Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name. Вкладка Прочее дает вам дополнительную информацию о текущем элементе, включая, когда он был открыт и оригинальное название.
Events tab: specify if you want to include categories and attendees in the exported web page. Вкладка События: укажите, хотите ли вы включать в веб- страницу категории и приглашённых.
The Routes tab enables management of the system routing configuration. Вкладка Маршруты позволяет настроить маршрутизацию в вашей системе.
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel. Нажмите здесь для входа на канал. Для него откроется новая вкладка.
Every tab you're using is run independently in the browser, so if one app crashes it won't take anything else down. Каждая открытая в браузере вкладка не зависит от других, поэтому сбой одного приложения не отражается на работе остальных.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Put it on my tab, Aleksi. Запиши на мой счет, Алексей.
In the pub she offers youths drinks before leaving them to pay the tab. В пабе предлагает молодежи выпивку и тут же оставляет их оплачивать счет.
Throw away every French fry in the place, and put it on my tab. Выбросьте все жареное из этого заведения и запишите на мой счет.
I can't pay you right now, but we can add it to the tab. Я не могу заплатить сейчас, но мы можем записать это на счет.
Did Ms. Dobkins ever offer to pay down her tab with dance lessons? Мисс Добкинс когда-нибудь предлагала оплатить свой счет уроками танцев?
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
Notice that the tab on the right is a task list. Обратите внимание, что закладка справа - это список задач.
The Settings tab allows you to set manually the parameters while the Selector tab let you choose presets in a list. Закладка параметров позволяет вручную указать параметры, тогда как закладка выбора позволяет выбрать заранее указанные шаблоны из списка.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
Figure 1.3: The Configuration Tab under Networks allows you to fine-tune your network settings. Рисунок 1-3. Закладка Конфигурация элемента Сети, позволяющая произвести тонкую настройку сети.
Note: All hashing modules are located in the \Modules subfolder of the software installation archive and can be imported through the program settings menu ("Hashing modules" tab). Примечание: все модули хэширования находятся в каталоге \Modules дистрибутива с программой и их можно загрузить в PasswordsPro через настройки программы (закладка "Модули хэширования").
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars. Таб, ты успешно выполнила миссию по поиску планет возле других звезд.
I want to see Tab Fielding. Мне нужен Таб Филдинг.
Tab - Wait, wait, wait. Таб... Постой, постой.
Where's my TAB? Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab. Чтобы переместить нумерованный или маркированный абзац вверх на один уровень структуры, установите курсор в начале абзаца, а затем нажмите клавиши SHIFT+TAB.
is accomplished with the arrow keys, Enter, and Tab. используются клавиши со стрелкой, Enter, и Tab.
Put only a single space or tab between type and value: any additional whitespace will be interpreted as belonging to the value. Между типом и значением вставляйте только один пробел или отступ(tab): любой дополнительный пробельный символ будет включён в значение.
Tab ↹ moves the cursor forward in the list; Shift+Tab ↹ moves it backward. Прыжок в обратную сторону - Shift+Tab ↹.
The tab completion mechanism of GRUB can be used from within GRUB. Находясь в GRUB, можно использовать автодополнение по клавише TAB.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes. Заполнение пустого пространства слева от позиции табуляции с помощью дефисов.
Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop. Укажите символы, которые будут использоваться как заполнитель слева от позиции табуляции.
tabulation: left margin at 0, tab set at every 1.2 cm; табуляция: левое поле на 0, позиции табуляции устанавливаются через каждые 1,2 см;
Set the position of a tab stop in a paragraph. Задайте позиции табуляции в абзаце.
If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows: Если нужно изменить позиции табуляции, сначала следует выбрать область, для которой нужно изменить табуляторы:
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
How are they supposed to enjoy your bar tab? Как им воспользоваться твоим открытым счетом в баре?
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years. Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.
I won $1,000 and I gave them all a bar tab, and they got drunk at lunch and now they like me. Я выграла $1,000, и я купила им открытый счет в баре, и они упились за ланчем, и теперь они меня любят.
And he's running up a tab at a bar across the street from the station. Он расплатился чеком в баре через дорогу от вокзала.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Yoyo, he paid your tab at planned parenthood. Йо-йо, он покрыл твой долг в центре абортов.
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
Well, you can have one, but you got quite a bar tab. Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven. Чье имя вытащит Санта, тому будет прощен его долг.
What if I eat the spread, take them at even, and wipe out the tab including the vig? Если я выиграю, я смогу выплатить долг и комиссионные.
Больше примеров...