Английский - русский
Перевод слова Tab

Перевод tab с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вкладка (примеров 77)
To-dos tab: specify if you want to list Due Dates, Categories, and Attendees. Вкладка Задачи: укажите, если вам необходим список Дат окончания, Категорий и Приглашённых.
The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. Вкладка Повторения может быть заполнена только если вы установили параметр Повторение.
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button. Будет создаваться новая вкладка вместо нового окна в многочисленных ситуациях, таких как выбор ссылки или папки средней кнопкой мыши.
The Overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over. Вкладка Обзор расположена первой и показывает информацию о том элементе, на который наведен курсор.
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab. Новая вкладка будет открыта после текущей вкладки, а не после последней вкладки.
Больше примеров...
Счет (примеров 80)
Put it on my tab, Ernie. Запиши на мой счет, Эрни.
I'm leaving the tab open for you and your friends. Я оставлю счет открытым для тебя и твоих друзей.
Another drink for this young lady, please, and put it on my tab. Один бокал для юной леди, пожалуйста, на мой счет.
Maybe you can get your Shane to pay his tab. Может ты попросишь Шейна з аплатить его счет?
It's on a tab... Bighetti. У меня свой счет, Бигетти.
Больше примеров...
Закладка (примеров 18)
This tab allows all websites visited by the user to be viewed in chronological order. Данная закладка позволяет увидеть в хронологическом порядке все сайты, которые посещал пользователь.
A new script editing tab will be created, containing all the stored procedures and stored functions for the current default database. Будет создана новая закладка редактора сценариев, содержащая все хранимые процедуры и функции будут сохранены для текущей базы данных, выбранной по умолчанию.
Notice that the tab on the right is a task list. Обратите внимание, что закладка справа - это список задач.
The tab (of course) are still under the bar, and no functionality is added. Добавлена закладка (конечно же) все еще находятся под бар, а не функциональности.
If the result needs some improvement, go to the Complex tab; in this mode you can touch up the selection. Если же результат не устраивает, перейти на этап ручной доработки (закладка Сложные края).
Больше примеров...
Таб (примеров 13)
One crucial piece of survival gear, this is your TAB. Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
We'll see how well your TAB works, old man. Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars. Таб, ты успешно выполнила миссию по поиску планет возле других звезд.
Tab does pretty well for himself, doesn't he? Таб хорош собой, не так ли?
Where's my TAB? Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ!
Больше примеров...
Табуляцию (примеров 6)
Finds paragraphs that use an additional tab set. Поиск абзацев, использующих дополнительную табуляцию.
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the:set tabstop command;:set tabstop=4 is quite popular. Вы также можете попросить vi установить табуляцию вашего любимого размера командой:set tabstop; довольно популярна:set tabstop=4.
Use a tab as the delimiter. Использовать табуляцию как разделитель.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Always advance to the next tab position Всегда добавлять табуляцию (либо эквивалентное количество пробелов)
Больше примеров...
Язычок (примеров 3)
The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат.
You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. Мне нравится, как ловко ты приспособила этот язычок
It's a pull tab. Это язычок от крышки.
Больше примеров...
Табл (примеров 1)
Больше примеров...
Tab (примеров 37)
Ctrl+i: Equivalent to the tab key. Ctrl+i: Эквивалентно клавише Tab ↹.
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
Both versions of the Galaxy Tab 10.1 run Android 3.1 Honeycomb. Обе модели Samsung Galaxy Tab 10.1 имеют операционную систему Google Android 3.2 Honeycomb.
At Google I/O 2011, during the Android Keynote, Hugo Barra introduced the Galaxy Tab 10.1 to the public, announcing that Samsung would give one to every attendee, estimated at 5,000 units. На Google I/O в 2011 году, на Android Keynote, Уго Барра представил Galaxy Tab 10.1 общественности, объявив, что планшет будет роздан каждому участнику конгресса, количество которых оценивается в 5000 единиц.
An example is the "alt + tab" or "command + tab" to view the application initialized the Nexus One Google provides. Примером является "ALT + TAB" или "Command + вкладка", чтобы просмотреть приложение инициализации Nexus Один Google обеспечивает.
Больше примеров...
Тэб (примеров 9)
Tab, I'm sending you a blueprint. Тэб, я отправляю тебе чертеж.
No, no, Tab, he's cool. Нет, Тэб, он нормальный.
She's threatening us, Tab. Она нам угрожает, Тэб.
Tab, flip the image. Тэб, дай зеркальное отражение.
What'd you call it, Tab? Как его зовут, Тэб?
Больше примеров...
Позиции табуляции (примеров 25)
When positioned at the start of a header, a tab is inserted. В позиции в начале заголовка - вставка позиции табуляции.
Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop. Вставка заполнителей или удаление имеющихся заполнителей слева от позиции табуляции.
tab stops; inserting in lists позиции табуляции; вставка в списки
tab stops; inserting and editing позиции табуляции; вставка и редактирование
If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows: Если нужно изменить позиции табуляции, сначала следует выбрать область, для которой нужно изменить табуляторы:
Больше примеров...
Баре (примеров 22)
How are they supposed to enjoy your bar tab? Как им воспользоваться твоим открытым счетом в баре?
You know, my bar tab... it's kind of embarrassing how big it's gotten over the last five years. Мой счет в баре... неловко, что за последние 5 лет я так задолжала.
I won $1,000 and I gave them all a bar tab, and they got drunk at lunch and now they like me. Я выграла $1,000, и я купила им открытый счет в баре, и они упились за ланчем, и теперь они меня любят.
I want bobby's bar tab cleared. Я хочу, чтобы обнулили счёт Бобби в баре.
I have a tab open at the bar. У меня открытый счет в баре.
Больше примеров...
Долг (примеров 14)
You also got a big tab that's overdue. У тебя также большой долг, который уже просрочен.
That ought to cover my tab and then some. Это с лихвой покроет весь мой долг.
Make sure you pay your cafeteria tab. И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
No. Bobby, look, I'm talking about your bar tab. Нет, Бобби, я про твой долг в баре.
They claim I owe them a tab. За долг, который я якобы забыл заплатить.
Больше примеров...