Перевод tab с английского на русский

Add Summary tab to Torrent History...

Добавлена итоговая вкладка для истории и списка торрентов.

Moving on in our Auto Attendant configuration, we have the Times tab (Figure 05).

Продолжаем с настройками нашего Auto Attendant, у нас есть вкладка Времена (рисунок 05).

The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.

Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.

The State of Matter tab is the second in the navigation panel.

Вкладка Состояние вещества вторая в навигационной панели.

The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name.

Вкладка Прочее дает вам дополнительную информацию о текущем элементе, включая, когда он был открыт и оригинальное название.

I think this pretty much covers your tab.

Я думаю, что этого хватит, чтобы покрыть ваш счет.

It's Osbourne, but I'm on the Grayson tab.

Моя фамилия Осборн, но это на счет Грейсонов.

Tell him to put it on my tab.

Скажи ему записать на мой счет.

I'll put it on your tab, sistah.

Я перевел их на твой счет, сестра.

Put it on my tab, Ernie.

Запиши на мой счет, Эрни.

This tab is very simple as you can see from Figure 15 below.

Эта закладка очень простая, как вы можете видеть на Рисунке 15 ниже.

This tab allows all websites visited by the user to be viewed in chronological order.

Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все сайты, которые посещал пользователь.

A new script editing tab will be created, containing all the stored procedures and stored functions for the current default database.

Будет создана новая закладка редактора сценариев, содержащая все хранимые процедуры и функции будут сохранены для текущей базы данных, выбранной по умолчанию.

Notice that the tab on the right is a task list.

Обратите внимание, что закладка справа - это список задач.

Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab).

Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').

It displays max. 30 results per tab.

Он показывает максимум 30 результатов на таб.

One crucial piece of survival gear, this is your TAB.

Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.

We'll see how well your TAB works, old man.

Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.

If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal.

Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.

Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars.

Таб, ты успешно выполнила миссию по поиску планет возле других звезд.

Finds paragraphs that use an additional tab set.

Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.

You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular.

Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.

Use a tab as the delimiter.

Использовать табуляцию как разделитель.

Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats.

Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.

Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor.

Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.

The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid.

Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.

You know, I like the way you have efficiently folded this tab under.

Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок

It's a pull tab.

Это язычок от крышки.

Basic characteristics PHOENIX-3TM are given in tab.

Основные технические характеристики КЗ «Феникс-З» приведены в табл.

Ctrl+i: Equivalent to the tab key.

Ctrl+i: Эквивалентно клавише Tab ↹.

Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab.

Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.

Both versions of the Galaxy Tab 10.1 run Android 3.1 Honeycomb.

Обе модели Samsung Galaxy Tab 10.1 имеют операционную систему Google Android 3.2 Honeycomb.

"Samsung Galaxy Tab 7.7, World's First Mobile Tablet Featuring Super AMOLED Plus Display".

Samsung показала на выставке IFA планшет Samsung Galaxy Tab 7.7, первый в мире планшет с дисплеем Super AMOLED Plus (рус.).

For instance, if you type in "root ("followed by a TAB, you will be presented with a list of devices (such as hd0).

К примеру, если ввести «root (», а затем TAB, появится список устройств (таких как hd0).

Tab, I'm sending you a blueprint.

Тэб, я отправляю тебе чертеж.

I heard Tab Hunter was in here looking at one.

Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.

Tab, Agent 41 reporting for duty.

Тэб, агент 47 на службу прибыл.

No, no, Tab, he's cool.

Нет, Тэб, он нормальный.

If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab.

Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.

On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph.

На горизонтальной линейке отображаются позиции табуляции для текущего абзаца.

Aligns the centre of the text to the tab stop.

Выравнивание центра текста по позиции табуляции.

Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.

Заполнение пустого пространства слева от позиции табуляции с помощью дефисов.

If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop.

Если они отделены запятой, то выводятся с отступом до следующей позиции табуляции.

Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.

Укажите символы, которые будут использоваться как заполнитель слева от позиции табуляции.

That's barely enough time To rack up a good bar tab.

За это время едва ли можно напиться в баре.

Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you.

Твой счет в баре, и я оплатила его вместо тебя.

After settling her bar tab, she gave me what was left of her winnings.

И после того как она оплатила свой счёт в баре, она отдала мне то, что осталось от выигрыша.

Didn't know you were running a tab.

Не думала, что ты поселишься в баре.

How are they supposed to enjoy your bar tab?

Как им воспользоваться твоим открытым счетом в баре?

Yoyo, he paid your tab at planned parenthood.

Йо-йо, он покрыл твой долг в центре абортов.

You also got a big tab that's overdue.

У тебя также большой долг, который уже просрочен.

Until you pay your tab, I have no loyalty to you.

Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.

Well, you can have one, but you got quite a bar tab.

Виски я налью, но у вас тут огромный долг.

I paid my tab.

Я оплатил свой долг.