Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name. Вкладка Прочее дает вам дополнительную информацию о текущем элементе, включая, когда он был открыт и оригинальное название.
The Calculate tab is the last in the sidebar. It allows you to calculate molecules weights. Вкладка Вычисления находится последней на боковой панели. Она позволяет вычислять молекулярные веса.
You won't see a 'Themes' tab in your Settings if you're not using the newer version of Gmail on the browsers listed above. В перечисленных выше браузерах вкладка "Темы" на странице "Настройки" присутствует, только если используется новая версия Gmail.
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel. Нажмите здесь для входа на канал. Для него откроется новая вкладка.
There is a single tab in this control module. The title of the tab is Keywords. This tab features two main boxes, one for Internet Keywords and one for web shortcuts. В этом окне всего одна вкладка. Она озаглавлена Ключевые слова. В ней расположены две списка: для ключевых слов и сокращений Веб.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
A pitcher, please, and you can keep the tab open. Можно еще, пожалуйста, И держите счет открытым.
You could at least pick up the tab. Ты мог бы по крайней мере забрать счет.
I left you an open tab at the bar. Я оставил тебе открытый счет в баре.
Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you. Твой счет в баре, и я оплатила его вместо тебя.
Big tab or the little tab? На большой счет или на малый?
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab is very simple as you can see from Figure 15 below. Эта закладка очень простая, как вы можете видеть на Рисунке 15 ниже.
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
Export can be performed in "Certificates manager"(in the Internet Explorer in "Internet options", "Contents" tab, "Certificates" button). Экспорт запускается из «Диспетчера сертификатов» (в Internet Explorer - диалог «Свойства обозревателя», закладка «Содержание», кнопка «Сертификатов»).
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
If the result needs some improvement, go to the Complex tab; in this mode you can touch up the selection. Если же результат не устраивает, перейти на этап ручной доработки (закладка Сложные края).
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
It displays max. 30 results per tab. Он показывает максимум 30 результатов на таб.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
Tab - Wait, wait, wait. Таб... Постой, постой.
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Ctrl+i: Equivalent to the tab key. Ctrl+i: Эквивалентно клавише Tab ↹.
To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab. Чтобы переместить нумерованный или маркированный абзац вверх на один уровень структуры, установите курсор в начале абзаца, а затем нажмите клавиши SHIFT+TAB.
Global rules (defined in the Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy section) are used as default (when a new user account is defined). По умолчанию (при определении новой учетной записи пользователя) используются глобальные правила (определенные на вкладке Правила Контента (Content Rules) в резделе Настройки/Фильтр Контента/Политика HTTP (Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy)).
It was shown along with the Galaxy Tab Pro 12.2, Tab Pro 10.1, and Tab Pro 8.4 at the 2014 Consumer Electronics Show in Las Vegas. Он был представлен одновременно с Galaxy Tab PRO 12.2, Tab PRO 10.1, и Tab PRO 8.4 на Международной выставке потребительской электроники 2014 в Лас-Вегасе.
Put only a single space or tab between type and value: any additional whitespace will be interpreted as belonging to the value. Между типом и значением вставляйте только один пробел или отступ(tab): любой дополнительный пробельный символ будет включён в значение.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes. Заполнение пустого пространства слева от позиции табуляции с помощью дефисов.
tab stops;regular expressions позиции табуляции; регулярные выражения
defaults;tab stops in text значения по умолчанию; позиции табуляции в тексте
Set the position of a tab stop in a paragraph. Задайте позиции табуляции в абзаце.
Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop. Выравнивание правого края текста по позиции табуляции и распространение текста влево.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
That's barely enough time To rack up a good bar tab. За это время едва ли можно напиться в баре.
You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years. Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.
And that's how she made enough money to at least pay for her bar tab. Так она заработала хотя бы на то, чтобы покрыть счёт в баре.
How about you come over here, And we'll pay off your giant bar tab? Как насчет того, чтобы придти сюда и мы закроем твой гигантский счет в баре?
Last credit card purchase was at VFW Post 97896, $35 tab at the bar, settled up at 11:03 P.M. Последняя кредитка выдана в Центре ветеранов, расплатился по счету на 35 долларов в баре в 11:03 вечера.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
I haven't tallied your tab. Я твой долг не подсчитала.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven. Чье имя вытащит Санта, тому будет прощен его долг.
What if I eat the spread, take them at even, and wipe out the tab including the vig? Если я выиграю, я смогу выплатить долг и комиссионные.
Больше примеров...