| But I don't really believe in symbolism. | Но я не верю в символизм. |
| Yes, but-but Parsa loves symbolism and wordplay. | Да, но Парса любит символизм и игру слов. |
| For example, all Masonic rituals for the first three degrees use the architectural symbolism of the tools of the medieval operative stonemason. | Например, все масонские ритуалы первых трёх градусов используют архитектурный символизм и инструменты средневековых оперативных каменщиков. |
| His appearance and symbolism repeats appearance of the executioners of the ancient times. | Его внешность и символизм повторяет облик палачей из давних времен. |
| The symbolism of Panglima Hitam's history and myth remains emblematic, representing strength, military prowess and strategic sense. | Символизм истории и мифа Panglima Hitam остается символом, представляющим силу, военную доблесть и стратегический смысл. |
| They show the emperor's clementia and underline the symbolism of imperial victory. | Варвары позволяли показать милосердие императора и подчеркнуть символизм его победы. |
| Around 800 A.D. Teotihuacan influence brought religious symbolism to many ceramic wares. | Около 800 года н. э. влияние Теотиуакана привнесло религиозных символизм в местные традиции. |
| The symbolism also often links the deities with a particular natural or human attribute, or profession. | Символизм часто связывает божества с природными или человеческими атрибутами или с какой-либо профессией. |
| Langer believed that symbolism is the central concern of philosophy because it underlies all human knowing and understanding. | Лангер полагала что символизм - главная тема философии, поскольку она является основой человеческого знания и понимания. |
| I guess the only way to prove it... is with abstract symbolism. | Думаю, единственное доказательство - абстрактный символизм. |
| So "gentlemen" has its own symbolism and its own rhetoric. | Таким образом, «господа» имеет свой символизм и свою риторику. |
| Wait. I think I understand the symbolism of the mirror. | Мне кажется теперь я понял символизм зеркала. |
| But after a few seconds of cybershock I realized the profound symbolism in this: that the Court is indeed an independent body. | Но после нескольких секунд "кибершока" я осознал глубокий символизм этого факта: Суд действительно является независимым органом. |
| There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8. | На церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине 8 августа нельзя было не рассмотреть силу и символизм. |
| The Member States should now grasp the symbolism of the new millennium in order to conclude the reform process. | Сейчас государства-члены должны осознать символизм нового тысячелетия, с тем чтобы завершить процесс реформ. |
| The unifying symbolism of 2014 would not only help catalyse efforts to resolve the unfinished business on the old continent's shared agenda. | Объединяющий символизм 2014 года не только поможет активизировать усилия для реализации незавершенных дел, стоящих на общей повестке дня Старого света. |
| So next, cite an example of how the author uses symbolism. | Так, найди цитату, где автор использует символизм. |
| Basing his work on earlier examples Stanislav created the first hagiography of the patron saint of his monastery, skilfully combining realism, fantasy and symbolism. | Основывая свою работу на предыдущих образцах, Станислав создал первые жития покровителя своего монастыря, умело сочетая реализм, фантазию и символизм. |
| The symbolism does not protect from nurses that homophobic do not let you see your partner if he is in the hospital. | Символизм не защитит тебя от гомофобных медсестер, когда ты захочешь навестить своего партнера, если он окажется в больнице. |
| I'm sure the word you were looking for was "symbolism." | Уверен, что слово, которое ты вспоминал, было "символизм". |
| If they truly understand the symbolism of the Horsemen... and it sounds like they do... you should expect things to get much worse. | Если они действительно понимали символизм всадников, а кажется так и было... Дела пойдут намного хуже |
| The symbolism is associated with Anuttarayoga tantra where the male figure is usually linked to compassion (karuṇā) and skillful means (upāya-kauśalya), and the female partner to 'insight' (prajñā). | Символизм ассоциируется с en:Anuttarayoga tantra, где мужская фигура обычно связывается со смыслами сострадания (karuṇā) и опыта (upāya-kauśalya), а женский партнёр - с «прозрением» (prajñā)... |
| In an interview in 1985 Tanaka summed up the symbolism of Godzilla: In those days, Japanese had a real horror of radiation, and that horror is what made Godzilla so huge. | В интервью 1985 года Танака так описал символизм Годзиллы: В те дни японцы испытывали настоящий ужас перед радиацией, и этот ужас сделал Годзиллу таким огромным. |
| So is this the part where we compare notes, analyze the symbolism, convince each other that we're survivors? | Итак, это часть, в которой мы сравниваем записи, анализируем символизм, убеждаем друг друга, что мы выжили? |
| I was in your Psychology and Symbolism class at Stanford. | Вы преподавали мне психологию и символизм в Стэнфорде. |