Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Add Snapshot and Comment tab to Torrent History and Torrent Share list. К истории и перечню торрентов добавлено Snapshot и вкладка комментариев.
N.B. User must select the third tab (쿠위), select "2012 년" from the right drop-down box and then select "2012.05.06~2012.05.12" from the second drop-down box above the chart. Примечание: Выберите 쿠위 (третья вкладка чуть выше текущего чарта) и наберите «2012.05.06~2012.05.12» (неопр.).
Fix: The action of buttons 'Last' in 'Object Properties', 'Address' tab (thanks to vasketsov). В 'Свойства объекта', вкладка 'Адрес', исправлена работа кнопок "Посл." (thanks to vasketsov).
To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again. Чтобы закончить двусторонние переговоры, просто закройте эту вкладку. Однако учтите, что если собеседник снова пошлёт вам сообщение - вкладка опять откроется.
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar Показывать кнопки «Новая вкладка» и «Закрыть вкладку»
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
I'll put it on your tab, sistah. Я перевел их на твой счет, сестра.
I'm leaving the tab open for you and your friends. Я оставлю счет открытым для тебя и твоих друзей.
And, more importantly, a friend willing to pick up the tab. И что самое важное, друг... готовый оплатить счет.
If I'm dead, put it on my tab, probie. Если я умру, запиши это на мой счет, стажер.
You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years. Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
Every single browser tab gives you a different type of time. Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
Figure 1.3: The Configuration Tab under Networks allows you to fine-tune your network settings. Рисунок 1-3. Закладка Конфигурация элемента Сети, позволяющая произвести тонкую настройку сети.
Notice how the Protocols and Ports tab is just a small part of the multi-tabbed window. Обратите внимание, что теперь закладка Protocols and Ports (протоколы и порты) являются лишь небольшой часть окна с несколькими закладками.
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
We'll see how well your TAB works, old man. Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо
I want to see Tab Fielding. Мне нужен Таб Филдинг.
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
Where's my TAB? Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
"Samsung Galaxy Tab 7.7, World's First Mobile Tablet Featuring Super AMOLED Plus Display". Samsung показала на выставке IFA планшет Samsung Galaxy Tab 7.7, первый в мире планшет с дисплеем Super AMOLED Plus (рус.).
Once the result set has loaded, right-click on the result set and choose the Split Tab Horizontally option. После того как результирующий набор загрузится, кликните правой кнопкой мыши на наборе и выберите опцию Split Tab Horizontally.
In the same month, Next Issue Media, a joint venture formed by five U.S. publishers including Condé Nast, announced subscriptions for Android devices, initially available for the Samsung Galaxy Tab. В том же мае Next Issue Media, совместное предприятие пяти американских издательств, включая Condé Nast, объявило о запуске подписок для устройств на Android, изначально доступных для Samsung Galaxy Tab.
You can choose from a variety of trade marks including Albatros, Huppe, Hoesh, Jaccuzzi, ItalProd, and TAB. Plus, usage of our hydromassage columns in shower cabins will allow you to combine the advantages of a shower cabin and a hydromassage. Вы можете выбрать душевые кабины торговых марок Albatros, Huppe, Hoesh, Jacuzzi, ItalProd, TAB использование гидромассажных панелей в душевых кабинах позволит объединить преимущества душевой кабины и гидромассажа.
Samsung produces the Hummingbird SoC and uses it in their Samsung Galaxy S, Galaxy Tab, Samsung Wave S8500 Samsung Wave II S8530 and Samsung Wave III S860 devices. Samsung выпускает Hummingbird SoC и использует его в своих Samsung Galaxy S, Galaxy Tab, Samsung Wave S8500 Samsung Wave II S8530, устройствах.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
No, no, Tab, he's cool. Нет, Тэб, он нормальный.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop. Укажите символы, которые будут использоваться как заполнитель слева от позиции табуляции.
For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. Например, изменение позиции табуляции с выравнивания по левому краю на выравнивание по правому краю не записывается.
key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню
tab stops at regular intervals as the default tab stops. с равномерными интервалами устанавливаются как позиции табуляции по умолчанию.
To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler. Щелкните значок табуляции на линейке, чтобы открылось контекстное меню, в котором можно изменить тип позиции табуляции.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years. Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.
And as the car's final gift to us all, the money he got for scrap parts paid our bar tab for the next two nights. И в качестве прощального подарка от машины для всех нас деньги за запчасти, сданные в утиль, оплатили наши следующие два вечера в баре.
I pick up our bar tab all the time. Я всегда расплачивался в баре.
I left you an open tab at the bar. Я оставил тебе открытый счет в баре.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
You also got a big tab that's overdue. У тебя также большой долг, который уже просрочен.
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
Well, you can have one, but you got quite a bar tab. Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
I haven't tallied your tab. Я твой долг не подсчитала.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
Больше примеров...