| Melford remained with Lasky's company for ten years, then joined Universal Pictures, where he directed his first talkie in 1929. | Мелфорд оставался в компании Ласки в течение десяти лет, а затем присоединился к Universal Pictures, где он снял свой первый звуковой фильм в 1929 году. |
| The first Malayalam talkie, Balan, came out in 1938. | Первый звуковой фильм, Balan, вышел в 1938 году. |
| It's a Lockwood-Lamont talkie. | Это звуковой фильм с Локвудом и Ламон. |
| The first Marathi talkie film, Ayodhyecha Raja, was released in 1932, just one year after Alam Ara the first Hindi talkie. | Первый звуковой фильм на маратхи, Ayodhyecha Raja, был снят в 1932 году, всего через год после выхода первого звукового фильма на хинди Alam Ara. |