Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The color tab lets you configure the used colors for the graphical views. Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.
The State of Matter tab is the second in the navigation panel. Вкладка Состояние вещества вторая в навигационной панели.
After adding a company a tab page will be available for adding a business proposition of the company. После добавлении компании на странице компании будет доступна вкладка для добавления бизнес-предложений компании.
However, icons can only be mapped to point data, so if you are importing line or shape data, the Icon style tab will be unavailable. Однако значки могут быть отображаться только для обозначения данных точек. Таким образом, при импортировании данных линии или формы вкладка стиля значка будет недоступна.
Identities (Away tab) Профили (вкладка Отсутствие)
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
George offered to pick up the tab, so... Джордж предложил оплатить счет, так что...
He put it on your tab. Он купил билет за твой счет.
Can you put it on my tab. Вы можете записать это на мой счет?
Now take off that apron, tear up my bar tab, and go Chase your dreams. Сними этот фартук, уничтожь мой счет, и следуй за своей мечтой!
Quark, a round of drinks for the house on my tab! Кварк, выпивку всем за мой счет!
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab is very simple as you can see from Figure 15 below. Эта закладка очень простая, как вы можете видеть на Рисунке 15 ниже.
A new script editing tab will be created, containing all the stored procedures and stored functions for the current default database. Будет создана новая закладка редактора сценариев, содержащая все хранимые процедуры и функции будут сохранены для текущей базы данных, выбранной по умолчанию.
Notice that the tab on the right is a task list. Обратите внимание, что закладка справа - это список задач.
The Settings tab allows you to set manually the parameters while the Selector tab let you choose presets in a list. Закладка параметров позволяет вручную указать параметры, тогда как закладка выбора позволяет выбрать заранее указанные шаблоны из списка.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
Tab does pretty well for himself, doesn't he? Таб хорош собой, не так ли?
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
For instance, if you type in "root ("followed by a TAB, you will be presented with a list of devices (such as hd0). К примеру, если ввести «root (», а затем TAB, появится список устройств (таких как hd0).
You can choose from a variety of trade marks including Albatros, Huppe, Hoesh, Jaccuzzi, ItalProd, and TAB. Plus, usage of our hydromassage columns in shower cabins will allow you to combine the advantages of a shower cabin and a hydromassage. Вы можете выбрать душевые кабины торговых марок Albatros, Huppe, Hoesh, Jacuzzi, ItalProd, TAB использование гидромассажных панелей в душевых кабинах позволит объединить преимущества душевой кабины и гидромассажа.
Although there was no information about a delay of the European release date, it was announced that the previous design, seen at the Mobile World Congress, would be sold relabelled as "Samsung Galaxy Tab 10.1v". Хотя не было никакой информации о задержке европейского релиза, было объявлено, что предыдущий дизайн, который был на выставке Mobile World Congress, будет продан под названием Samsung Galaxy Tab 10.1V.
For example, tab(3) moves to third character of @subject; tab(-1) moves to last character of line; tab(-3) moves to third character from the end of line. Например, tab(3) задает пропуск первых двух символов строки @subject; tab(-1) задает сдвиг до последнего символа строки; tab(-3) - задает сдвиг до третьего символа с конца.
The C128's keyboard includes four cursor keys, an Alt key, Help key, Esc key, Tab key and a numeric keypad. Клавиатура C128 включает в себя четыре клавиши курсора, клавишу Alt, клавишу справки, клавишу Esc, клавишу Tab и цифровую клавиатуру.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
tabulation: left margin at 0, tab set at every 1.2 cm; табуляция: левое поле на 0, позиции табуляции устанавливаются через каждые 1,2 см;
tab stops; setting in sheets позиции табуляции; установка на листах
tab stops;regular expressions позиции табуляции; регулярные выражения
tab stops at regular intervals as the default tab stops. с равномерными интервалами устанавливаются как позиции табуляции по умолчанию.
To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler. Щелкните значок табуляции на линейке, чтобы открылось контекстное меню, в котором можно изменить тип позиции табуляции.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
How are they supposed to enjoy your bar tab? Как им воспользоваться твоим открытым счетом в баре?
And that's how she made enough money to at least pay for her bar tab. Так она заработала хотя бы на то, чтобы покрыть счёт в баре.
What, are you worried he left an open bar tab? Беспокоишься, что он оставил открытый счет в баре.
And as the car's final gift to us all, the money he got for scrap parts paid our bar tab for the next two nights. И в качестве прощального подарка от машины для всех нас деньги за запчасти, сданные в утиль, оплатили наши следующие два вечера в баре.
I want bobby's bar tab cleared. Я хочу, чтобы обнулили счёт Бобби в баре.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
That ought to cover my tab and then some. Это с лихвой покроет весь мой долг.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
I'll add it to your tab. Я запишу твой долг себе в блокнот.
Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven. Чье имя вытащит Санта, тому будет прощен его долг.
Больше примеров...