| But Coach Sylvester, this is the most elaborate routine the Cheerios! have ever done. | Но тренер Сильвестр, это самая тщательно продуманная рутина из того, что черлидеры когда либо делали. |
| Sylvester, she likes red roses. | Сильвестр, ей нравятся красные розы! |
| Sylvester, you're insane. | Сильвестр, ты с ума сошел? |
| An entrepreneur named Sylvester McMonkey McBean (calling himself the Fix-It-Up Chappie) appears and offers the Sneetches without stars the chance to get them with his Star-On machine, for three dollars. | Однажды к ним является делец Сильвестр Макманки Макбин и предлагает Сничам без звёзд получить их с помощью своей Звёздной Машины (англ. Star-On machine) за три доллара. |
| With the transfer of Bishop Simon to Kostroma, Archimandrite Sylvester (Kulyabko) was appointed as the rector of the Kiev Theological Academy and consecrated Bishop of Kostroma and Galich in St. Petersburg on November 10, 1745. | С перемещением епископа Симона (Тодорского), в Кострому был назначен ректор Киевской Духовной академии архимандрит Сильвестр (Кулябка), рукоположённый во епископа Костромского и Галичского в Санкт-Петербурге 10 ноября 1745 года. |
| Coach sylvester didn't tell me to do this. | Тренер Сильвестер не говорила мне это делать. |
| Mrs. Sylvester wants to see you in her office, Mr. Shue. | Мисс Сильвестер ждет вас в своем кабинете, мистер Шу. |
| Principal Sylvester, we've seen enough. | Директор Сильвестер, мы видели достаточно. |
| I have to spike Coach Sylvester's punch. | Я должен подмешать кое-что в пунш тренера Сильвестер |
| Sylvester, you disappoint me. | О, Сильвестер, ты меня разочаровываешь. |
| Up next, "Rhinestone," starring Sylvester Stallone. | Далее "Горный хрусталь" с Сильвестром Сталлоне. |
| In 1819 Strutt designed and built the Derby Infirmary, which he worked on with his friend Charles Sylvester. | В 1819 году Стратт спроектировал и построил больницу Дерби, над которой он работал со своим другом Чарльзом Сильвестром. |
| I call not sharing with Sylvester. | Я не буду спать с Сильвестром. |
| Hogan was the first wrestler to win consecutive Royal Rumbles, in 1990 and 1991, and was inducted into the WWE Hall of Fame class of 2005, by Sylvester Stallone. | Хоган был первым рестлером, который выиграл две королевские битвы подряд, в 1990 и 1991 годах, и был введен в Зал Славы WWE в 2005 году Сильвестром Сталлоне. |
| Look at Sylvester and him. | Посмотри на них с Сильвестром. |
| Ms. Sylvester, I'm just not comfortable in those Cheerios! skirts. | Мисс Силвестер, мне просто неудобно в этих юбках болельщиц. |
| Mr. SYLVESTER (Belize) expressed appreciation for the efforts that had led to the preparation of the draft and for the consensus achieved. | Г-н СИЛВЕСТЕР (Белиз) дает высокую оценку усилиям, которые привели к разработке проекта, и приветствует достигнутый в этой связи консенсус. |
| I am happy to inform the Commission that one of the friends of the chair will be a person well-known to all representatives, Ambassador Sylvester Rowe of Sierra Leone, who kindly agreed to help me in that regard. | Я рад сообщить членам Комитета о том, что среди друзей Председателя будет хорошо известная всем представителям личность - посол Сьерра-Леоне Силвестер Рове, который любезно согласился помогать мне в этом плане. |
| We will circulate the draft summary by Wednesday morning, and it will serve as a basis for our informal discussions, to be held on Wednesday afternoon and which will be chaired by Ambassador Sylvester Rowe. | В среду утром мы распространим этот проект резюме, который станет основой нашей неофициальной дискуссии, запланированной на среду, вторую половину дня, и на ней будет председательствовать посол Силвестер Рове. |
| Mr. Sylvester (Belize): Belize takes great pride in being numbered among the more than 60 delegations supporting the request being considered: to grant observer status in the General Assembly to the International Tribunal for the Law of the Sea. | Г-н Силвестер (Белиз) (говорит по-английски): Делегация Белиза с гордостью входит в число более чем 60 делегаций, которые поддержали рассматриваемую просьбу о предоставлении Международному трибуналу по морскому праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. |
| They are often attributed to Édouard Lucas (or James Joseph Sylvester), who used the technique extensively. | Их часто приписывают Эдуарду Люка (или Джеймсу Джозефу Сильвестру), которые их интенсивно использовали. |
| Sylvester is hurting, so take a moment if you need to, and then get back to scanning those blueprints. | Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи. |
| But how do we get the drugs to Sylvester? | Но как мы передадим препарат Сильвестру? |
| Fire is exactly what Sylvester needs. | Возбуждении- это именно то, что надо Сильвестру |
| Actor/director Sylvester Stallone was taken with Tepper's song "No Easy Way Out," which subsequently led to its inclusion in the movie Rocky IV. | Актёру и режиссёру Сильвестру Сталлоне понравилась песня Теппера «No Easy Way Out» так, что она попала в его фильм «Рокки 4». |
| I feel like a combination of Bruce Springsteen and Sylvester Stallone out there. | Я чувствую себя как гибрид Брюса Спрингстина и Сильвестра Сталлоне. |
| You know, you remind me of Sylvester Stallone. | Знаешь, ты мне чем-то напоминаешь Сильвестра Сталлоне. |
| He was awarded the Federal Cross of Merit in 1950, and the Order of St. Sylvester in 1952. | Он был награждён Федеральным крестом за заслуги в 1950 году и орденом Святого Сильвестра в 1952 году. |
| A mosaic portraying Madonna with St Sylvester is from the 6th century. | Так, мозаика с изображением Девы Марии и Сильвестра датируется VI веком. |
| As Sylvester himself observed, Sylvester's sequence seems to be unique in having such quickly growing values, while simultaneously having a series of reciprocals that converges to a rational number. | Как заметил сам Сильвестр, последовательность Сильвестра, похоже, единственная, которая имеет такую скорость роста, при этом сходясь к рациональному числу. |