Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Add Snapshot and Comment tab to Torrent History and Torrent Share list. К истории и перечню торрентов добавлено Snapshot и вкладка комментариев.
Each tab has its own set of controls, including the Omnibox. Каждая вкладка имеет свой собственный набор элементов, в том числе Omnibox.
With the Style Template Options dialog box open, be sure the Name tab is active. Убедитесь, что вкладка "Название" активна в открытом диалоговом окне "Настройки шаблона стиля".
Hide tab bar when only one tab is open Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
I'll just throw it on your tab. Просто запишу их на твой счет.
He put it on your tab. Он купил билет за твой счет.
And I find one receipt, one bar tab that's fishy, it's grounds for dismissal. И если я найду хоть один подозрительный счет или чек, это будет причиной для увольнения.
It's the only bar in Miami that'll let me run a tab. Это единственный бар в Майями, где мне записывают на счет.
Can you put the tab for the donut on them? Можете записать этот пончик на их счет?
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab is used to list IP addresses that reside on your LAN (local area network). Эта закладка используется для составления списка IP адресов, которые принадлежат вашей локальной сети.
The Settings tab allows you to set manually the parameters while the Selector tab let you choose presets in a list. Закладка параметров позволяет вручную указать параметры, тогда как закладка выбора позволяет выбрать заранее указанные шаблоны из списка.
Every single browser tab gives you a different type of time. Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
This tab displays, in chronological order, all documents printed during the day, along with such information as user names, document titles, computers, printers, paper format, color groups, etc. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все документы, распечатываемые на принтерах в течение дня с указанием имен пользователей, документов, компьютеров, принтеров, формата бумаги, цвета печати и др.
If the result needs some improvement, go to the Complex tab; in this mode you can touch up the selection. Если же результат не устраивает, перейти на этап ручной доработки (закладка Сложные края).
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
It displays max. 30 results per tab. Он показывает максимум 30 результатов на таб.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
Tab does pretty well for himself, doesn't he? Таб хорош собой, не так ли?
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Ctrl+i: Equivalent to the tab key. Ctrl+i: Эквивалентно клавише Tab ↹.
If you type in "root (hd0," followed by a TAB, you will receive a list of available partitions to choose from (such as hd0,0). Если ввести «root (hd0,» и нажать TAB, появится список для выбора раздела из возможных (такого как hd0,0).
It was shown along with the Galaxy Tab Pro 12.2, Tab Pro 10.1, and Tab Pro 8.4 at the 2014 Consumer Electronics Show in Las Vegas. Он был представлен одновременно с Galaxy Tab PRO 12.2, Tab PRO 10.1, и Tab PRO 8.4 на Международной выставке потребительской электроники 2014 в Лас-Вегасе.
t, - tab Output the list in a tab delimited format, useful for running the output through a script. t, - tab Выводит список в формате ограничения табуляцией, полезном для выполнения вывода через скрипт.
Tab and Shift-Tab - Tab chooses and targets the nearest monsters and Shift-Tab cycles through the list of monsters from farthest to closest. ТаЬ и Shift-Tab - Клавиша Tab позволяет выбрать в качестве цели ближайших монстров, а комбинация Shift-Tab позволяет переключаться от самого дальнего к ближнему.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
No, no, Tab, he's cool. Нет, Тэб, он нормальный.
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab. Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
The tab stops cannot be adjusted. Позиции табуляции не регулируются.
tab stops; inserting and editing позиции табуляции; вставка и редактирование
tab stops;regular expressions позиции табуляции; регулярные выражения
key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню
Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break. Указывает, как выравнивается текст в позициях табуляции за правым полем и как обрабатываются десятичные метки табуляции и позиции табуляции рядом с разрывом строки.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
And that's how she made enough money to at least pay for her bar tab. Так она заработала хотя бы на то, чтобы покрыть счёт в баре.
What, are you worried he left an open bar tab? Беспокоишься, что он оставил открытый счет в баре.
I left you an open tab at the bar. Я оставил тебе открытый счет в баре.
Ms. Dobkins has a tab at the bar? У мисс Добкинс есть личный счет в баре?
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
That ought to cover my tab and then some. Это с лихвой покроет весь мой долг.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
I'll add it to your tab. Я запишу твой долг себе в блокнот.
What if I eat the spread, take them at even, and wipe out the tab including the vig? Если я выиграю, я смогу выплатить долг и комиссионные.
Больше примеров...