Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Enhancement: The color of new object may be adjusted as fixed as well as inverted (menu item 'Tools | Options...', 'Edit' tab, check box 'Invert the color on background'). Возможность выбора фиксированного либо инвертированного цвета при создании нового объекта: меню 'Инструменты | Настройки...', вкладка 'Правка', флажок 'Инвертировать цвет с фоном'.
View tab - Use these settings to manually place the photo in an exact location. Вкладка Просмотр. Используйте эти настройки, чтобы вручную поместить фотографию в необходимое место.
Fix: The action of buttons 'Last' in 'Object Properties', 'Address' tab (thanks to vasketsov). В 'Свойства объекта', вкладка 'Адрес', исправлена работа кнопок "Посл." (thanks to vasketsov).
To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал.
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. Вкладка «Участники» содержит список участников события или задачи.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Another drink for this young lady, please, and put it on my tab. Один бокал для юной леди, пожалуйста, на мой счет.
Fine, but, honey, I got a tab here. Хорошо, но, милая, у меня здесь счет.
Did Ms. Dobkins ever offer to pay down her tab with dance lessons? Мисс Добкинс когда-нибудь предлагала оплатить свой счет уроками танцев?
Put those on my tab? Please? Запишите на мой счет? пожалуйста?
Put it on "The Widows" tab. Запиши на счет группы "Вдова".
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
Than in the IE preferences dialog choose the "Contents" tab, and than the "Certificates" button. Далее в диалоге настроек IE: закладка «Содержание», кнопка «Сертификаты».
Every single browser tab gives you a different type of time. Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
Each tab corresponds to a section on the paper questionnaire. Каждая "закладка" соответствует разделу бумажного вопросника.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
Note: All hashing modules are located in the \Modules subfolder of the software installation archive and can be imported through the program settings menu ("Hashing modules" tab). Примечание: все модули хэширования находятся в каталоге \Modules дистрибутива с программой и их можно загрузить в PasswordsPro через настройки программы (закладка "Модули хэширования").
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
We'll see how well your TAB works, old man. Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо
Tab does pretty well for himself, doesn't he? Таб хорош собой, не так ли?
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Both versions of the Galaxy Tab 10.1 run Android 3.1 Honeycomb. Обе модели Samsung Galaxy Tab 10.1 имеют операционную систему Google Android 3.2 Honeycomb.
"Samsung Galaxy Tab 7.7, World's First Mobile Tablet Featuring Super AMOLED Plus Display". Samsung показала на выставке IFA планшет Samsung Galaxy Tab 7.7, первый в мире планшет с дисплеем Super AMOLED Plus (рус.).
When clicking Alt + Tab in a full-screen mode the game crush can Not all passable surfaces can respond to double-clicking the mouse. При нажатии Alt + Tab в полноэкранном режиме возможен краш игры.
If you type in "root (hd0," followed by a TAB, you will receive a list of available partitions to choose from (such as hd0,0). Если ввести «root (hd0,» и нажать TAB, появится список для выбора раздела из возможных (такого как hd0,0).
IE Tab - You can open a link/ page/ site in a tab Internet Explorer, an IE emulator as in Firefox. IE Tab - Вы можете открыть ссылку на странице/ сайте на вкладке Internet Explorer, IE эмулятор, как в Firefox.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
No, no, Tab, he's cool. Нет, Тэб, он нормальный.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. Если они отделены запятой, то выводятся с отступом до следующей позиции табуляции.
Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop. Укажите символы, которые будут использоваться как заполнитель слева от позиции табуляции.
The tab stops cannot be adjusted. Позиции табуляции не регулируются.
tab stops; inserting and editing позиции табуляции; вставка и редактирование
Set the position of a tab stop in a paragraph. Задайте позиции табуляции в абзаце.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you. Твой счет в баре, и я оплатила его вместо тебя.
Didn't know you were running a tab. Не думала, что ты поселишься в баре.
How about you come over here, And we'll pay off your giant bar tab? Как насчет того, чтобы придти сюда и мы закроем твой гигантский счет в баре?
I won $1,000 and I gave them all a bar tab, and they got drunk at lunch and now they like me. Я выграла $1,000, и я купила им открытый счет в баре, и они упились за ланчем, и теперь они меня любят.
And he's running up a tab at a bar across the street from the station. Он расплатился чеком в баре через дорогу от вокзала.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Yoyo, he paid your tab at planned parenthood. Йо-йо, он покрыл твой долг в центре абортов.
I paid my tab. Я оплатил свой долг.
I haven't tallied your tab. Я твой долг не подсчитала.
That ought to cover my tab and then some. Это с лихвой покроет весь мой долг.
Just the, small matter of the bar tab. Всего лишь небольшой долг за выпивку.
Больше примеров...