с английского на русский

Jon Favreau, tall guy from Dodgeball.

Джон Фавро, высокий парень из "Вышибал".

Sir William Zeal- Another tall poppy.

Сэр Уильям Зил: Ещё один высокий мак.

Decaf double tall nonfat capp for Bruce.

Двойной высокий "декаф" с обезжиренным молоком для Брюса.

And you are as tall as I remember.

А вы все такой же высокий, каким я вас запомнила.

That tall boy saved the drowning child.

Тот высокий парень спас тонущего ребёнка.

I still catch my breath at the sight of you standing tall.

У меня до сих пор дух захватывает, когда вижу тебя в полный рост.

That tells us how tall our snooper was.

Это указывает нам на рост нашего подглядывающего.

She said he was surprisingly down-to-earth, which is ironic, considering how tall he is.

Она говорила, что он очень приземленный. Забавно, учитывая его рост...

She said he was surprisingly down-to-earth, which is ironic, considering how tall he is.

Она сказала, что он на удивление простой и приземленный. что само по себе иронично, учитывая его рост.

By the way, how tall are you?

Кстати, какой у тебя рост?

These jagged pyramids a hundred metres tall were once part of a continuous rocky plateau.

Эти зубчатые пирамиды в сотню метров высотой были частью непрерывного каменного плато.

The five South American species are smaller shrubs, 1-5 m tall.

Пять южноамериканских видов - мелкие кустарники 1-5 м высотой.

The whole structure was about 30 feet (9.1 m) tall.

Вся структура была около 30 футов (9,1 метра) высотой.

The four meter tall computer allowed exhibition attendees to play a game of tic-tac-toe against an artificial intelligence.

Представляет собой компьютер высотой четыре метра, на котором посетители выставки могли сыграть в крестики-нолики против искусственного интеллекта.

These mangroves are found in fertile rivermouths and lagoons and contain trees up to 45m tall.

Эти мангровые леса находятся в плодородных устьях рек и лагунах и содержат деревья до 45 метров высотой.

It says it's ten meters tall.

Здесь написано, что она 10 метров в высоту.

It is 19.5 metres tall and has six main floors, two of which are below ground.

Оно составляет 19,5 метров в высоту и имеет шесть основных этажей, два из которых находятся под землей.

Each doll was 32-33 inches tall and were dressed in beautiful kimonos made of silk.

Каждая кукла была 32-33 сантиметра в высоту и была одета в красивое шёлковое кимоно.

Its front doors were 35 feet (11 m) tall.

Входные двери имели высоту 35 футов (10 метров).

It grows up to 2 meters tall and has very large leaves.

Оно достигает до 12 м в высоту и имеет более крупные плоды.

Three metres tall, approximately 100-120 kilograms, based on my visual analysis.

Рост три метра, приблизительно 100-120 килограмм, судя по моим прикидкам.

At 4.5 metres tall, Bean must remain in a lying position in the cargo bay so as not to over-exert himself.

На высоте 4,5 метра Бин должен оставаться в лежачем положении в грузовом отсеке, чтобы не переусердствовать.

Standing well over a metre tall, she roams these swamps

Будучи в высоту больше метра, она бродит по этим болотам,

It's a man who's about 190 cm tall.

Мужчина, рост примерно 1, 90 метра.

I'd say she's about 1.6 metres tall.

Я бы сказал, что ее рост 1.6 метра.

The Taxi-driver was a very tall African with very gentle eyes.

Водителем такси был длинный африканец с очень добрыми глазами.

Blue eyes, tall, quite good-looking.

Голубоглазый, длинный, довольно интересный.

Tonight, the part of Al will be played by a tall, dark and sinister ugly man.

Сегодня в роли Ала длинный, тёмный и уродливый старик.

You know how tall this Rebraca is?

Знаешь, какой длинный этот Ребрача?

Hello, tall, dark and - whatever.

Привет, длинный, странный и... что-то еще?

Growing up, I was a bit tall for my age.

В детстве я была немного выше ровесников.

Look at you getting all tall on us, Jared.

Посмотри на себя, становишься выше всех нас, Джаред.

Twice as tall as she should've been.

В два раза выше, чем должна быть.

No one's as tall as you.

Никто не может быть выше вас.

Pippin, everyone knows I'm the tall one.

Пиппин, каждый скажет что я выше.

I estimate height at 1.75 to 1.8 meters tall.

По моей оценке рост от 175 до 180 сантиметров.

The Saints were later determined to be 5'11 tall.

Впоследствии установлено, что рост Святых - 180 сантиметров.

EDI: I am 176 centimeters tall.

EDI: Мой рост 176 сантиметров.

In my next life, I want to be 170 cm tall too.

В следующей жизни, надеюсь, я буду высокой, сантиметров 170.

Even if I were to shrink down to 2 inches tall?

Даже если я скукожусь до 5 сантиметров?

or I'll blow your tall Chinese head off!

Я те башку отстрелю, китаёза ты долговязый!

That tall guy, what's his name?

Этот долговязый, как его зовут?

So, where's the tall one who accosted me yesterday?

А где тот долговязый, что общался со мной вчера?

Tall Nathan's just done improv on a cruise ship.

Долговязый Нэйтан недавно выступал на круизном лайнере.

Well, Nathan and Tall Nathan are from a local comedy school.

Итак, Нэйтан и Долговязый Нэйтан из местного театрального училища.

