| Red T-shirt your dark-blue blue jeans, gray boots. | Красная футболка твои темно-синие-синие джинсы, серые ботинки. |
| I've only got a T-shirt. | У меня под ней только футболка. |
| You were sitting on your couch and you decided that you absolutely had to have this red t-shirt. | Вы сидите на диване, и вы решили, что вам просто необходима красная футболка. |
| I like this T-shirt. | Мне нравится эта футболка. |
| I feel like I've been in a wet T-shirt competition. | Я чувствую себя участницей соревнований "Мисс Мокрая Футболка". |
| Even wearing a smelly T-shirt. | Даже, если на мне вонючая майка. |
| That is a horrible T-shirt. | А это - отвратительная майка. |
| I'll change my T-shirt all right Just wait and see how I change it | Ладно, синьора, если вам не нравится эта майка, я надену другую. |
| You look nice in T-shirt | Вам очень идет эта майка. |
| The standard package included the game and a T-shirt, while the collector's bundle also included a figurine of Leon, and the soundtrack Biohazard Sound Chronicle Best Track Box. | Стандартный набор включает игру и футболку, а в состав коллекционного набора входит игра, майка, Biohazard Sound Chronicle Best Track Box, а также фигурка Леона производства NECA. |
| Harsh words, but this reporter does love those t-shirt cannons. | Жёсткие слова, но этому репортёру нравятся пушки с футболками. |
| You go to this T-shirt website. | Заходите на этот сайт с футболками. |
| Some years later, I found out that that man did come up with an idea for a T-shirt. | Через несколько лет, я узнал, что тот человек воплотил в жизнь эту идею с футболками. |
| The T-shirt people called again. | Опять звонили ребята с футболками. |
| Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business, he wanted to put my face on a T-shirt, but he couldn't draw that well, and he didn't have a camera. | Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было. |
| The white t-shirt, Jill. | Белая маечка, Джил? |
| You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives. | Хочешь узнать уцелеет ли та белая маечка, что была на мне? |
| He had explored this technique on his first solo album, 1994's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. | Он опробовал эту технику на своём первом сольном альбоме Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| Frusciante released his first solo album Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt, on March 8, 1994. | 8 марта 1994 года Фрушанте выпустил свой первый сольный альбом Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| The second half, Usually Just a T-Shirt, was recorded while the band was on tour in the months leading up to Frusciante's departure. | Вторая половина, Usually Just a T-Shirt, была записана в то время как группа была месяцами на гастролях, подготавливаясь к уходу Фрушанте. |
| Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt incorporated Frusciante's avant-garde style of song composition, with his stream-of-consciousness methodology. | Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt включает авангардистский стиль Фрушанте в составе песен с его «внутренним монологом». |
| Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt was not widely reviewed, but yielded a generally positive response from critics. | Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt не был популярен, но произвел положительное влияние на оценки критиков. |