Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Publish Tab: by publishing your free/ busy information, you allow others to take your busy time schedule into account when inviting you to an event. Вкладка публикации: опубликовав сведения о своей занятости, вы предоставите возможность другим людям обращаться к вам только тогда, когда вы свободны.
Identities (Advanced tab) Профили (вкладка Дополнительно)
To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. Вкладка «Участники» содержит список участников события или задачи.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Keep my tab open, Issabella. Не закрывай мой счет, Исабелла.
I invited a bunch of girls here last night, And they all put drinks on my tab. Я пригласил кучу девушек на эту ночь сюда, и все они пили за мой счет.
Should I put that on your tab? Мне это записать на твой счет?
Can you put it on my tab. Вы можете записать это на мой счет?
Now take off that apron, tear up my bar tab, and go Chase your dreams. Сними этот фартук, уничтожь мой счет, и следуй за своей мечтой!
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab allows all websites visited by the user to be viewed in chronological order. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все сайты, которые посещал пользователь.
A new script editing tab will be created, containing all the stored procedures and stored functions for the current default database. Будет создана новая закладка редактора сценариев, содержащая все хранимые процедуры и функции будут сохранены для текущей базы данных, выбранной по умолчанию.
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
Every single browser tab gives you a different type of time. Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
Version 8.5 offers a new tab Text, which allows adding a signature or a greeting to your drawing. В версии 8.5 представлены новые возможности: закладка "Надпись", где можно добавить любое текстовое сообщение. Подпишите свой рисунок!
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо
Tab does pretty well for himself, doesn't he? Таб хорош собой, не так ли?
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Where's my TAB? Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Ctrl+i: Equivalent to the tab key. Ctrl+i: Эквивалентно клавише Tab ↹.
Both versions of the Galaxy Tab 10.1 run Android 3.1 Honeycomb. Обе модели Samsung Galaxy Tab 10.1 имеют операционную систему Google Android 3.2 Honeycomb.
Global rules (defined in the Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy section) are used as default (when a new user account is defined). По умолчанию (при определении новой учетной записи пользователя) используются глобальные правила (определенные на вкладке Правила Контента (Content Rules) в резделе Настройки/Фильтр Контента/Политика HTTP (Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy)).
Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box. Также когда в интернете вы заполняете одну из подобных анкет с указанием ваших данных, думаю, вы помните, что можно использовать клавишу Tab для перехода от одного поля к другому.
t, - tab Output the list in a tab delimited format, useful for running the output through a script. t, - tab Выводит список в формате ограничения табуляцией, полезном для выполнения вывода через скрипт.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. Если они отделены запятой, то выводятся с отступом до следующей позиции табуляции.
tab stops; inserting in lists позиции табуляции; вставка в списки
defaults;tab stops in text значения по умолчанию; позиции табуляции в тексте
Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed. Позиции табуляции, которые находятся слева от первой определяемой позиции, удаляются.
Set the position of a tab stop in a paragraph. Задайте позиции табуляции в абзаце.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years. Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.
And that's how she made enough money to at least pay for her bar tab. Так она заработала хотя бы на то, чтобы покрыть счёт в баре.
I want bobby's bar tab cleared. Я хочу, чтобы обнулили счёт Бобби в баре.
Last credit card purchase was at VFW Post 97896, $35 tab at the bar, settled up at 11:03 P.M. Последняя кредитка выдана в Центре ветеранов, расплатился по счету на 35 долларов в баре в 11:03 вечера.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Well, you can have one, but you got quite a bar tab. Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
That ought to cover my tab and then some. Это с лихвой покроет весь мой долг.
I'll add it to your tab. Я запишу твой долг себе в блокнот.
Just the, small matter of the bar tab. Всего лишь небольшой долг за выпивку.
What if I eat the spread, take them at even, and wipe out the tab including the vig? Если я выиграю, я смогу выплатить долг и комиссионные.
Больше примеров...