Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The "Example of right solution" tab is always active in the demo mode. При демонстрационном, как и при ознакомительном запуске, активной является вкладка «Пример верного решения».
After adding a company a tab page will be available for adding a business proposition of the company. После добавлении компании на странице компании будет доступна вкладка для добавления бизнес-предложений компании.
Identities (General tab) Профили (основная вкладка)
The Data Overview tab tells you about different facts related to the element. Вкладка Сводка сообщает вам различные факты, имеющие отношение к элементу.
Fix: The action of buttons 'Last' in 'Object Properties', 'Address' tab (thanks to vasketsov). В 'Свойства объекта', вкладка 'Адрес', исправлена работа кнопок "Посл." (thanks to vasketsov).
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
And thank you for picking up my tab tonight. И спасибо, что оплатил мой счет сегодня.
Feel free to drink on my tab. Выпей что-нибудь, за мой счет.
If you'll excuse me, I have to go close out my tab and meet up with Fisher. А теперь простите, я закрою счет и пойду на встречу с Фишером.
Should I put that on your tab? Мне это записать на твой счет?
Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you. Твой счет в баре, и я оплатила его вместо тебя.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab is used to list IP addresses that reside on your LAN (local area network). Эта закладка используется для составления списка IP адресов, которые принадлежат вашей локальной сети.
Each tab corresponds to a section on the paper questionnaire. Каждая "закладка" соответствует разделу бумажного вопросника.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
Version 8.5 offers a new tab Text, which allows adding a signature or a greeting to your drawing. В версии 8.5 представлены новые возможности: закладка "Надпись", где можно добавить любое текстовое сообщение. Подпишите свой рисунок!
Note: All hashing modules are located in the \Modules subfolder of the software installation archive and can be imported through the program settings menu ("Hashing modules" tab). Примечание: все модули хэширования находятся в каталоге \Modules дистрибутива с программой и их можно загрузить в PasswordsPro через настройки программы (закладка "Модули хэширования").
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
It displays max. 30 results per tab. Он показывает максимум 30 результатов на таб.
Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars. Таб, ты успешно выполнила миссию по поиску планет возле других звезд.
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо
I want to see Tab Fielding. Мне нужен Таб Филдинг.
Where's my TAB? Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
is accomplished with the arrow keys, Enter, and Tab. используются клавиши со стрелкой, Enter, и Tab.
Tab and Shift-Tab - Tab chooses and targets the nearest monsters and Shift-Tab cycles through the list of monsters from farthest to closest. ТаЬ и Shift-Tab - Клавиша Tab позволяет выбрать в качестве цели ближайших монстров, а комбинация Shift-Tab позволяет переключаться от самого дальнего к ближнему.
Tab ↹ moves the cursor forward in the list; Shift+Tab ↹ moves it backward. Прыжок в обратную сторону - Shift+Tab ↹.
The tab completion mechanism of GRUB can be used from within GRUB. Находясь в GRUB, можно использовать автодополнение по клавише TAB.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. Если они отделены запятой, то выводятся с отступом до следующей позиции табуляции.
tab stops; inserting and editing позиции табуляции; вставка и редактирование
tab stops;regular expressions позиции табуляции; регулярные выражения
Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed. Позиции табуляции, которые находятся слева от первой определяемой позиции, удаляются.
key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
That's barely enough time To rack up a good bar tab. За это время едва ли можно напиться в баре.
After settling her bar tab, she gave me what was left of her winnings. И после того как она оплатила свой счёт в баре, она отдала мне то, что осталось от выигрыша.
How are they supposed to enjoy your bar tab? Как им воспользоваться твоим открытым счетом в баре?
I left you an open tab at the bar. Я оставил тебе открытый счет в баре.
And he's running up a tab at a bar across the street from the station. Он расплатился чеком в баре через дорогу от вокзала.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
Well, you can have one, but you got quite a bar tab. Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
I paid my tab. Я оплатил свой долг.
That ought to cover my tab and then some. Это с лихвой покроет весь мой долг.
Just the, small matter of the bar tab. Всего лишь небольшой долг за выпивку.
Больше примеров...