Примеры в контексте "Synchronize - Синхронизироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Synchronize — Синхронизироваться

• Is that what enabled you to synchronize?

  Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?

• Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.

  Теперь наступает очень рискованная часть моего выступления, где мне надо продемонстрировать, что неодушевленные предметы тоже могут синхронизироваться.

• We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't.

  Для начала, попробуем так: если я просто поставлю их вместе на стол, у них нет никакой причины синхронизироваться, и они, скорее всего, не будут.

• In models of synchronization on networks, such as the Kuramoto model, the Laplacian matrix arises naturally, so the algebraic connectivity gives an indication of how easily the network will synchronize.

  В моделях синхронизации в сетях, таких как Модель Курамото, матрица Кирхгофа возникает естественным образом, так что алгебраическая связность показывает насколько просто сеть будет синхронизироваться.

• Rectification 1: Synchronize and emerge tomcat, emerge clean.

  Исправление 1: Синхронизироваться и выполнить emerge tomcat, emerge clean.

• Automatically synchronize with current document

  Автоматически синхронизироваться с текущим документом

• Mathematician Steven Strogatz shows how flocks of creaturesmanage to synchronize and act as a unit - when no one's givingorders. The powerful tendency extends into the realm of objects, too.

  Математик Стивен Строгатц показывает, как стаи живыхсуществ могут синхронизироваться и действовать как единое целое - несмотря на то, что никто ими не командует. Эта тенденция такжераспространяется и на сферу неодушевленных предметов.

• The legislation should not only protect national interests, but synchronize with the developing international legal environment.

  Законодательство должно не только защищать национальные интересы, но и синхронизироваться с динамично развивающейся международной правовой средой.

• When the "Fast Sync" options is selected, the program can synchronize with receiving signal much faster, because it doesn't need special idle characters to do it.

  Когда выбрана опция "Fast Sync", программа может синхронизироваться с принимаемым сигналом намного быстрее, потому что в этом случае для синхронизации не требуются специальные холостые символы.

• Is that what enabled you to synchronize?

  Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?

• Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.

  Теперь наступает очень рискованная часть моего выступления, где мне надо продемонстрировать, что неодушевленные предметы тоже могут синхронизироваться.

Другие варианты перевода слова synchronize

• Синхронизации
• Синхронизировать
• Согласования
• Синхронизация
• Синхронизацию
• Согласовывать
• Согласовать
• Сверим
• Синхронизовать