| When sylvester pemberton from the justice society was murdered, he warned me that, "they came after us, and they'll come after you." | Когда убили Сильвестра Пембертона из Общества Справедливости, он предупредил меня, что пришли за ними, и что они идут за нами. |
| Sylvester's software picks up from the film on Percy's bag. | Программа Сильвестра считывает движения стенки пакетика Перси. |
| In Slovenia, New Year's Eve is known as a Saint Sylvester's Day (Silvestrovo). | В Словении Новый год известен как День Святого Сильвестра (Сильвестро). |
| Therefore, every two numbers in Sylvester's sequence are relatively prime. | Таким образом, любые два члена последовательности Сильвестра взаимно просты. |
| One will stay, one will go home, in the new hit show by Sylvester Stallone. | Один останется, другой отправится домой В новом популярном шоу Сильвестра Сталонне... |
| That's Sylvester Stallone's house right there. | Вот перед вами дом Сильвестра Сталлоне. |
| I feel like a combination of Bruce Springsteen and Sylvester Stallone out there. | Я чувствую себя как гибрид Брюса Спрингстина и Сильвестра Сталлоне. |
| Paige, just keep Sylvester in the loop. | Пейдж, просто держи Сильвестра в курсе. |
| We called Harvard, asking after a Sylvester Mansfield. | Мы позвонили в Гарвард, спросили про Сильвестра Мансфилда. |
| All the passengers have been taken hostage, including Paige and Sylvester. | Всех пассажиров взяли в заложники, в том числе Пейдж и Сильвестра. |
| Sylvester Fitch, 109 Avalon brown corner house, upstairs. | Она у Сильвестра Питча. Эбонат-стрит, 1 09. Коричневый дом наверху. |
| You know, you remind me of Sylvester Stallone. | Знаешь, ты мне чем-то напоминаешь Сильвестра Сталлоне. |
| In 1989, Sylvester and part of his group were arrested on charges of extortion and sentenced to 3 years in prison. | В 1989 году Сильвестра и часть его группировки арестовали по обвинению в вымогательстве и приговорили к 3 годам лишения свободы. |
| The remaining factorizations are from a list of factorizations of Sylvester's sequence maintained by Jens Kruse Andersen. | Остальные разложения взяты из списка разложений последовательности Сильвестра, которую ведёт Йенс Круз Андерсен (Jens Kruse Andersen). |
| "One Night Only" was later covered on album by Elaine Paige and Sylvester. | «One Night Only» была позже перепета на альбоме Элейн Пейдж и Сильвестра. |
| It was not extensively documented, however, some recordings exist of speaker Andrew Freeman and Sylvester Simmons. | Язык не был хорошо задокументирован, однако, существуют некоторые записи от носителей языка Эндрю Фримена и Сильвестра Симмонса. |
| Sylvester Clarke, criminal attorney turned lawyer-criminal. | Сильвестра Кларка, криминалист оказался криминальщиком. |
| In 2006 he was awarded the Sylvester Medal. | В 2006 году был награждён медалью Сильвестра. |
| The Committee elected Sylvester Young, Director of the Bureau of Statistics, ILO, as its new chairman for the biennium 2004-2006. | Комитет избрал своим новым Председателем на двухгодичный период 2004 - 2006 годов Сильвестра Янга, Директора Статистического бюро МОТ. |
| The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. | Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
| He was awarded the Federal Cross of Merit in 1950, and the Order of St. Sylvester in 1952. | Он был награждён Федеральным крестом за заслуги в 1950 году и орденом Святого Сильвестра в 1952 году. |
| Then we can calculate the statistical likelihood of one site over another, which... is Sylvester's forte. | Тогда мы сможем вычислить статистическую вероятность одного варианта над другим, которая... является козырем Сильвестра |
| It is possible to interpret the Sylvester sequence as the result of a greedy algorithm for Egyptian fractions, that at each step chooses the smallest possible denominator that makes the partial sum of the series be less than one. | Можно рассматривать последовательность Сильвестра как результат жадного алгоритма для египетских дробей, который на каждом шаге выбирает наименьший возможный делитель, оставляющий частичную сумму меньше единицы. |
| As Galambos & Woeginger (1995) describe, Brown (1979) and Liang (1980) used values derived from Sylvester's sequence to construct lower bound examples for online bin packing algorithms. | Как пишут Галамбос и Вогингер (Galambos, Woeginger 1995), Браун (Brown 1979) и Лианг (Liang 1980) использовали значения, полученные из последовательности Сильвестра, для построения примеров нижней границы для онлайновых алгоритмов упаковки в контейнеры. |
| His ashes had been removed to the Church of Saint Sylvester in the Campus Martius and were discovered on 17 November 1595, when Pope Clement VIII rebuilt that church. | Его прах был вывезен в церковь Святого Сильвестра на Марсовом поле и был обнаружен 17 ноября 1595 года, когда папа Климент VIII перестраивал церковь. |