| It's not my T-shirt either. | Это и не моя футболка тоже. |
| Nor is a T-shirt of a drawing of a thing, the thing itself. | А футболка с рисунком вещи - тем более не сама вещь. |
| He was wearing a t-shirt like the one I wear now. | На нём была такая же футболка как на мне сейчас. |
| The Letters to Cleo t-shirt, the unshaven face, the Doc Martins, and your hair does not have that normal, uptight, rigid, inflexible Ben Wyatt sense of fun. | Футболка с "Письмами Клео", небритость, ботинки и твои волосы, у которых нет привычного сдержанного, строгого и негибкого ощущения веселья Бена Уайата. |
| I really hate this T-shirt. | Меня дико бесит эта футболка. |
| Who doesn't love a free t-shirt? | Кому может не понравится бесплатная майка? |
| That is a horrible T-shirt. | А это - отвратительная майка. |
| Nice T-shirt, understated. | Клевая майка, понял. |
| I like your Dukes of Hazzard T-shirt. | Классная майка - "Обожаю шерифа". |
| Just wait and see how change my sweaty T-shirt! | Ладно, синьора, если вам не нравится эта майка, я надену другую. |
| And the t-shirt and sports jacket look. | И моду на спортивные жакеты с футболками. |
| You go to this T-shirt website. | Заходите на этот сайт с футболками. |
| Some years later, I found out that that man did come up with an idea for a T-shirt. | Через несколько лет, я узнал, что тот человек воплотил в жизнь эту идею с футболками. |
| The T-shirt people called again. | Опять звонили ребята с футболками. |
| Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business, he wanted to put my face on a T-shirt, but he couldn't draw that well, and he didn't have a camera. | Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было. |
| The white t-shirt, Jill. | Белая маечка, Джил? |
| You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives. | Хочешь узнать уцелеет ли та белая маечка, что была на мне? |
| The commercial was also uploaded on YouTube, and this video, entitled "T-shirt War 2", reached 1 million views in two weeks. | Эта реклама была также выложена на YouTube как видео под названием «T-shirt War 2» и набрала 1 миллион просмотров за 2 недели. |
| He had explored this technique on his first solo album, 1994's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. | Он опробовал эту технику на своём первом сольном альбоме Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| Many songs from Smile from the Streets You Hold were recorded when Frusciante was still with the Chili Peppers and are from the same period as his previous solo album, Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. | Много песен из Smile from the Streets You Hold были записаны, когда Фрущанте был ещё с Chili Peppers и одновременно с того самого периода как вышел его предыдущий сольный альбом, Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt incorporated Frusciante's avant-garde style of song composition, with his stream-of-consciousness methodology. | Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt включает авангардистский стиль Фрушанте в составе песен с его «внутренним монологом». |
| Her debut album White T-Shirt was released there on 27 August 2007, which peaked at No. 12 on the French Albums Chart. | Её дебютный альбом "White T-Shirt" был выпущен 27 августа 2007 года, достиг 12 позиции на французском чарте синглов. |