I think we should probably settle up the tab. |
Да, наверное, нам пора оплатить счет. |
Your tab's run up higher than a thief's pulse in church. |
Твой счет выше, чем пульс вора в церкви. |
In fact, Maeve's tab was in such excellent standing, she deserved a token of gratitude. |
На самом деле счет Мэйв в таком отличном состоянии, что она заслужила благодарность . |
Bar... person, another three pints, on my tab. |
Бар... человек, еще три пинты на мой счет. |
Bruna, put it all on my tab. |
Бруна, запиши все это на мой счет. |
A pitcher, please, and you can keep the tab open. |
Можно еще, пожалуйста, И держите счет открытым. |
Just tell 'me to put it on my tab. |
Просто скажите, чтобы записали это в мой счет. |
He left a 20,000 dollar tab at the bar. |
Бар выставил счет в размере 20-ти тысяч евро. |
Keep my tab open, Issabella. |
Не закрывай мой счет, Исабелла. |
I'd like to close my tab. |
Я хотела бы закрыть свой счет. |
He put it on your tab. |
Он купил билет за твой счет. |
Put it on my tab, Dolores. |
Запиши это на мой счет, Долорес. |
You could at least pick up the tab. |
Ты мог бы по крайней мере забрать счет. |
Feel free to drink on my tab. |
Выпей что-нибудь, за мой счет. |
Just put the rest on my tab. |
Просто запишите остальное на мой счет. |
Fine, but, honey, I got a tab here. |
Хорошо, но, милая, у меня здесь счет. |
And, more importantly, a friend willing to pick up the tab. |
И что самое важное, друг... готовый оплатить счет. |
I left you an open tab at the bar. |
Я оставил тебе открытый счет в баре. |
If I'm dead, put it on my tab, probie. |
Если я умру, запиши это на мой счет, стажер. |
We'll put it on blair's tab. |
Мы запишем это на счет Блэр. |
Did Ms. Dobkins ever offer to pay down her tab with dance lessons? |
Мисс Добкинс когда-нибудь предлагала оплатить свой счет уроками танцев? |
If you'll excuse me, I have to go close out my tab and meet up with Fisher. |
А теперь простите, я закрою счет и пойду на встречу с Фишером. |
Or, if you'd rather wallow in self pity, I'll put that on your tab. |
Или если ты достаточно погряз в жалости к самому себе, я запишу это на твой счет. |
I invited a bunch of girls here last night, And they all put drinks on my tab. |
Я пригласил кучу девушек на эту ночь сюда, и все они пили за мой счет. |
And I find one receipt, one bar tab that's fishy, it's grounds for dismissal. |
И если я найду хоть один подозрительный счет или чек, это будет причиной для увольнения. |