Примеры в контексте "Take-off - Взлетать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take-off — Взлетать

• It had a very short take-off (68 m for R-XIIIA) and landing, enabling it to operate from fields and meadows.

  Самолёт мог взлетать и садиться на очень короткие полосы (68 м для R-XIIIA), что позволяло использовать для этого поля и луга.

• Until March 2005, aircraft were not allowed to take-off or land between 22:30 and 06:00 local time due to noise constraints.

  До марта 2005 года, самолеты не должны были взлетать и садиться между 22:30 и 06:00 по местному времени в связи с ограничениями по шуму.

• Fixed-wing aircraft requirements have been reduced because phase II of MONUC has been completed and the current requirement is for more cargo aircraft capable of landing and take-off at short runways.

  Потребности в самолетах сократились, поскольку этап II развертывания МООНДРК завершен, а нынешние потребности предполагают наличие большего числа грузовых воздушных судов, способных приземляться на короткие взлетно-посадочные полосы и взлетать с них.

• I can re-route booster energy, but there won't be enough for take-off.

  А если перебросить энергию со стартовых двигателей, то, как взлетать?

• The AV-8B can perform Short/Vertical Take-Off or Landing (S/VTOL) making it ideal for improvised airfields and carrier launches.

  AV-8B может взлетать и садиться вертикально и потому отлично приспособлен для запуска с импровизированных взлетных площадок и авианосцев.

Другие варианты перевода слова take-off

• Взлет
• Подъема
• Отбора
• Вылет