| Nice T-shirt, JJ. | Отличная футболка, Джей Джей! |
| Jeans, T-shirt, sneakers. | Джинсы, футболка, кроссовки. |
| It's day five of the new government-less Quahog, and I'm wearing a T-shirt. | Идут пятые сутки бесправительственного существования Куахога, а на мне футболка. |
| A six-month supply of the drug, gravity boots, scalp massager and a T-shirt. | Полугодовой запас средства, грузила для ног, массажер для черепа и футболка. |
| At the time he was reported missing, he was in a blue fleece jacket, red T-shirt, jeans and white sneakers. | В момент исчезновения на нем была синяя флисовая курточка, красная футболка, джинсы и белые кроссовки. |
| An Ed Hardy T-shirt? | Футболка с надписью Е Нагу? |
| Okay. Maybe not this T-shirt. | Ну ладно, неподходящая футболка. |
| Band T-shirt, listless demeanor... you're heartbroken. | Футболка с запахом, апатичное поведение... |
| And she had this T-shirt on and he had these scissors and was cutting the T-shirt off her. | На ней была футболка и он ножницами резал футболку на ней. |
| I feel like I've been in a wet T-shirt competition. | Я чувствую себя участницей соревнований "Мисс Мокрая Футболка". |
| I need it as much as a hedgehog needs a T-shirt. | Нужен мне ваш пакет, как ежу футболка. |
| T-shirt, novelty sunglasses, Crunchies, Double Fudge, Fruit Funzies and Nutty Cups. | Футболка, солнечные очки и куча различных Чупа чупсов. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| After we hung up, I emailed her some pictures of Thomas and Callum, and a few weeks later, we received this T-shirt in the mail. | Затем я отправила ей несколько фото Томаса и Каллума, и через несколько недель по почте пришла вот эта футболка. |
| Morgan, sadly you're going to need to look the way you did that weekend, so do you still have any more of that hair bleach and your Affliction T-shirt? | Морган, неприятно, что придется все выяснять таким путем, но у тебя еще сохранился отбеливатель для волос и готичная футболка? |
| But your girlfriend is currently wearing your previously unworn, original issue, Zemeckis authenticated Back to the Future T-shirt. | На твоей девушке - ненадёванная, оригинальная подписанная Замекесом футболка "Назад в будущее" |
| The going "wage" for the "Rent-A-Crowds" at the heart of the crisis was 300 Baht a day per person, plus food, transportation, and a clean yellow T-shirt - yellow being the Royal color. | Действующая «ставка» для «массы напрокат» в самом разгаре кризиса составляла 300 батов в день на человека плюс питание, транспорт и чистая желтая футболка, поскольку желтый является цветом королевского престола. |
| Hesitant Alien was released on September 29, in the UK, and a day later in the U.S. Pre-orders for both the vinyl and CD versions of the album became available in August, featuring a T-shirt and promotional zine created specifically for the pre-orders. | Hesitant Alien был выпущен 29 сентября в Великобритании, а днём позже в США и по всему миру, предзаказы на альбом стартовали ещё в августе, в них входили - CD или винил, футболка c надписью «Warm and Fuzzy» и журнал специально для предзаказавших. |
| TshirtOS Designed by CuteCircuit in partnership with Ballantine's, tshirtOS is the world's first wearable, sharable, programmable T-shirt, that can be programmed by an iOS app to show images and texts, play music, take photos and share them with everybody. | TshirtOS Разработанная компанией CuteCircuit в партнерстве с компанией Ballantine's футболка с цифровым дисплеем, которую можно запрограммировать с помощью iOS-приложения и транслировать изображения и тексты, проигрывать музыку, а также делать фотографии. |
| She's wearing a Fitness Farm T-shirt. | На ней футболка Фитнес-фарм. |
| After we hung up, I emailed her some pictures of Thomas and Callum, and a few weeks later, we received this T-shirt in the mail. | Затем я отправила ей несколько фото Томаса и Каллума, и через несколько недель по почте пришла вот эта футболка. |