Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Each tab has its own set of controls, including the Omnibox. Каждая вкладка имеет свой собственный набор элементов, в том числе Omnibox.
After that process, we can see a new tab called Anti-spam under Hub Transport icon at Organization level, as shown in Figure 11. После этой процедуры у нас появится новая вкладка с названием Анти-спам под иконой Hub Transport на уровне организации (Organization level), как показано на рисунке 11.
Tab with same id already exists in the list. Вкладка с таким идентификатором уже есть в списке.
Tab "Sensors" is designed to displaying of the motherboard sensors readings (voltage, temperature, fan speeds) for chips ITE - IT8705, IT8712, IT8716, IT8718, IT8726. Вкладка "Sensors" предназначена для отображения показаний сенсоров материнской платы (напряжение, температура, скорость вращения вентиляторов) для чипов ITE - IT8705, IT8712, IT8716, IT8718, IT8726.
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar Показывать кнопки «Новая вкладка» и «Закрыть вкладку»
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Rest is to start a tab. Сдача на то, чтобы открыть счет.
Put it on my tab, douche. Запиши на мой счет, тормоз.
Put it on my tab, Dolores. Запиши это на мой счет, Долорес.
Just put this on my tab? Просто запиши это на мой счет?
Put it all on my tab. It's worth every penny. Запишите на мой счет - он того стоит!
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
This tab is used to list IP addresses that reside on your LAN (local area network). Эта закладка используется для составления списка IP адресов, которые принадлежат вашей локальной сети.
Each tab corresponds to a section on the paper questionnaire. Каждая "закладка" соответствует разделу бумажного вопросника.
The tab (of course) are still under the bar, and no functionality is added. Добавлена закладка (конечно же) все еще находятся под бар, а не функциональности.
If the result needs some improvement, go to the Complex tab; in this mode you can touch up the selection. Если же результат не устраивает, перейти на этап ручной доработки (закладка Сложные края).
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars. Таб, ты успешно выполнила миссию по поиску планет возле других звезд.
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо
I want to see Tab Fielding. Мне нужен Таб Филдинг.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
"Samsung Galaxy Tab 7.7, World's First Mobile Tablet Featuring Super AMOLED Plus Display". Samsung показала на выставке IFA планшет Samsung Galaxy Tab 7.7, первый в мире планшет с дисплеем Super AMOLED Plus (рус.).
Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): This executes the query and displays the results in a newly created result area. Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): Эта команда выполнит запрос и отобразит результаты во вновь созданной закладке с результами.
If you type in "root (hd0," followed by a TAB, you will receive a list of available partitions to choose from (such as hd0,0). Если ввести «root (hd0,» и нажать TAB, появится список для выбора раздела из возможных (такого как hd0,0).
Put only a single space or tab between type and value: any additional whitespace will be interpreted as belonging to the value. Между типом и значением вставляйте только один пробел или отступ(tab): любой дополнительный пробельный символ будет включён в значение.
IE Tab - You can open a link/ page/ site in a tab Internet Explorer, an IE emulator as in Firefox. IE Tab - Вы можете открыть ссылку на странице/ сайте на вкладке Internet Explorer, IE эмулятор, как в Firefox.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes. Заполнение пустого пространства слева от позиции табуляции с помощью дефисов.
tabulation: left margin at 0, tab set at every 1.2 cm; табуляция: левое поле на 0, позиции табуляции устанавливаются через каждые 1,2 см;
When positioned at the start of a header, a tab is inserted. В позиции в начале заголовка - вставка позиции табуляции.
Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop. Вставка заполнителей или удаление имеющихся заполнителей слева от позиции табуляции.
tab stops;regular expressions позиции табуляции; регулярные выражения
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
That's barely enough time To rack up a good bar tab. За это время едва ли можно напиться в баре.
Didn't know you were running a tab. Не думала, что ты поселишься в баре.
What, are you worried he left an open bar tab? Беспокоишься, что он оставил открытый счет в баре.
I want bobby's bar tab cleared. Я хочу, чтобы обнулили счёт Бобби в баре.
I started a tab at the bar. У меня знакомый в баре.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
You also got a big tab that's overdue. У тебя также большой долг, который уже просрочен.
I paid my tab. Я оплатил свой долг.
Just the, small matter of the bar tab. Всего лишь небольшой долг за выпивку.
They claim I owe them a tab. За долг, который я якобы забыл заплатить.
Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven. Чье имя вытащит Санта, тому будет прощен его долг.
Больше примеров...