Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name. Вкладка Прочее дает вам дополнительную информацию о текущем элементе, включая, когда он был открыт и оригинальное название.
The Recurrence tab window is divided into four groups: Appointment Time, Recurrence Rule, Recurrence Range, and Exceptions. Вкладка повторения разделена на четыре группы: Время встречи, Правила повторения, Диапазон повторения, и Исключения.
Tab "Charts" it is intended for display of mainly graphic information. Вкладка "Charts" предназначена для отображения преимущественно графической информации.
Retrieve Tab: by retrieving other peoples' free/ busy information, you can take their busy time schedule into account when inviting them to an event. Вкладка запроса: запросив сведения о занятости других людей, вы сможете спланировать своё расписание с учетом этой занятости.
The tournament tab is up, too. Ещё появилась вкладка турнира.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Put it on my tab, Aleksi. Запиши на мой счет, Алексей.
Another drink for this young lady, please, and put it on my tab. Один бокал для юной леди, пожалуйста, на мой счет.
Put those on my tab? Please? Запишите на мой счет? пожалуйста?
Now take off that apron, tear up my bar tab, and go Chase your dreams. Сними этот фартук, уничтожь мой счет, и следуй за своей мечтой!
It's on a tab... Bighetti. У меня свой счет, Бигетти.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab allows all websites visited by the user to be viewed in chronological order. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все сайты, которые посещал пользователь.
Notice that the tab on the right is a task list. Обратите внимание, что закладка справа - это список задач.
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
The Settings tab allows you to set manually the parameters while the Selector tab let you choose presets in a list. Закладка параметров позволяет вручную указать параметры, тогда как закладка выбора позволяет выбрать заранее указанные шаблоны из списка.
Version 8.5 offers a new tab Text, which allows adding a signature or a greeting to your drawing. В версии 8.5 представлены новые возможности: закладка "Надпись", где можно добавить любое текстовое сообщение. Подпишите свой рисунок!
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
It displays max. 30 results per tab. Он показывает максимум 30 результатов на таб.
We'll see how well your TAB works, old man. Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars. Таб, ты успешно выполнила миссию по поиску планет возле других звезд.
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Where's my TAB? Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Once the result set has loaded, right-click on the result set and choose the Split Tab Horizontally option. После того как результирующий набор загрузится, кликните правой кнопкой мыши на наборе и выберите опцию Split Tab Horizontally.
In the same month, Next Issue Media, a joint venture formed by five U.S. publishers including Condé Nast, announced subscriptions for Android devices, initially available for the Samsung Galaxy Tab. В том же мае Next Issue Media, совместное предприятие пяти американских издательств, включая Condé Nast, объявило о запуске подписок для устройств на Android, изначально доступных для Samsung Galaxy Tab.
Global rules (defined in the Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy section) are used as default (when a new user account is defined). По умолчанию (при определении новой учетной записи пользователя) используются глобальные правила (определенные на вкладке Правила Контента (Content Rules) в резделе Настройки/Фильтр Контента/Политика HTTP (Content Rules tab in the Configuration/ Content Filtering/ HTTP Policy)).
Select Open or Import... from the File menu - When you choose this option, you can specifically select the type of data you're importing (i.e., TXT, SHP, TAB) or indicate All data import formats from the select menu. Выбор Открыть или Импорт... в меню Файл. При выборе этого варианта можно конкретно указать тип импортируемых данных (например, ТХТ, SHP, TAB) или выбрать в меню Все форматы импорта данных.
Tab ↹ moves the cursor forward in the list; Shift+Tab ↹ moves it backward. Прыжок в обратную сторону - Shift+Tab ↹.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. На горизонтальной линейке отображаются позиции табуляции для текущего абзаца.
tab stops; setting in sheets позиции табуляции; установка на листах
tab stops; inserting and editing позиции табуляции; вставка и редактирование
Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break. Указывает, как выравнивается текст в позициях табуляции за правым полем и как обрабатываются десятичные метки табуляции и позиции табуляции рядом с разрывом строки.
If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position. Если в качестве элемента, следующего за нумерацией, выбрана позиция табуляции, для позиции табуляции можно выбрать неотрицательное значение.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
That's barely enough time To rack up a good bar tab. За это время едва ли можно напиться в баре.
After settling her bar tab, she gave me what was left of her winnings. И после того как она оплатила свой счёт в баре, она отдала мне то, что осталось от выигрыша.
Didn't know you were running a tab. Не думала, что ты поселишься в баре.
And as the car's final gift to us all, the money he got for scrap parts paid our bar tab for the next two nights. И в качестве прощального подарка от машины для всех нас деньги за запчасти, сданные в утиль, оплатили наши следующие два вечера в баре.
I want bobby's bar tab cleared. Я хочу, чтобы обнулили счёт Бобби в баре.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Yoyo, he paid your tab at planned parenthood. Йо-йо, он покрыл твой долг в центре абортов.
You also got a big tab that's overdue. У тебя также большой долг, который уже просрочен.
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
I paid my tab. Я оплатил свой долг.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
Больше примеров...