Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Accept or Reject Changes, Filter tab Принять или отклонить изменения, вкладка Фильтр
Retrieve Tab: by retrieving other peoples' free/ busy information, you can take their busy time schedule into account when inviting them to an event. Вкладка запроса: запросив сведения о занятости других людей, вы сможете спланировать своё расписание с учетом этой занятости.
Fix: The action of buttons 'Last' in 'Object Properties', 'Address' tab (thanks to vasketsov). В 'Свойства объекта', вкладка 'Адрес', исправлена работа кнопок "Посл." (thanks to vasketsov).
Tab Control - A simple addon that allows you to control how we react deeper tabs in Firefox (for example, you can choose where it will open a new tab and such). ТаЬ Control - простой аддон, который позволяет вам контролировать то, как мы реагируем на глубокие вкладок в Firefox (например, вы можете выбрать, где она будет открыта новая вкладка и др.).
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab. Новая вкладка будет открыта после текущей вкладки, а не после последней вкладки.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
I'll just throw it on your tab. Просто запишу их на твой счет.
Sally, put that on our tab. Салли, запиши это на наш счет.
Just put this on my tab? Просто запиши это на мой счет?
I'm still running you a tab. Я все еще записываю на твой счет.
Boss, can we handle this tab? Босс, мы сможем потом оплатить счет?
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
A new script editing tab will be created, containing all the stored procedures and stored functions for the current default database. Будет создана новая закладка редактора сценариев, содержащая все хранимые процедуры и функции будут сохранены для текущей базы данных, выбранной по умолчанию.
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
Figure 1.3: The Configuration Tab under Networks allows you to fine-tune your network settings. Рисунок 1-3. Закладка Конфигурация элемента Сети, позволяющая произвести тонкую настройку сети.
Version 8.5 offers a new tab Text, which allows adding a signature or a greeting to your drawing. В версии 8.5 представлены новые возможности: закладка "Надпись", где можно добавить любое текстовое сообщение. Подпишите свой рисунок!
Note: All hashing modules are located in the \Modules subfolder of the software installation archive and can be imported through the program settings menu ("Hashing modules" tab). Примечание: все модули хэширования находятся в каталоге \Modules дистрибутива с программой и их можно загрузить в PasswordsPro через настройки программы (закладка "Модули хэширования").
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
We'll see how well your TAB works, old man. Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Samsung produces the Hummingbird SoC and uses it in their Samsung Galaxy S, Galaxy Tab, Samsung Wave S8500 Samsung Wave II S8530 and Samsung Wave III S860 devices. Samsung выпускает Hummingbird SoC и использует его в своих Samsung Galaxy S, Galaxy Tab, Samsung Wave S8500 Samsung Wave II S8530, устройствах.
Global rules (defined in the Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy section) are used as default (when a new user account is defined). По умолчанию (при определении новой учетной записи пользователя) используются глобальные правила (определенные на вкладке Правила Контента (Content Rules) в резделе Настройки/Фильтр Контента/Политика HTTP (Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy)).
The C128's keyboard includes four cursor keys, an Alt key, Help key, Esc key, Tab key and a numeric keypad. Клавиатура C128 включает в себя четыре клавиши курсора, клавишу Alt, клавишу справки, клавишу Esc, клавишу Tab и цифровую клавиатуру.
t, - tab Output the list in a tab delimited format, useful for running the output through a script. t, - tab Выводит список в формате ограничения табуляцией, полезном для выполнения вывода через скрипт.
To split a result area, right click on it and choose either the Split Tab vertically or the Split Tab horizontally option. Чтобы разделить область результатов, нажмите правой кнопкой мыши и выберите пункт меню Split Tab vertically (Разделить вертикально) или Split Tab horizontally (Разделить вертикально).
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes. Заполнение пустого пространства слева от позиции табуляции с помощью дефисов.
tab stops; inserting in lists позиции табуляции; вставка в списки
The tab stops cannot be adjusted. Позиции табуляции не регулируются.
Set the position of a tab stop in a paragraph. Задайте позиции табуляции в абзаце.
If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows: Если нужно изменить позиции табуляции, сначала следует выбрать область, для которой нужно изменить табуляторы:
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
How are they supposed to enjoy your bar tab? Как им воспользоваться твоим открытым счетом в баре?
What, are you worried he left an open bar tab? Беспокоишься, что он оставил открытый счет в баре.
I want bobby's bar tab cleared. Я хочу, чтобы обнулили счёт Бобби в баре.
I have a tab open at the bar. У меня открытый счет в баре.
Ms. Dobkins has a tab at the bar? У мисс Добкинс есть личный счет в баре?
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
I'll add it to your tab. Я запишу твой долг себе в блокнот.
Just the, small matter of the bar tab. Всего лишь небольшой долг за выпивку.
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
They claim I owe them a tab. За долг, который я якобы забыл заплатить.
Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven. Чье имя вытащит Санта, тому будет прощен его долг.
Больше примеров...