Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Add Summary tab to Torrent History... Добавлена итоговая вкладка для истории и списка торрентов.
Publish Tab: by publishing your free/ busy information, you allow others to take your busy time schedule into account when inviting you to an event. Вкладка публикации: опубликовав сведения о своей занятости, вы предоставите возможность другим людям обращаться к вам только тогда, когда вы свободны.
If input-output operations are not executed then the "Example of right solution" tab is active; this tab contains the control output data (i.e. correct data). Если в программе не выполняются действия по вводу-выводу данных, то при запуске программы активной становится вкладка «Пример верного решения» с контрольными (то есть «правильными») результирующими данными.
To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Tell him to put it on my tab. Скажи ему записать на мой счет.
I'm leaving the tab open for you and your friends. Я оставлю счет открытым для тебя и твоих друзей.
He put it on your tab. Он купил билет за твой счет.
Put it on "The Widows" tab. Запиши на счет группы "Вдова".
Just put their tab on my bill. Просто запиши их заказ на мой счет.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab is very simple as you can see from Figure 15 below. Эта закладка очень простая, как вы можете видеть на Рисунке 15 ниже.
Notice that the tab on the right is a task list. Обратите внимание, что закладка справа - это список задач.
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
Export can be performed in "Certificates manager"(in the Internet Explorer in "Internet options", "Contents" tab, "Certificates" button). Экспорт запускается из «Диспетчера сертификатов» (в Internet Explorer - диалог «Свойства обозревателя», закладка «Содержание», кнопка «Сертификатов»).
Version 8.5 offers a new tab Text, which allows adding a signature or a greeting to your drawing. В версии 8.5 представлены новые возможности: закладка "Надпись", где можно добавить любое текстовое сообщение. Подпишите свой рисунок!
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
We'll see how well your TAB works, old man. Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
At Google I/O 2011, during the Android Keynote, Hugo Barra introduced the Galaxy Tab 10.1 to the public, announcing that Samsung would give one to every attendee, estimated at 5,000 units. На Google I/O в 2011 году, на Android Keynote, Уго Барра представил Galaxy Tab 10.1 общественности, объявив, что планшет будет роздан каждому участнику конгресса, количество которых оценивается в 5000 единиц.
In addition to importing vector data in SHP, TAB, and other formats, you can define your own point data and import it into Google Earth. Вы можете не только импортировать векторные данные в форматах SHP, TAB и т.д., но и определять свои собственные данные точек и импортировать их в Google Планета Земля.
An example is the "alt + tab" or "command + tab" to view the application initialized the Nexus One Google provides. Примером является "ALT + TAB" или "Command + вкладка", чтобы просмотреть приложение инициализации Nexus Один Google обеспечивает.
To split a result area, right click on it and choose either the Split Tab vertically or the Split Tab horizontally option. Чтобы разделить область результатов, нажмите правой кнопкой мыши и выберите пункт меню Split Tab vertically (Разделить вертикально) или Split Tab horizontally (Разделить вертикально).
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. На горизонтальной линейке отображаются позиции табуляции для текущего абзаца.
Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes. Заполнение пустого пространства слева от позиции табуляции с помощью дефисов.
The tab stops cannot be adjusted. Позиции табуляции не регулируются.
tab stops;regular expressions позиции табуляции; регулярные выражения
defaults;tab stops in text значения по умолчанию; позиции табуляции в тексте
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
After settling her bar tab, she gave me what was left of her winnings. И после того как она оплатила свой счёт в баре, она отдала мне то, что осталось от выигрыша.
I pick up our bar tab all the time. Я всегда расплачивался в баре.
I hope it's not that bar tab you and I ran up in Omsk. Я надеюсь, это не из-за того счёта в баре, что мы получили в Омске?
Ms. Dobkins has a tab at the bar? У мисс Добкинс есть личный счет в баре?
I started a tab at the bar. У меня знакомый в баре.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
You also got a big tab that's overdue. У тебя также большой долг, который уже просрочен.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
Just the, small matter of the bar tab. Всего лишь небольшой долг за выпивку.
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
They claim I owe them a tab. За долг, который я якобы забыл заплатить.
Больше примеров...