Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
The Calculate tab is the last in the sidebar. It allows you to calculate molecules weights. Вкладка Вычисления находится последней на боковой панели. Она позволяет вычислять молекулярные веса.
To Do List: comment numbers, navbar, email to friends, theme optimizing, suscribtion, tab menus, advertisement, logos, thumbnails, thumbnails by default, etc. То Do List: комментарий номерами, именем, электронной почте своим друзьям, тема оптимизации, suscribtion, вкладка меню, реклама, логотипы, эскизы, эскизы по умолчанию и т.д.
Tab "Task Manager" it is intended for display of list of running processes with the possibility of suspension, termination, set their priorities, bind to the processor cores. Вкладка "Task Manager" предназначена для отображения списка запущенных процессов с возможностью их приостановки, завершения, задания приоритета и привязки к процессорным ядрам.
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab. Новая вкладка будет открыта после текущей вкладки, а не после последней вкладки.
Every tab you're using is run independently in the browser, so if one app crashes it won't take anything else down. Каждая открытая в браузере вкладка не зависит от других, поэтому сбой одного приложения не отражается на работе остальных.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
In the pub she offers youths drinks before leaving them to pay the tab. В пабе предлагает молодежи выпивку и тут же оставляет их оплачивать счет.
Your tab's run up higher than a thief's pulse in church. Твой счет выше, чем пульс вора в церкви.
In fact, Maeve's tab was in such excellent standing, she deserved a token of gratitude. На самом деле счет Мэйв в таком отличном состоянии, что она заслужила благодарность .
Bar... person, another three pints, on my tab. Бар... человек, еще три пинты на мой счет.
If you'll excuse me, I have to go close out my tab and meet up with Fisher. А теперь простите, я закрою счет и пойду на встречу с Фишером.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
A new script editing tab will be created, containing all the stored procedures and stored functions for the current default database. Будет создана новая закладка редактора сценариев, содержащая все хранимые процедуры и функции будут сохранены для текущей базы данных, выбранной по умолчанию.
Enhancement: Adjusting bit rate of COM port for GPS receiver over NMEA-0183 protocol (menu item 'Tools | Options...', 'GPS Tracking' tab). Настройка скорости СОМ порта для подключения GPS-приёмника по протоколу NMEA-0183 (меню 'Инструменты | Настройки', закладка 'GPS').
Export can be performed in "Certificates manager"(in the Internet Explorer in "Internet options", "Contents" tab, "Certificates" button). Экспорт запускается из «Диспетчера сертификатов» (в Internet Explorer - диалог «Свойства обозревателя», закладка «Содержание», кнопка «Сертификатов»).
Than in the IE preferences dialog choose the "Contents" tab, and than the "Certificates" button. Далее в диалоге настроек IE: закладка «Содержание», кнопка «Сертификаты».
The Settings tab allows you to set manually the parameters while the Selector tab let you choose presets in a list. Закладка параметров позволяет вручную указать параметры, тогда как закладка выбора позволяет выбрать заранее указанные шаблоны из списка.
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars. Таб, ты успешно выполнила миссию по поиску планет возле других звезд.
I lost my TAB! Я потерял свой ТАБ!
And, Tab, if you'd slowly move the disc across. Таб, начинай медленно двигать диск.
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
"Samsung Galaxy Tab 7.7, World's First Mobile Tablet Featuring Super AMOLED Plus Display". Samsung показала на выставке IFA планшет Samsung Galaxy Tab 7.7, первый в мире планшет с дисплеем Super AMOLED Plus (рус.).
In addition to importing vector data in SHP, TAB, and other formats, you can define your own point data and import it into Google Earth. Вы можете не только импортировать векторные данные в форматах SHP, TAB и т.д., но и определять свои собственные данные точек и импортировать их в Google Планета Земля.
Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): This executes the query and displays the results in a newly created result area. Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): Эта команда выполнит запрос и отобразит результаты во вновь созданной закладке с результами.
Although there was no information about a delay of the European release date, it was announced that the previous design, seen at the Mobile World Congress, would be sold relabelled as "Samsung Galaxy Tab 10.1v". Хотя не было никакой информации о задержке европейского релиза, было объявлено, что предыдущий дизайн, который был на выставке Mobile World Congress, будет продан под названием Samsung Galaxy Tab 10.1V.
IE Tab - You can open a link/ page/ site in a tab Internet Explorer, an IE emulator as in Firefox. IE Tab - Вы можете открыть ссылку на странице/ сайте на вкладке Internet Explorer, IE эмулятор, как в Firefox.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
I heard Tab Hunter was in here looking at one. Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её.
No, no, Tab, he's cool. Нет, Тэб, он нормальный.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
Tab, this is for you. Тэб, это твой орден.
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. Например, изменение позиции табуляции с выравнивания по левому краю на выравнивание по правому краю не записывается.
tab stops; inserting in lists позиции табуляции; вставка в списки
Set the position of a tab stop in a paragraph. Задайте позиции табуляции в абзаце.
If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows: Если нужно изменить позиции табуляции, сначала следует выбрать область, для которой нужно изменить табуляторы:
Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop. Выравнивание правого края текста по позиции табуляции и распространение текста влево.
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you. Твой счет в баре, и я оплатила его вместо тебя.
And that's how she made enough money to at least pay for her bar tab. Так она заработала хотя бы на то, чтобы покрыть счёт в баре.
What, are you worried he left an open bar tab? Беспокоишься, что он оставил открытый счет в баре.
I left you an open tab at the bar. Я оставил тебе открытый счет в баре.
And he's running up a tab at a bar across the street from the station. Он расплатился чеком в баре через дорогу от вокзала.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
Yoyo, he paid your tab at planned parenthood. Йо-йо, он покрыл твой долг в центре абортов.
Well, you can have one, but you got quite a bar tab. Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
I paid my tab. Я оплатил свой долг.
I'll add it to your tab. Я запишу твой долг себе в блокнот.
They claim I owe them a tab. За долг, который я якобы забыл заплатить.
Больше примеров...