Accept or Reject Changes, Filter tab | Принять или отклонить изменения, вкладка Фильтр |
The Recurrence tab window is divided into four groups: Appointment Time, Recurrence Rule, Recurrence Range, and Exceptions. | Вкладка повторения разделена на четыре группы: Время встречи, Правила повторения, Диапазон повторения, и Исключения. |
Tab "Sensors" is designed to displaying of the motherboard sensors readings (voltage, temperature, fan speeds) for chips ITE - IT8705, IT8712, IT8716, IT8718, IT8726. | Вкладка "Sensors" предназначена для отображения показаний сенсоров материнской платы (напряжение, температура, скорость вращения вентиляторов) для чипов ITE - IT8705, IT8712, IT8716, IT8718, IT8726. |
The tournament tab is up, too. | Ещё появилась вкладка турнира. |
Every tab you're using is run independently in the browser, so if one app crashes it won't take anything else down. | Каждая открытая в браузере вкладка не зависит от других, поэтому сбой одного приложения не отражается на работе остальных. |
Put it on my tab, Ernie. | Запиши на мой счет, Эрни. |
George offered to pick up the tab, so... | Джордж предложил оплатить счет, так что... |
I think we should probably settle up the tab. | Да, наверное, нам пора оплатить счет. |
Put those on my tab? Please? | Запишите на мой счет? пожалуйста? |
How about you come over here, And we'll pay off your giant bar tab? | Как насчет того, чтобы придти сюда и мы закроем твой гигантский счет в баре? |
Every single browser tab gives you a different type of time. | Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени. |
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. | Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др. |
Figure 1.3: The Configuration Tab under Networks allows you to fine-tune your network settings. | Рисунок 1-3. Закладка Конфигурация элемента Сети, позволяющая произвести тонкую настройку сети. |
If the result needs some improvement, go to the Complex tab; in this mode you can touch up the selection. | Если же результат не устраивает, перейти на этап ручной доработки (закладка Сложные края). |
Version 8.5 offers a new tab Text, which allows adding a signature or a greeting to your drawing. | В версии 8.5 представлены новые возможности: закладка "Надпись", где можно добавить любое текстовое сообщение. Подпишите свой рисунок! |
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay | ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо |
Tab does pretty well for himself, doesn't he? | Таб хорош собой, не так ли? |
I want to see Tab Fielding. | Мне нужен Таб Филдинг. |
Tab - Wait, wait, wait. | Таб... Постой, постой. |
Where's my TAB? | Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ! |
Finds paragraphs that use an additional tab set. | Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию. |
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. | Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4. |
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. | Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats. |
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. | Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования. |
Always advance to the next tab position | Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов) |
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. | Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат. |
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. | Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок |
It's a pull tab. | Это язычок от крышки. |
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. | Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab. |
The Galaxy Tab 7.7 has been shown to the public in September 2011 at the IFA in Berlin. | Впервые общественности Galaxy Tab 7.7 был показан 2 сентября 2011 года в Берлине на выставке IFA 2011. |
The Galaxy S III, Galaxy Star and Galaxy Note 10.1 were the first devices preloaded with this version, although a lite version was used beforehand on the Samsung Galaxy Tab 2 7.0. | Galaxy S III, Galaxy Star и Galaxy Note 10.1 были первыми устройствами, по умолчанию с этой версией, хотя версия Lite была предварительно использована на Samsung Galaxy Tab 2 7.0. |
Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box. | Также когда в интернете вы заполняете одну из подобных анкет с указанием ваших данных, думаю, вы помните, что можно использовать клавишу Tab для перехода от одного поля к другому. |
t, - tab Output the list in a tab delimited format, useful for running the output through a script. | t, - tab Выводит список в формате ограничения табуляцией, полезном для выполнения вывода через скрипт. |
Tab, I'm sending you a blueprint. | Тэб, я отправляю тебе чертеж. |
I heard Tab Hunter was in here looking at one. | Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её. |
No, no, Tab, he's cool. | Нет, Тэб, он нормальный. |
Tab, flip the image. | Тэб, дай зеркальное отражение. |
Tab, this is for you. | Тэб, это твой орден. |
If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. | Если они отделены запятой, то выводятся с отступом до следующей позиции табуляции. |
tab stops; inserting in lists | позиции табуляции; вставка в списки |
tab stops; setting in sheets | позиции табуляции; установка на листах |
Set the position of a tab stop in a paragraph. | Задайте позиции табуляции в абзаце. |
tab stops at regular intervals as the default tab stops. | с равномерными интервалами устанавливаются как позиции табуляции по умолчанию. |
After settling her bar tab, she gave me what was left of her winnings. | И после того как она оплатила свой счёт в баре, она отдала мне то, что осталось от выигрыша. |
And that's how she made enough money to at least pay for her bar tab. | Так она заработала хотя бы на то, чтобы покрыть счёт в баре. |
I want bobby's bar tab cleared. | Я хочу, чтобы обнулили счёт Бобби в баре. |
I left you an open tab at the bar. | Я оставил тебе открытый счет в баре. |
Ms. Dobkins has a tab at the bar? | У мисс Добкинс есть личный счет в баре? |
You also got a big tab that's overdue. | У тебя также большой долг, который уже просрочен. |
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. | Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан. |
I paid my tab. | Я оплатил свой долг. |
I haven't tallied your tab. | Я твой долг не подсчитала. |
What if I eat the spread, take them at even, and wipe out the tab including the vig? | Если я выиграю, я смогу выплатить долг и комиссионные. |