Talkie - Звуковое кино

Предложение
Перевод

So who wants to see the new talkie that just opened at the Odeon?
Так, кто хочет посмотреть новое звуковое кино, которое только что открылось в Одеоне?

You can't carry a walkie talkie. It's too conspicuous.
Рация будет слишком бросаться в глаза.

Meg, less talkie, more sweepy.
Мег, меньше болтай, больше подметай.

I keep thinking he's going to beep in on the walkie talkie and give us some assignment.
Я продолжаю думать, что он собирается вызвать нас по рации и дать нам задание.

And I have a walkie talkie that I can use to call the police, who do have guns.
И у меня есть рация, которую я использую для вызова копов, у которых есть оружие.

WALKIE TALKIE: What kind of dog, what type?
А что за собаку возьмем, какую?

That is all you, talkie Tina.
Этим займешься ты, говорушка.

It's a Lockwood-Lamont talkie.
Это звуковой фильм с Локвудом и Ламон.

It's a Lockwood-Lamont talkie.
Говорящее кино Локвуда и Ламонт.

Next party we will buy a walkie talkie and play radio-patrol.
Знаешь, в следующий раз,... будем слоняться вокруг.

As long as I'm risking my life, I might as well be watching a talkie.
Раз уж я рискую жизнью, то хотелось бы посмотреть кино со звуком.

Meg, less talkie, more sweepie.
Не тебе решать, что мне делать!

Who told you to listen to my walkie talkie?
Вы чего подслушиваете мои переговоры?

WALKIE TALKIE: Roger, over and out.
Вас понял, отбой.

First walkie-talkie wristwatch - 1936, Poland.
Первые наручные часы с рацией. 1936 год. Польша.

Walkie-talkies are available immediately for rental - CP040, the simple walkie-talkie: small, light, functional, everything included that is needed.
С этого момента радиоаппаратуру можно взять напрокат - CP040, простая рация, маленькая, легкая в управлении, итак все, что необходимо, внутри.

Okay, now, take this walkie-talkie and confirm that I'm at the various checkpoints.
Ладно, теперь возьми рацию, и убедись, что я занял различные точки.