Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
Moving on in our Auto Attendant configuration, we have the Times tab (Figure 05). Продолжаем с настройками нашего Auto Attendant, у нас есть вкладка Времена (рисунок 05).
The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. Вкладка Повторения может быть заполнена только если вы установили параметр Повторение.
Tab with same id already exists in the list. Вкладка с таким идентификатором уже есть в списке.
Tab "Task Manager" it is intended for display of list of running processes with the possibility of suspension, termination, set their priorities, bind to the processor cores. Вкладка "Task Manager" предназначена для отображения списка запущенных процессов с возможностью их приостановки, завершения, задания приоритета и привязки к процессорным ядрам.
View tab - Use these settings to manually place the photo in an exact location. Вкладка Просмотр. Используйте эти настройки, чтобы вручную поместить фотографию в необходимое место.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Tell him to put it on my tab. Скажи ему записать на мой счет.
I'll just throw it on your tab. Просто запишу их на твой счет.
I'd like to close my tab. Я хотела бы закрыть свой счет.
Or, if you'd rather wallow in self pity, I'll put that on your tab. Или если ты достаточно погряз в жалости к самому себе, я запишу это на твой счет.
It's on a tab... Bighetti. У меня свой счет, Бигетти.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab is very simple as you can see from Figure 15 below. Эта закладка очень простая, как вы можете видеть на Рисунке 15 ниже.
A new script editing tab will be created, containing all the stored procedures and stored functions for the current default database. Будет создана новая закладка редактора сценариев, содержащая все хранимые процедуры и функции будут сохранены для текущей базы данных, выбранной по умолчанию.
Figure 1.3: The Configuration Tab under Networks allows you to fine-tune your network settings. Рисунок 1-3. Закладка Конфигурация элемента Сети, позволяющая произвести тонкую настройку сети.
If the result needs some improvement, go to the Complex tab; in this mode you can touch up the selection. Если же результат не устраивает, перейти на этап ручной доработки (закладка Сложные края).
Version 8.5 offers a new tab Text, which allows adding a signature or a greeting to your drawing. В версии 8.5 представлены новые возможности: закладка "Надпись", где можно добавить любое текстовое сообщение. Подпишите свой рисунок!
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
It displays max. 30 results per tab. Он показывает максимум 30 результатов на таб.
TAB 1: Declarations on Transfers of Detainees from Guantanamo Bay ТАБ 1: Заявление о переводе содержащихся под стражей лиц из Гуантанамо
Tab does pretty well for himself, doesn't he? Таб хорош собой, не так ли?
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
Tab - Wait, wait, wait. Таб... Постой, постой.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Changed separator in xferlog from space to tab for calc statistic by awstats. Заменен символ пробела на табуляцию для нормального разбора xferlog'а программой awstats.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
To create a new Script Editor window without loading a script, choose the New Script Tab option from the File menu. Чтобы создать новое окно Редактора Сценариев без загрузки в него скриптов, выберите пункт меню New Script Tab из главного меню File.
Sieve shakers AS 200 tab are used in research & development, quality control of raw materials, interim and finished products as well as in production monitoring. Просеивающая аналитическая машина AS 200 tab, используется для исследований и контроля качества сырья и готовой продукции.
For example, tab(3) moves to third character of @subject; tab(-1) moves to last character of line; tab(-3) moves to third character from the end of line. Например, tab(3) задает пропуск первых двух символов строки @subject; tab(-1) задает сдвиг до последнего символа строки; tab(-3) - задает сдвиг до третьего символа с конца.
IE Tab - You can open a link/ page/ site in a tab Internet Explorer, an IE emulator as in Firefox. IE Tab - Вы можете открыть ссылку на странице/ сайте на вкладке Internet Explorer, IE эмулятор, как в Firefox.
Tab ↹ moves the cursor forward in the list; Shift+Tab ↹ moves it backward. Прыжок в обратную сторону - Shift+Tab ↹.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
Tab, Agent 41 reporting for duty. Тэб, агент 47 на службу прибыл.
No, no, Tab, he's cool. Нет, Тэб, он нормальный.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes. Заполнение пустого пространства слева от позиции табуляции с помощью дефисов.
When positioned at the start of a header, a tab is inserted. В позиции в начале заголовка - вставка позиции табуляции.
tab stops; setting in sheets позиции табуляции; установка на листах
key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under для перемещения отступа выделенного абзаца до позиции табуляции по умолчанию, заданной в меню
If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position. Если в качестве элемента, следующего за нумерацией, выбрана позиция табуляции, для позиции табуляции можно выбрать неотрицательное значение.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
That's barely enough time To rack up a good bar tab. За это время едва ли можно напиться в баре.
What, are you worried he left an open bar tab? Беспокоишься, что он оставил открытый счет в баре.
I hope it's not that bar tab you and I ran up in Omsk. Я надеюсь, это не из-за того счёта в баре, что мы получили в Омске?
I have a tab open at the bar. У меня открытый счет в баре.
And he's running up a tab at a bar across the street from the station. Он расплатился чеком в баре через дорогу от вокзала.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Until you pay your tab, I have no loyalty to you. Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
Well, you can have one, but you got quite a bar tab. Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
I paid my tab. Я оплатил свой долг.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
Больше примеров...