| Irrespective of the justification for the suicide attacks, their ideologies, symbolism, language and organizational structures resemble the anti-colonial struggles. | Независимо от мотивации нападений с использованием смертников, их идеологии, символика, язык и организационные структуры напоминают нам времена борьбы с колониализмом53. |
| The sea shell is symbolism for the location of the country on the West coast of Africa. | Морская раковина - символика местоположения страны на Западном побережье Африки. |
| However, the symbolism behind the red was left unexplained. | Тем не менее, символика красного цвета так и осталась необъяснённой. |
| Such symbolism is intended to be memorable for the fighters and spectators who identify with W5's values. | Такая символика призвана стать запоминающейся для самих бойцов и зрителей турниров, которые могли бы ассоциировать себя с ценностями W5. |
| For the religious element is absorbed into the story and the symbolism. | Ведь религиозный элемент вобрали в себя сюжет и символика. |
| The symbolism of the monument, nicknamed the "globe of Uzbekistan", influenced the monumental art of Uzbekistan in the 1990s-2000s. | Символика памятника, прозванного «глобусом Узбекистана», оказала влияние на монументальное искусство Узбекистана 1990-х - 2000-х гг. |
| The symbolism of the 12 stars is historically linked with the solar calendar beginning with Navruz, and embodies the 12 principles underlying the government of the State. | Символика двенадцати звезд исторически связана с солнечным календарным годом, начинающимся в Навруз, и олицетворяет двенадцать принципов, лежащих в основе управления государством. |
| Thought-Forms demonstrated how the symbolism of "astral colors and forms" can express the specificity of "certain soul's and mental states." | Книга «Мыслеформы» продемонстрировала, как символика «астральных красок и форм» может выражать специфику «определённых душевных и ментальных состояний». |
| In November 2014 at the 9th session of UNESCO's traditional art and symbolism of Kelaghayi, its production and the wearing were included in the list of intangible cultural heritage UNESCO. | В ноябре 2014 года на 9-й сессии ЮНЕСКО традиционное искусство и символика кялагаи, его изготовление и ношение были включены от Азербайджана в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. |
| The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium - the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state - binds Britons together in a common journey. | Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие - прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути. |
| The symbolism of the Huguenot cross is particularly rich. | Символика Гугенотского креста особенно богата. |
| In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large. | В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение. |
| In 2005 Razauskas finished his habilitation presenting his work "lexical-semantic analysis of mythological concepts of fish symbolism in Baltic-Slavic tradition (with reference to Indoiranian data)". | В 2005 году защитил докторскую работу «Лексико-семантический анализ мифологических концептов: символика "рыбы" в балто-славянской традиции». |
| Decorative patterns replicated since the times of Trypillya and till nowadays, history and symbolism - all of this has been collected in one book by Maria Chumarna. | Орнаменты, повторяющиеся со времен Триполья и до наших дней, история и символика - все это собрала в одной книге Мария Чумарная. |
| Payne uses a lengthy itemized list of characteristics to identify fascism, including the creation of an authoritarian state; a regulated, state-integrated economic sector; fascist symbolism; anti-liberalism; anti-communism, and anti-conservatism. | Пейн использует подробный список особенностей для идентификации фашизма, включая следующие: создание авторитарного государства; отрегулированный, объединенный государством сектор экономики; фашистская символика; антилиберализм; антикоммунизм и антиконсерватизм. |
| The symbolism of the flag is a tribute to his father, Alexey Mikhaylovich Romanov who established a special flag for the first Russian naval vessel, the three-masted frigate Oryol. | Символика Андреевского флага также была данью памяти Петра I его отцу - царю Алексею Михаиловичу, который впервые учредил специальный флаг для первого военного Российского судна - трёхмачтового галиота «Орёл». |
| The symbolism of the decoration, through the motifs of cornucopias, sphinxes, gryphons and, the central one, Mercury, clearly refers to the function of the building, conveying the idea of success, affluence and prosperity. | Общая символика декорации с рогом изобилия, сфинксами, грифонами и самым важным символом - Меркурием, ясно указывает на функцию объекта и идею успеха, богатства и благополучия. |
| The stairway would delineate relief scenes of various motifs of daily life or nature, including some that were literal as well as metaphorical; Some scenes would show natural acts such as a lion attacking its prey but bear symbolism of spring and the Nowruz festival. | В лестницах очертают рельефы сцен различных мотивов из повседневной жизни людей или природы, включая некоторые, которые как метафорические; некоторые сцены описывают природные акты, таких как лев нападающий на свою добычу или символика весны и Навруза медведи. |
| The symbolism of such pictures is appealing, and it illustrates the point that health-service provision is about people-to-people actions. | Такая символика вызывает сочувствие и подчеркивает тот факт, что медицинское обслуживание предполагает взаимодействие между людьми. |
| The same symbolism may apply to the opera. | Та же самая символика могла быть повторена в опере. |
| I mean, and while we're at it, I mean, how big would you say the symbolism was? | Я имею ввиду, в то время как мы в этом, я имею ввиду, насколько, ты сказала, сильной была символика? |
| He reduced every Freud's symbolism to a car engine. | Вся фрейдовская символика свелась у него к автомобильному мотору |