| On Chulak we call it "tal pak ryd". | На Чулаке мы называем это "Тал пак райд". |
| When Will seat oneself Frequency X - tal, transposition beacon to the 10 m Above Ground. | Когда будет сесть частот Х - тал, маяком для переноса 10 м над землей. |
| This is a joint operation between the Obsidian Order and the Tal Shiar. | Это совместная операция Обсидианового Ордена и Тал Шиар. |
| I did it to fulfill his promise for all the women of Oden Tal. | Я сделала это, чтобы увидеть, как он выполнит обещание, данное всем женщинам Одэн Тал. |
| I've been thinking about how l reacted to your relationship with Tal. | Я тут подумала о том, как я отреагировала на ваши с Тал отношения. |
| I've really gotten to know Tal, and I've developed true feelings for her. | Я действительно узнал Тал, и во мне появились истинные чувства к ней. |
| The Doctor's bio-scans confirm that you and Tal have developed some sort of biochemical bond. | Биосканирование доктора подтвердило, что в тебе и Тал развился некий вид биохимической связи. |
| Alona Tal as Marti Gerritsen, an actress playing Kelly Collins on a show called Cult. | Алона Тал - Марти Герритсен, актриса, играющая Келли Коллинз в телесериале «Культ». |
| You always used to say as well that the Tal Shiar was sloppy. | И вы всегда говорили, что Тал Шиар слишком небрежен. |
| The Tal Shiar and the Obsidian Order are ruthless organisations, - a definite threat to us. | Тал Шиар и Обсидиановый Орден - безжалостные, эффективные организации, представляющие для нас определенную угрозу. |
| You wanted the Tal Shiar and the Obsidian Order to combine forces and come into the Gamma Quadrant so you could wipe them out. | Вы хотели объединить Тал Шиар и Обсидиановый Орден, заставить их проникнуть в Гамма квадрант и уничтожить. |
| In Oden Tal what you call personality, our passions these impulses sit in an area of the body we call the Ko. | У Одэн Тал то, что вы зовете индивидуальностью, наши страсти импульсы... находятся в области тела, которую мы называем Ко. |
| Your feelings for Tal are no different than mine for - what? | Ваши чувства к Тал не отличаются от моих к... кому? |
| Well, I lost him, and you're going to lose Tal. | Ну, я потеряла его, как и вы потеряете Тал. |
| Mr. Tal (Jordan) said that, at the sixtieth session of the General Assembly, the Committee had devoted a great deal of time to discussing the methodology for establishing the scale of assessments. | Г-н Тал (Иордания) говорит, что на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет посвятил много времени обсуждению методологии построения шкалы взносов. |
| The Founders soon learned of the plan, via a Changeling who impersonated Colonel Lovok of the Tal Shiar, and saw it as an opportunity to eliminate the two dangerous organizations. | Основатели вскоре узнали об этом плане через своего шпиона, который выдавал себя за полковника Ловока из Тал Шиар, и увидели в нем возможность ликвидировать обе опасные организации. |
| What's to become of Tal when your Ensign flies off in search of his next conquest? | Что будет с Тал, когда ваш энсин улетит в поисках новых завоеваний? |
| How long had the Tal Shiar been looking for Retaya? | Как долго Тал Шиар разыскивал Ретайю? |
| Security Chief Odo of Deep Space Nine remarked that it was one of the most brutally efficient organizations in the galaxy, being even more ruthless than the Romulan Tal Shiar. | Начальник Службы безопасности станции «Глубокий космос 9» Одо заметил, что это одна из самых жестоких и эффективных организаций в галактике, еще более безжалостная, чем Ромуланский Тал Шиар. |
| l disobeyed your orders because Tal and l are in love, and it's not right for you to keep us apart. | Я ослушался приказа, потому что мы с Тал любим друг друга, и это неправильно - разделять нас. |
| In 2371, under the leadership of Tain who believed that the Central Command was being too complacent about the threat of the Dominion, the Obsidian Order and their Romulan equivalent, the Tal Shiar, allied in an attempt to destroy the Dominion. | В 2371 году под руководством Тэйна, считавшего, что Центральное командование слишком спокойно относится к угрозе Доминиона, Обсидиановый Орден и его Ромуланский эквивалент Тал Шиар объединились в попытке уничтожить Доминион. |
| Mr. Tal said that the Committee did not have much time left in which to conclude its business and the questions of many members of the Committee remained unanswered. | Г-н Тал говорит, что у Комитета осталось не так много времени для завершения своей работы и что вопросы, поднятые многими членами Комитета, еще не получили ответа. |
| Andrzej T. Abraszewski Ronald Elkhuizen Jorge Flores Callejas Misako Kaji Collen V. Kelapile Guillermo Kendall Igor V. Khalevinski Jerry Kramer Susan M. McLurg Tommo Monthe Stafford Neil Rajat Saha Christina Vasak Sun Minqin Mohammad Mustafa Tal Nonye Udo | Анджей Т. Абрашевский Рональд Элькхёйзен Хорхе Флорес Кальехас Мисако Кадзи Коллен В. Келапиле Гильермо Кендаль Игорь В. Халевинский Джерри Крамер Сузан М. Маклург Томмо Монте Стаффорд Нил Раджат Саха Кристина Вазак Сунь Миньцинь Мохаммад Мустафа Тал Нонье Удо |
| No sign of Coulson or tal... | Никаких признаков Коулсона или Тал... |
| The Scy'ar Tal were originally called the M'Kraan. | Первоначально Скай'ар Тал назывался М'Крааном. |