A tall gentlemen, well-dressed, dark hair, with a cane.

Такой рослый мистер, хорошо одетый, темные волосы, с тростью.

Yes, but when you're tall and have great cheekbones, you're doing it ironically.

Да, но когда ты рослый, с высокими скулами, это выглядит иронично.

came the mighty Megissogwon, tall of stature, broad of shoulder, clad from head to foot in wampum,

Из Жемчужного Вигвама, Быстро вышел он, могучий, Рослый и широкоплечий, Сумрачный и страшный видом,

Minshall originally called his invention the "Tall Boy".

Первоначально Миншалл назвал свое изобретение «Tall Boy» (с англ. высокий мальчик).

The 1995 New Zealand compilation Abbasalutely contains a cover by Tall Dwarfs.

Новозеландская компиляция 1995 года Abbasalutely содержит версию Tall Dwarfs.

"Long Tall Sally" plays during the chase scene in the 1988 film Red Scorpion.

Песня Long Tall Sally играет во время погони в фильме «Красный скорпион».

Crouch released his autobiography in 2007, titled Walking Tall - My Story.

Крауч выпустил автобиографию в 2007 году, которая названа «Walking Tall - My Story».

They give John the song "Long Tall Sally" to sing and he never sang it in his life.

Они дали Джону петь песню «Long Tall Sally» - а он никогда в реальности её не пел.

Mr. Tall said that the Convention did not grant migrants the right to have their status regularized.

Г-н Таль говорит, что Конвенция не предоставляет мигрантам право на урегулирование их статуса.

Mr. Tall proposed the deletion of the word "literally", which was superfluous.

Г-н Таль предлагает исключить слово "буквально", которое является излишним.

Mr. Tall said that the reasons and examples listed should be retained, given the pedagogical nature of the Committee's general comments.

Г-н Таль заявляет, что перечисленные причины и примеры следует сохранить, учитывая педагогический характер общих замечаний Комитета.

Mr. Tall said that paragraph 24 dealt with family law matters.

Г-н Таль заявляет, что пункт 24 касается вопросов семейного права.

Mr. Tall said that he would prefer all amendments to be decided on in plenary.

Г-н Таль заявляет, что он предпочел бы, чтобы все поправки были согласованы на пленарном заседании.

Mr. Tall welcomed the efforts put into the training of law enforcement officers and judicial staff on the Convention.

Г-н Талл приветствует усилия в области профессиональной подготовки сотрудников правоохранительных и судебных органов, посвященной положениям Конвенции.

Mr. Tall said that article 44 was a very important article.

Г-н Талл считает, что статья 44 очень важна.

Mr. Amadou Tall, Director, INFOPECHE Africa

Г-н Амаду Талл, директор, ИНФОПЕШ (Африка)

Mr. Ali Badara Tall (Burkina Faso).

г-н Али Бадара Талл (Буркина-Фасо).

El Hadji Mansour Tall (Senegal) 7

г-н Эль Хаджи Мансур Талл (Сенегал)

We're 20 miles southwest of little tall island, bearing 2-3-0... 40 minutes.

Мы в 20 милях к юго-западу от острова Литл Толл, азимут 2-3-0...

Look, Tall Boy knows you dropped that..

Смотри, Толл Бой знает, что ты выбросил тот пистолет.

The meeting was chaired by Mr. Thierno Bocar Tall, Vice-Chair of the GEE21 Group of Experts.

На совещании председательствовал заместитель Председателя Группы экспертов по проекту ГЭЭ-21 г-н Тьерно Бокар Толл.

You and Tall Boy were in a club.

Ты и Толл Бой были в клубе.

Tall Boy gave it to me weeks ago.

Толл Бой дал мне его несколько недель назад.

Big tall husband to determine the status of men performing typical svītraino suit me expects the airport VIP area before the Council meeting.

Большие Талль мужа, чтобы определить статус мужчины, выполняющих типичные svītraino костюм меня ожидает VIP районе аэропорта до заседания Совета.

Mehmet Sevim and Ahmadou Tall were appointed as co-rapporteurs to prepare the draft general comment.

Содокладчиками в связи с подготовкой проекта замечания общего порядка назначены Мехмет Севим и Амаду Талль.

Mr. Tall, referring to article 17 of the Convention, wished to know whether detained migrant workers were kept separate from convicted persons.

Г-н Талль, ссылаясь на статью 17 Конвенции, хотел бы знать, содержатся ли задержанные трудящиеся-мигранты отдельно от осужденных лиц.

In the city of Tall, unidentified armed persons in a Hyundai Avanti bearing forged number plate 889949 (Damascus) fired on a tanker truck belonging to the Armaments Directorate.

В городе Талль неопознанные вооруженные лица в автомобиле «Хендай-Аванти» с поддельными номерными знаками 889949 (Дамаск) обстреляли грузовик с горючим, принадлежащий Директорату вооружений.

Mr. Tall said that he would like to know whether the State party had entered into a bilateral agreement with Spain to protect the rights of Paraguayans in that country, since it appeared to be the destination of choice for most Paraguayan migrants.

Г-н Талль сообщает, что ему хотелось бы знать, заключило ли государство-участник двустороннее соглашение с Испанией с целью защиты прав парагвайцев в этой стране, которая, по-видимому, является страной назначения, предпочитаемой большинством парагвайских мигрантов.