Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The Calculate tab is the last in the sidebar. It allows you to calculate molecules weights. Вкладка Вычисления находится последней на боковой панели. Она позволяет вычислять молекулярные веса.
The "Example of right solution" tab is always active in the demo mode. При демонстрационном, как и при ознакомительном запуске, активной является вкладка «Пример верного решения».
Tab with same id already exists in the list. Вкладка с таким идентификатором уже есть в списке.
Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server. Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается.
Tab "Task Manager" it is intended for display of list of running processes with the possibility of suspension, termination, set their priorities, bind to the processor cores. Вкладка "Task Manager" предназначена для отображения списка запущенных процессов с возможностью их приостановки, завершения, задания приоритета и привязки к процессорным ядрам.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Put it on my tab, Aleksi. Запиши на мой счет, Алексей.
You could at least pick up the tab. Ты мог бы по крайней мере забрать счет.
Just put this on my tab? Просто запиши это на мой счет?
I'm still running you a tab. Я все еще записываю на твой счет.
Put 'em on the tab. Донна, налей ему за мой счет.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab is very simple as you can see from Figure 15 below. Эта закладка очень простая, как вы можете видеть на Рисунке 15 ниже.
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
The tab (of course) are still under the bar, and no functionality is added. Добавлена закладка (конечно же) все еще находятся под бар, а не функциональности.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
Notice how the Protocols and Ports tab is just a small part of the multi-tabbed window. Обратите внимание, что теперь закладка Protocols and Ports (протоколы и порты) являются лишь небольшой часть окна с несколькими закладками.
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
It displays max. 30 results per tab. Он показывает максимум 30 результатов на таб.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо
I want to see Tab Fielding. Мне нужен Таб Филдинг.
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
is accomplished with the arrow keys, Enter, and Tab. используются клавиши со стрелкой, Enter, и Tab.
Sieve shakers AS 200 tab are used in research & development, quality control of raw materials, interim and finished products as well as in production monitoring. Просеивающая аналитическая машина AS 200 tab, используется для исследований и контроля качества сырья и готовой продукции.
When clicking Alt + Tab in a full-screen mode the game crush can Not all passable surfaces can respond to double-clicking the mouse. При нажатии Alt + Tab в полноэкранном режиме возможен краш игры.
Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): This executes the query and displays the results in a newly created result area. Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): Эта команда выполнит запрос и отобразит результаты во вновь созданной закладке с результами.
IE Tab - You can open a link/ page/ site in a tab Internet Explorer, an IE emulator as in Firefox. IE Tab - Вы можете открыть ссылку на странице/ сайте на вкладке Internet Explorer, IE эмулятор, как в Firefox.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
No, no, Tab, he's cool. Нет, Тэб, он нормальный.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
tab stops; setting in sheets позиции табуляции; установка на листах
tab stops;regular expressions позиции табуляции; регулярные выражения
Set the position of a tab stop in a paragraph. Задайте позиции табуляции в абзаце.
key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню
If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position. Если в качестве элемента, следующего за нумерацией, выбрана позиция табуляции, для позиции табуляции можно выбрать неотрицательное значение.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years. Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.
I have a tab open at the bar. У меня открытый счет в баре.
I left you an open tab at the bar. Я оставил тебе открытый счет в баре.
And he's running up a tab at a bar across the street from the station. Он расплатился чеком в баре через дорогу от вокзала.
Last credit card purchase was at VFW Post 97896, $35 tab at the bar, settled up at 11:03 P.M. Последняя кредитка выдана в Центре ветеранов, расплатился по счету на 35 долларов в баре в 11:03 вечера.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
I paid my tab. Я оплатил свой долг.
I'll add it to your tab. Я запишу твой долг себе в блокнот.
They claim I owe them a tab. За долг, который я якобы забыл заплатить.
What if I eat the spread, take them at even, and wipe out the tab including the vig? Если я выиграю, я смогу выплатить долг и комиссионные.
Больше примеров...