| And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists. | Так что они изобрели научный журнал, чтобы синхронизировать споры во всём обществе учёных. |
| The Chair of the Third Committee argued, however, that the Secretariat could further improve the streamlining and synchronizing of the Committee's work with that being undertaken in Geneva by the Human Rights Council. | Вместе с тем Председатель Третьего комитета высказал мнение о том, что Секретариат мог бы еще более рационализировать работу Комитета и синхронизировать ее с работой, проводимой в Женеве Советом по правам человека. |
| The emergence period of large prime numbers (13 and 17 years) was hypothesized to be a predator avoidance strategy adopted to eliminate the possibility of potential predators receiving periodic population boosts by synchronizing their own generations to divisors of the cicada emergence period. | Существует гипотеза, что период появления большого количества цикад (13 и 17 лет) также является частью стратегии, уменьшающей возможность потенциальных хищников, ожидающих появление насекомых, синхронизировать размер собственных популяций с периодами появления цикад. |
| A handful of actors whose whole plot consisted of synchronizing their watches to the tick of the clock on a nothing Friday night. | Кучка актеров, весь сценарий которых состоял из того, чтобы синхронизировать их часы тютелька в тютельку в вечер пятницы. |