Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The Calculate tab is the last in the sidebar. It allows you to calculate molecules weights. Вкладка Вычисления находится последней на боковой панели. Она позволяет вычислять молекулярные веса.
To display a list of available channels, choose Window Channel List on the main menu. After a warning screen, a new tab is created called the Channel List. Чтобы просмотреть список доступных каналов, выберите Окна Список каналов в главном меню. После вывода предупреждения будет создана новая вкладка под названием Список каналов.
The Sections tab in FileAlyzer will display the sections contained in the file you analyze. Вкладка Разделы (Sections) отображает части из которых состоит анализируемый файл.
Enhancement: The color of new object may be adjusted as fixed as well as inverted (menu item 'Tools | Options...', 'Edit' tab, check box 'Invert the color on background'). Возможность выбора фиксированного либо инвертированного цвета при создании нового объекта: меню 'Инструменты | Настройки...', вкладка 'Правка', флажок 'Инвертировать цвет с фоном'.
Hide tab bar when only one tab is open Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
I think this pretty much covers your tab. Я думаю, что этого хватит, чтобы покрыть ваш счет.
Rest is to start a tab. Сдача на то, чтобы открыть счет.
Sally, put that on our tab. Салли, запиши это на наш счет.
Just put the rest on my tab. Просто запишите остальное на мой счет.
I left you an open tab at the bar. Я оставил тебе открытый счет в баре.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab allows all websites visited by the user to be viewed in chronological order. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все сайты, которые посещал пользователь.
Than in the IE preferences dialog choose the "Contents" tab, and than the "Certificates" button. Далее в диалоге настроек IE: закладка «Содержание», кнопка «Сертификаты».
The Settings tab allows you to set manually the parameters while the Selector tab let you choose presets in a list. Закладка параметров позволяет вручную указать параметры, тогда как закладка выбора позволяет выбрать заранее указанные шаблоны из списка.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
If the result needs some improvement, go to the Complex tab; in this mode you can touch up the selection. Если же результат не устраивает, перейти на этап ручной доработки (закладка Сложные края).
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
It displays max. 30 results per tab. Он показывает максимум 30 результатов на таб.
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
I want to see Tab Fielding. Мне нужен Таб Филдинг.
Tab - Wait, wait, wait. Таб... Постой, постой.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
At Google I/O 2011, during the Android Keynote, Hugo Barra introduced the Galaxy Tab 10.1 to the public, announcing that Samsung would give one to every attendee, estimated at 5,000 units. На Google I/O в 2011 году, на Android Keynote, Уго Барра представил Galaxy Tab 10.1 общественности, объявив, что планшет будет роздан каждому участнику конгресса, количество которых оценивается в 5000 единиц.
In addition to importing vector data in SHP, TAB, and other formats, you can define your own point data and import it into Google Earth. Вы можете не только импортировать векторные данные в форматах SHP, TAB и т.д., но и определять свои собственные данные точек и импортировать их в Google Планета Земля.
If you type in "root (hd0," followed by a TAB, you will receive a list of available partitions to choose from (such as hd0,0). Если ввести «root (hd0,» и нажать TAB, появится список для выбора раздела из возможных (такого как hd0,0).
Tab and Shift-Tab - Tab chooses and targets the nearest monsters and Shift-Tab cycles through the list of monsters from farthest to closest. ТаЬ и Shift-Tab - Клавиша Tab позволяет выбрать в качестве цели ближайших монстров, а комбинация Shift-Tab позволяет переключаться от самого дальнего к ближнему.
IE Tab - You can open a link/ page/ site in a tab Internet Explorer, an IE emulator as in Firefox. IE Tab - Вы можете открыть ссылку на странице/ сайте на вкладке Internet Explorer, IE эмулятор, как в Firefox.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. Если они отделены запятой, то выводятся с отступом до следующей позиции табуляции.
tab stops; setting in sheets позиции табуляции; установка на листах
Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed. Позиции табуляции, которые находятся слева от первой определяемой позиции, удаляются.
key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню
If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows: Если нужно изменить позиции табуляции, сначала следует выбрать область, для которой нужно изменить табуляторы:
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
What, are you worried he left an open bar tab? Беспокоишься, что он оставил открытый счет в баре.
I won $1,000 and I gave them all a bar tab, and they got drunk at lunch and now they like me. Я выграла $1,000, и я купила им открытый счет в баре, и они упились за ланчем, и теперь они меня любят.
I pick up our bar tab all the time. Я всегда расплачивался в баре.
I hope it's not that bar tab you and I ran up in Omsk. Я надеюсь, это не из-за того счёта в баре, что мы получили в Омске?
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Yoyo, he paid your tab at planned parenthood. Йо-йо, он покрыл твой долг в центре абортов.
You also got a big tab that's overdue. У тебя также большой долг, который уже просрочен.
Well, you can have one, but you got quite a bar tab. Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
I'll add it to your tab. Я запишу твой долг себе в блокнот.
Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven. Чье имя вытащит Санта, тому будет прощен его долг.
Больше примеров...