| People of Tal Jiza, come to the square. | Народ Таль Жизы, собирайтесь на площади. |
| There are only two roads into and out of Tal Jiza. | В Таль Джизу ведут всего две дороги. |
| Tal, honey, I'm resting and reading a magazine. | Таль, дорогая, я лягу отдохнуть и почитать журнал. |
| You can finally go back to Tal Jiza and find Ghani. | А ты наконец-то вернешься в Таль Джизу и встретишься с Гани. |
| We have come to Tal Jiza on our way to Ma'an. | Мы заехали в Таль Джизу по пути в Маан. |
| Mr. Tal (Jordan) said that capacity to pay must be the guiding principle in calculating the scale of assessments. | Г-н Таль (Иордания) говорит, что руководящим принципом для расчета шкалы взносов должна выступать платежеспособность. |
| On 14 February, the Syrian Army seized Tal Masbah hill, 15 kilometers east of Ithriyah. | 14 февраля сирийская армия взяла холм Таль Мазда, в 15 км к востоку от Итрии. |
| You are blind as a white ape, Tal Hajus. | Ты слепой, как белый примат, Таль Хаджас. |
| I think I know what Tal used to poison Errol and how we find the coins. | Думаю, я знаю, что использовал Таль, чтобы отравить Эррола, и как найти монеты. |
| I have Sub-Commander Tal, sir. | Субкоммандер Таль на связи, сэр. |
| Mr. Mazumdar (India) and Mr. Tal (Jordan) endorsed the idea of a meeting of the extended Bureau. | Г-н Мазумдар (Индия) и г-н Таль (Иордания) поддерживают предложение о проведении заседания расширенного Бюро. |
| He's safe in Tal Jiza. | Он в Таль Джизе, в безопасности. |
| Mr. Tal said that his delegation was somewhat uneasy at the misinterpretation of the resolutions, since the language appeared to be quite straightforward. | Г-н Таль говорит, что делегация его страны несколько обеспокоена неправильным толкованием данных резолюций, поскольку их формулировки представляются совершенно ясными. |
| Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) 130 votes | г-н Мухаммед Мустафа Таль (Иордания) 130 голосов |
| These men... what are they doing in Tal Jiza? | Все эти люди... зачем они приехали в Таль Джизу? |
| On 24 November, rebels retook the Al-Zahi Mountains and Tal al-Etyra, while government forces captured a village and hilltop on Jabal Sheikh Mohammad. | 24 ноября боевики отвоевали горы Аль-Захи и Таль аль-Етъра, в то время как правительственные силы освободили деревню и холм Джебель-Шейха Мохаммеда. |
| Mr. Tal said that efforts to improve responsibility and accountability, as a prerequisite for successful organizational change, must be comprehensive, non-selective and sustainable. | Г-н Таль говорит, что усилия, направленные на повышение ответственности и улучшение системы подотчетности, как одно из требований для обеспечения успеха организационных реформ, должны быть всеобъемлющими, неизбирательными и последовательными. |
| The Mission has information that indicates that tanks took up positions in and around Tal el-Hawa around 4 and 5 January. | У Миссии имеется информация, свидетельствующая о том, что танки заняли позиции в районе Таль эль-Хава и вокруг него примерно 4 и 5 января. |
| Like you assured me you would stop them in Tal Jiza? | Также, как заверял, что остановишь их в Таль Джизе? |
| Mr. Tal (Jordan) said that, in view of the expansion of the role of the United Nations, Member States must fulfil their financial obligations to the Organization in order to ensure that it could continue to implement its mandates successfully. | Г-н Таль (Иордания) говорит, что ввиду повышения роли Организации Объединенных Наций государства-члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией, с тем чтобы обеспечить успешное продолжение выполнения ее мандатов. |
| Mr. Tal (Jordan) said that it was his delegation's understanding that, according to resolution 57/305, printed copies of vacancy announcements should be circulated to all Missions, except those that indicated otherwise. | Г-н Таль (Иордания) говорит, что, как понимает его делегация, в соответствии с резолюцией 57/305 объявления о вакантных должностях в печатном виде должны распространяться среди всех представительств, за исключением тех, которые заявят об ином. |
| Devon Thompson (Alona Tal) and Gabby Davis (Daniella Monet) are the ultimate fans of the band 5 Leo Rise (The Click Five). | Дэвон (Алона Таль) и Габби (Даниэлла Монет) - фанатки мужской поп-группы 5 Leo Rise (The Click Five). |
| The next day, after an 8-hour battle that started in the early morning hours, government troops captured Tal Al-'Alam hill, four kilometers from Marina. | На следующий день, после 8-часового боя, который начался рано утром, правительственные войска взяли холм Таль Аль-Алам, в четырёх километрах от Марины. |
| Mr. Tal said that a methodical, gradual and well-thought-out approach should be taken to ensure substantive reform of human resources management at the United Nations. | Г-н Таль говорит о необходимости применения методичного, поэтапного и продуманного подхода для обеспечения существенной перестройки системы управления людскими ресурсами в Организации Объединенных Наций. |
| Mr. Tal said that the draft resolution adopted by the Committee was not satisfactory for any State or group of States. | Г-н Таль говорит, что принятый Пятым комитетом проект резолюции не является удовлетворительным ни для отдельных стран, ни для групп стран. |